November 24,2007

沒有張純如就沒有【被遺忘的1937】

沒有張純如就沒有【被遺忘的1937 ⊙文  邱秀堂

相信看過【被遺忘的1937】的人,對第二次世界大戰日本軍國主義侵略中國南京時,大開殺戒並姦淫婦女,那種慘無人道的史實,肯定不會忘記的。

如果沒有
張純如,肯定就沒有那麼一部感人至深的【被遺忘的1937】。好個富有強烈正義感和悲天憫人情懷的張純如,可是萬萬想不到的是, 2004119,張純如,這個曾為南京30萬冤魂奔走的女史,卻用手槍結束了自己的生命,得年僅36歲。

 華邀我們同事一起看比爾古登塔Bill Guttentag導演、製片泰德李昂西斯Ted Leonsis( 前美國線上副總裁 )拍的【被遺忘的1937記錄片,王澤原以為是過去他在美國所看過「南京大屠殺」的記錄片,沒想到導演一開始找來好萊塢著名演員瑪麗.海明威(她是名作家海明威的孫女),由她扮演敏妮華群的角色出鏡,朗誦她當年在南京的日記演員扮演真人外,片中亦大量訪問了還倖存的當事人,這樣有血有淚的另類記錄片,看了血脈賁張,令人低迴不已! 

   相信看過【被遺忘的1937】的人,對第二次世界大戰日本軍國主義侵略中國南京時,大開殺戒並姦淫婦女,那種慘無人道的史實,肯定不會忘記的。為什麼這樣一段寫實的中國歷史記錄片,會由外國人來拍呢?
 

   那怕賠錢都堅持要買【被遺忘的1937】一片的雷公老闆李崗導演,他的賢內助陳煥華告訴我,因為此片的監製看了
張純如小姐於1997年出版的英文《南京暴行--被遺忘的大屠殺》一書,被感動不已,所以觸發了拍此片的因緣。

     張純如又是誰呢?在台灣三、四年級生讀過三民主義的同學,對張鐵君寫的「三民主義」一定不會陌生,張鐵君即是張純如的外公。張純如是早年從台灣移民到美國的華裔,曾以寫侵華日軍在南京屠城的《南京暴行--被遺忘的大屠殺》一書,進入《紐約時報》暢銷書排行榜的作者。根據報導,張純如於1995(當時張純如27),她到中國南京進行搜集日人侵華資料,走訪證人,馬不停蹄的採集資料,包括到德國追蹤當年南京國際安全區委員會主席拉貝先生的足跡,訪問了大屠殺的倖存者,有唐順山、李秀英、夏淑琴、潘開明、陳德貴、侯佔清、劉永新等,錄下他們的影像,並詳細記錄當年的具體情況和細節,在【被遺忘的1937】中,我們也看到其中幾位當事人娓娓道來,看著、聽著他(她)們細說過往的遭遇,我的心也跟著起伏、跟著影片中的人掉淚,那是多麼沉痛、不堪的回憶呀!

     
如果沒有張純如,肯定就沒有這麼一部感人至深的【被遺忘的1937】。可是有誰記得張純如呢?據報導,張純如《南京暴行--被遺忘的大屠殺》一書出版後,不但熱銷,還引起了白宮的關注,白宮有專人購進數冊給美國領導人閱讀,之後,美國國會在1998年通過了一項譴責案,要求日本認真反省歷史。可是卻因此造成日方駐美大使的關注,甚至在華盛頓召開記者會,攻擊張純如這本書是一本「歪曲歷史的書」。因而,張純如在接受日本記者採訪時說,這本書引用的歷史資料,包括美國國會圖書館的檔案,和耶魯大學珍藏當時南京國際和平區委員會的原始記錄、中國和日本學者的研究成果、日本老兵的回憶錄等,書中也做了詳盡的出處與注釋。 

    當時「南京安全區」的避難所,包括有中國人外還有外國傳教士、大學教授、醫生及商人,他們對中國人伸出了友誼之手,其中有一個叫做約翰拉貝的納粹
黨人拉貝,他留下了日人在南京行的文字資料,被塵封將近一個甲子的《拉貝日記》,已由拉貝的外孫女整理出版,日軍南京大屠殺的信史又多了一個歷史的見證。 

     
好個富有強烈正義感和悲天憫人情懷的張純如,可是萬萬想不到的是, 2004年11月9,張純,這個曾為南京30萬冤魂奔走的女史,卻用手槍結束了自己的生命,得年僅36歲。張純如1968~2004的一生那麼短暫,真令人扼腕、嘆息!但她伸張正義、熱愛歷史,留下了豐富又寶貴的歷史財產,她的精神永存,將永遠不會被世人遺忘!更希望張純如在天之靈,不會寂寞與孤單! 

