January 28,2006
Brokeback Mountain

「Love is a force of nature.」
昨天原本只是送個禮給朋友,沒想到意外的跟去看了斷背山。突然有種感受,愛情是不是也總在你不經意時,悄悄的走到你身邊,然後一把抱住你,緊緊不放?
我一直在思索著搜尋著,Jack與Ennis這兩人的情愫到底是由何而生?最初的悸動在哪裡?可以使得兩個男人產生如此濃烈的愛情,我迫切的想知道答案。結果我發現我錯了,我陷入以異性戀的角度來思考的迷思之中。愛情既然與繁衍不必然相關,那麼愛情的原貌也不需有性別的區分,本質是如此,感情的來臨又何必需要理由呢。
當然環境也起了關鍵性的作用,不是優美的山光水色浪漫的引人遐想,也不是相依為伴的情感產生了質變,而是原本在心中的愛戀沒了界線,所以在這遠離人煙不受輿論壓力的環境裡,讓真愛得到完全的自由,完整充分的展現。

「Tell you what, we could a had a good life together, a fuckin real good life. You wouldn't do it, Ennis, so what we got now is Brokeback Mountain.」
可悲的是,當回到現實的生活中,為了避免歧視的眼光,得繼續壓抑心中的火熱,喬裝成跟一般人一樣的生活。可是感情積累的最後,就像龍捲風般的來襲,沒有什麼阻擋的了的,舊情復燃卻更顯的狂烈。
相對於Jack的勇敢與熱情,Ennis則顯的相對懦弱與壓抑,Jack曾提過與Ennis開個牧場共同生活的提議,但是Ennis的退卻讓Jack心痛不已。二十年來,他們只能每年有著一兩次的時間,偷偷摸摸地藉著釣魚露營的理由,真正的生活在一起,感受到彼此的存在,愛情到如此這般地步,不僅感到淒涼悲苦,更是令人動容。
Jack抱怨著Ennis放棄了可以生活在一起的機會,卻把他的心像是拴著小狗一樣的拴著,他無法藉由一年兩次的相聚,抒解他的思念與滿足他的愛戀,他大聲的對Ennis說:「我恨不得可以離開你」;Ennis是無奈的,他貧窮的生活與必需支付的贍養費,使得他必需不停的工作,他全力的付出工作之餘的時間來與Jack相會,雖然僅能是這麼短暫的時間,卻已是他全部的付出,他委屈的吼著:「那你為什麼不離開我呢」。
彼此大聲咆哮著,不是責怪對方的無法體諒,而是對無情社會的怒視與吶喊。兩個人扭打著,揮拳相向,雖然動作如此的粗暴,但卻是愛的如此刻骨銘心,那麼纏綿細膩。
我時而跟著Jack的情緒起伏,時而跟著Ennis的感情前進,眼淚如噴泉一般的快速湧出,也不知道什麼時候才停。
Jack的死,明眼人都看得出來,很顯然是死於環境對同性戀者的唾棄,畢竟在當時是被視為齷齪的。當Ennis走進Jack老家的房間時,我似乎已經猜到導演的手法,我隨著鏡頭尋找著Ennis的襯衫,我找到了,但令我訝異的是,外面罩著的是Jack的藍色襯衫,這是愛,是擁抱,是兩心永不分,是永遠在一起的渴望。
最終見證他們愛情的也只有斷背山,我再度落淚了。
Ennis帶走了這兩件襯衫,掛在他的房間裡,令我震驚的是,內外的順序相反,是Ennis的襯衫罩著Jack的藍色襯衫,那是愛,是思念,是勇敢,是從沒有過的堅定,所以Ennis說:「Jack, I swear」。
我的心裡也跟著默默的說:「I swear」。

「the pair like two skins, one inside the other, two in one.」
我想電影或小說所要表達的不只是同性之間的愛情課題,應是包含著所有被社會所壓抑的情慾愛戀,社會總對愛情有著太多無關愛情本質的規範,勉強的令每個人跟著執行,忽略了每個人對愛的差異性,受著箝制的愛情,怎能精彩燦爛?受著世俗不公平的對待,幸福如何降臨?Jack與Ennis最終仍無法穫得幸福,而其妻子也無法穫得真正的快樂,環境何苦逼人至此。
如果愛是一匹馬,
希望為他裝上一對翅膀,
在大地馳騁,在天空飛翔。
如果愛是一朵花,
期盼她不分四季的綻放,
在白天爭豔,夜裡也芬芳。
睡意已壓著睜不開眼,但是深怕這些思緒稍縱即逝,因為疲憊,所以腦細胞的活動有點緩慢,不過還是撐著把他整理出來了,心裡的感受落實在文字裡,感覺非常的舒坦,就好像..好像拖著疲憊的身軀,爬上玉山山頂,看到雲海日出那般的暢快。
這部電影很值得大家細細品味,難得的好片,推薦給你。
延伸閱讀:斷背山 - 翻譯及原著。
圖片取自:http://www.brokebackmountain.com/,http://brokebackmountain.ha-movie.com/
引用URL
Truly speaking, it's not easy for me to share feelings by words, especially in Mandarin. But u did it! After reading this article, i'm amazed and deeply touched... thax for everything!
