姆米谷駐台大使館

看完斷背山好一段時間了，要拿看電影時旁邊坐的那對堪稱是「恐怖觀影同伴」的男女大開玩笑是很容易的，要說出感想則不太容易。或者該這麼說，要直接跳到結論很簡單，要解釋為什麼做出如此結論卻很困難。

其實也說不出話。導演拍出了些什麼，不，正確說來，留白了些什麼，直接打入人心，突然覺得被理解了，即使我是異性戀。被理解的那一瞬間，感覺出乎意料的平靜，很寬闊深厚的平靜，桃花潭水深千尺，懂得了，便再不起難定風波，哪怕從此無人相送，也不寂寞。李安導演，應該是一個很知道何謂痛苦的人吧……

過年時，看了李安上電視接受專訪。不管主持人怎麼問，他的回答總帶著一種實在篤定的踏實。他不只是禮貌客氣的謙虛而已，那是只有知道自己在做什麼的人才有的安定內斂。訪問尾聲，他說，坦白是一件很困難的事，很可能會搞得天翻地覆，但是仍然要盡可能的坦白。很難不聯想到易卜生 (Ibsen) 的野鴨 (the Wild Duck)，是不是？

作家亮軒在網誌上發表了一篇觀後感，寫得極好，把多數矇矇朧朧想說又說不清的全點出了，而且更細緻完整。明天奧斯卡頒獎典禮要舉行了，期望能看到李安導演與斷背山獲獎！

(March 3rd, 2006) 恭喜李安獲得奧斯卡最佳導演獎！可惜沒拿到最佳影片……我好愛這部電影。或許，每個在感情路上摔過跤的人，在斷背山裡面都可以撫平某種說不出口的疼痛吧？