【被遺忘的
1937】將於1130先在台北上映,這部記錄片,可以看到日本軍國主義侵略者的暴行,也可以在幽暗處,看到人性善良的一面。無疑的,【被遺忘的1937】,張純如成為歷史上的定格。 

  經常拜讀陳芳明教授的大作,今日(2007/11/28)中時論壇觀念平台,有陳芳明教授寫的「共同台灣 不同記憶」,深得我心,敬佩之至!全文如下

中國時報 2007.11.28 
觀念平台:共同台灣 不同記憶    陳芳明
 

     觀看紀錄片〈被遺忘的一九三七〉,心情分外沉重,彷彿自己被深鎖在悲戚的歷史情境。對於全球化時代的知識青年,這段記憶已經陌生得近乎淡漠。對於本土的綠色支持者,南京大屠殺已是事不關己的歷史事件。時代浪潮的變遷,政治條件的轉移,已經使歷史的重量幻化得比羽毛還要輕盈。所謂歷史教訓,變成過目煙雲。

     
       本土意識的高漲,使二二八事件成為台灣僅有的歷史記憶。在過去的戒嚴時代,台灣歷史曾經是被壓抑的記憶。綠色執政之後,外省族群的歷史記憶反而受到壓抑。這種以權力轉移為依歸的歷史意識,只能證明這個社會的人文修養極其薄弱,而且極其不健康

     
        彰顯獨一無二的歷史記憶,其實就是在遮蔽不同族群的歷史經驗。在開放的
民主社會,每一個族群的歷史經驗都是在建構文化主體時不可或缺的一環。健康文化主體,絕對是能夠容許複數、多元歷史記憶的同時共存。歷史記憶的差異越大,文化遺產的累積就越豐富。能夠尊重不同族群的文化主體,往往能夠鍛鑄堅強的認同。

     
       每一個
個人的歷史記憶,都是無可取代;每一個族群的文化鄉愁,也是無可輕侮。以草率、輕率方式任意壓制或消除記憶的差異,絕對不可能建立普遍的政治認同,反而會創造更多文化衝突。

     
      〈被遺忘的一九三七〉能夠介紹到台灣,其實是給島上住民又一次學習歷史的機會。如果二二八事件的記憶不應該被壓制,則南京大屠殺的記憶也應該得到重視。這部紀錄片,係以張純如的
英文專著《被遺忘的大屠殺》為依據拍攝而成。這冊書的中譯本十年來已有二十二刷,足證這個事件的記憶仍然保存在許多人的心靈深處。那麼多外省族群來到台灣,其實也是帶著傷痛的記憶一起湧到島上。那麼多外省族群也已在台灣生根,並且以這塊土地做為安身立命的居所,則他們的記憶也需要獲得恰當的歸宿。

     
       台灣的歷史無非是不盡不止的
移民史,即使到今天還有更多的新移民持續的湧來。在舊有的記憶上累積新鮮的記憶,這是台灣文化創造力之所以生生不息的關鍵。面對受害的記憶,是為了創造受惠的遺產。文化的智慧與想像是許多創造的重要基礎。平白讓一種記憶消失,不僅輕易排除歷史教訓的機會,而且也輕易擦拭人類的重要智慧

     
       在
未來的台灣,外籍新娘的新台灣之子也將帶來新的文化創造力。他們的歷史記憶不再只是中國的或是台灣的,不久即將浮現的記憶可能是屬於泰國越南印尼菲律賓。千萬不可低估新族群的生產力與創造力,當他們的歷史經驗也都匯入台灣的記憶時,全新的文化結構就要鍛造成型。

     
        這些年來,已經見證太多對歷史蔑視,對記憶貶抑的粗暴行為。這種違背文明與人性的作為,將只有使台灣認同更趨分裂。政治使人分裂,文化使人和解。我們都擁有不同的記憶,能夠依賴的是共同的台灣。


Posted by st_chiu_0608 at 樂多Roodo! │01:36 │回應(0)引用(0)【我見我聞】
樂多分類:日記/一般 工具:加入樂多書籤編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4531585