我想就算我已經去看了這片
我也無法有這麼深入的體會,感受..
你太客氣了也過獎了吧!我等你用英文發表,哈哈!
to 路人甲
我想因為文化的差異,你應該會比我還能體會的,聽說牛仔文化中的黑帽跟白帽有著特別的意涵。
另外讓我想起,兩人下山前,Jack拿起套索套住Ennis,後來又用套索絆住他時,更是有言外之意,大家應該都懂的。
好久沒有看到好片的感覺了,真舒暢!
為何會這麼說?本人也有個同志友人,也曾經探討過同志文學及影劇.她曾經提及,就算是編劇、導演將這類影劇表達得淋漓盡致,他們也不見得了解同性之間微妙的情愫;畢竟,大部分的世人不是同志,不能跳脫異性戀的刻板印象,而未能平等視之.
古今中外,無論是刻骨銘心的異性戀情,或是被視為離經叛道的同性之愛;這些劇著所表達的本質如出一轍,就是與生俱來的自然情感,不分種族、國籍、…,甚而性別.
硬要分出差異,只是人類自訂重重的道德與法律框架作繭自縛罷了.
襯衫相疊的意境 很耐人尋味呢~
看完你這篇文章我又哭了一次...
你實在寫的太好了啦~~~~~~
我整個太有感觸!!!!
你太強了!!!
給你200分!!!!!XD
能讀到像你這樣觀看完的心情與敘述解析的好文章
真的是新年一大無意中的禮物
因為很多格友也分享
但是你的
特別讓我這過路的人有感受
很棒的
每個人都應該為自己的幸福負責任
然而那些 為身邊的人的責任或幸福或眼光比為自己爭取要多的
我們也只能給予祝福
謝謝你的分享
新年快樂
費是放大假
不是放寒假
沒寒假作業的啦~
謝謝!
你還沒看過喔,那真的該去看,自己親臨電影院感受會更有收穫的。
to vivi
不好意思竟讓你又哭了一次,不過我到現在都還沒完全抽離斷背山的情境中,還是有點淡淡的憂,淺淺的愁。
to 孔雀魚
謝謝!很高興你喜歡,很好的片推薦你去看喔!
新年快樂!
to fay
哈!我以為你是對中文不熟啊....
我看這週末應該會抽時間去看
也祝stillone新年快樂喔
希望工作上能步步高升 身體也健健康康
坐在電影院裡一直不敢出去
因為眼淚止不住啊~~~~
要偷偷躲起來看了
我討厭...........
讓人看到我偷偷的哭^^"
一定要去看的,難得的好片。
謝謝你的祝福,也祝你新年快樂,事業順利!
to 妮可兒
我跟你一樣,看完後我還一直坐在位子上,情緒久久都無法抽離,要不是同行友人已經起身了,我還想繼續把主題曲聽完呢。
to meere
不用偷偷躲起來看啦!看的人幾乎都掉眼淚的,雖然我兩側都是女生,我才不管呢,照樣哭的很自在。
不過,真好看!還在回味,想去看第二遍呢
就斷斷續續讀到相關文章
老實說... 真的是愈讀愈不敢看呢... *嘆*
我也想看第二遍說。
to douxsouvenir
為什麼不敢看呢?是因為讀到太多文章的關係嗎?
你對電影應該很瞭解的,說說你的看法吧!
2. 跟中文是真的不熟,費是外國仁...
想到什麼就寫什麼啊,中文不行就用英文吧,我有字典的。
如果沒靈感,就喝一杯吧,喜歡你胡言亂語啊!哈哈~~
狂賀李安「斷背山」入圍奧斯卡八項提名!!!
1.CNN - 'Mountain' looms over Oscar nominations,從fay's faith那裡看到的。
2.蕃薯藤新聞 - 李安「斷背山」入圍奧斯卡八項提名。
李安好厲害、斷背山好厲害
噗!今天去看電影,發現看斷背山的人又變多了...
好猶豫,第二次!?
我是很想再去看,只是再找時間而已。
I love this movie. Every time when I hear the music, think of Ennis and Jack, I feel sad. This movie is very profound. People should watch it by "hearts".
Heath's performance is amazing..., and Ennis's last line "Jack, I swear...", has hunted me for weeks...
I think anyone who knows love would love this movie.
讀別人文章對我是不是去看一部電影的影響通常不算太大
後來愈讀不敢看的原因
其實僅僅在於我不確定自己對悲劇的小小承受能力
會不會讓我在看這部電影時當場崩潰
尤其以李安導演固有的風格與手法
儘管我對這部電影何以贏得金獅獎有點好奇......
同意你說的,這真是一部要用「心」看的電影。看完後我覺得這不是一部同志電影,其實只是一部愛情文藝電影,我想你也會認同我說的。
to douxsouvenir
我看了你的一些電影觀後感,覺得你看得很深入的,
所以覺得你很瞭解,只是我沒看過那些電影,
沒法跟你討論或分享。
原來你是擔心當場崩潰啊,那找個堅強的人陪你去吧!
好電影還是值得到電影院去感受一下的,別怕。
...要如何渡過這看似短暫...但卻又漫長的ㄧ生...
珍惜...到底該珍惜的是自己??還是珍惜所有人對自己期望的愛??這部電影表達的不僅僅是勇敢的同性之愛...更道盡了所有不被社會接受的真愛....
真心的希望...這世界能讓真愛...自由的飛翔....
還有...To stillone....you are so great...and...are you still one? if your ans is" Y"...i hope ....you can change your name early....
ex...couple..or.."two in one"...or...to find your real love...good luck to you...
非常同意你說的,真希望讓愛能擁有真正的自由。
想怎麼做?我想每個人都差不多;但是該怎麼做?每個人都有各自的無奈,看自己能承擔多少吧!
我恐怕沒有你認為的那麼好呢!我現在應該視同是「still one」。
你是第二個叫我改暱稱的人,雖然在遙遠的青春時光,因為心中的不被瞭解的孤寂,所以取了這個暱稱,但是說實在,我也很怕被這名字給詛咒了,不過這暱稱真的好用,到哪兒幾乎都不會重複啊!呵呵....
紛喜歡『Stillone』這各名
u're the one, the unique, the only!
每個人都是喏...
我喜歡義大利發音,「史帝羅內」。
影片中的几个经典镜头让我久久难忘:
之一是:J和E在山上扭打的镜头,与其说是扭打不如说是爱抚,
之二是:分别时J在车子里看E,而E因肚子痛去吐,其实是因为失去J让他的身心都无法承受。
之三是:E和老婆做爱时A因不满J的粗暴而停止,当时两人的想法一定是:E把A当成了J,而A认为E已无可救药,心想你和J做时当然不会怀孕。
之四是:E和分手的A在A的新家里吃饭时两人的争执,这是影片中最强的茅盾了,他把A和E心中的痛苦都尽情渲泻了出来于是……
之五是:J和E最后一次会面时,各自己心声的吐露,J对E说:其实,我有时候想你想得快崩溃了,而沉默的E后来也对J说:因为你我才喜欢这样。这两个要面子的大男人终于说出了自己是如此地爱对方,相比一开始两人都不承认自己喜欢干哪事,这成了影片的升华和高潮。
之六是:E看到J的衣服,睹物思人,可两件旧衣服的涵意远不仅于此。E还对着J的衣服下了个保证。你说他保证了什么呢?我想应该是————你是我的唯一。
小说的结尾是E开始经常在梦中想J,影片的结尾定位在了E的最后一个保证,然后镜头移向窗外,接下来慢慢黑屏,然后是黑屏加音乐,个人认为如果不黑屏而是用断背山上E和J美好生活的垒影来展现E的联想更好!
你說的很好,想個人的互相告白,讓影片達到了最高潮。
Ennis說的「I swear!」,的確是很耐人尋味的。
我是在開眼的討論區提問~床戲之前的情愫從何而來的?~的電影迷
或許吧!
愛情就是這樣不經意的,
沒什麼時間表,
隨性的來來去去!
可造福一堆人、卻也害慘了一票人,
在不同的愛情領域中,好好品味吧!
再想到斷背山裡的情節
仍不禁覺得傷感
後座力持續到現在...
很高興你也認同,有空常來坐!
to 妮可兒
後做力是很強的,現在每天仍脫離不了斷背山,總會有新的話題出現,給人新的想法。
你也寫得很好,晚點去你家聊!
再一次從心底將 "斷背山" 拉出來
一幕幕回想
也一次次感動
電影裡有好多小動作、小表情、期待、憤怒、‥‥
都是在戀人間都會出現的
天啊‥真的很耐人尋味
看電影的當下,想哭~~卻哽在心頭
淚水是在心裡,感動是在心裡
那不只是敘述同志情愛那麼簡單
愛,真的沒有道理可尋……
相信我,短暂的激情都是因为身体的欲望,很难持久的。真正的爱情要靠长时间的磨合,相互的付出;这种毒药种毒很慢,解起来也最难。
謝謝你喜歡!李安真的把斷背山拍得很好,很細膩。
你也認同不只是敘述同志愛情吧!這就是電影厲害的地方啊!
to edmund
我懂你說的,是指從生活的依賴而漸生的情愫,或許是這樣,或許那只是一個適合孕育愛情的溫床。
你把愛情形容成毒藥倒是很有意思,解起來真的很難。
你會找到這來,我想你一定也深深中了斷背山的毒。
歡迎二位!
(我愛你,在擁抱之中,沒有謊言。)
嗯。
嗯。
YA!最佳導演~~
還有最佳改編劇本
1.The Imagined Power of "Brokeback Mountain"
2.that dozy embrace on Brokeback Mountain - a wallpaper
3.If you love someone, put them in a circle...
4.Homage to Women in Brokeback Mountain
【聲援斷背山。支持李安】活動連署!
支持【斷背山】集資活動連署,本活動完全由喜歡【斷背山】這部電影的影迷們自發性的活動,希望首先透過大家網路連署,來決定是否可能完全藉由影迷們的力量,讓【斷背山】在四月底前,在報紙上刊登一篇全篇整版廣告,讓李安感受到台灣影迷的聲音, 使其知道在其家鄉台灣, 也有一群觀眾也同樣喜愛這部電影。
第一批活動希望在3/17前達到1000人次留言
今天是最後一天!!
請多多支持並幫忙宣傳!!
活動網址:
http://blog.sina.com.tw/go_for_anglee/article.php?pbgid=20826&entryid=738
謝謝您!!
唉~~該怎麼說呢?
我是很尊重別人的想法,喜歡有不同的聲音....
只是曹先生的批判感覺太衛道了,如果他以這樣的心態及標準去看電影,應該是享受不到樂趣的。
曹先生的評判是讓人覺得衛道之餘,還多那麼一點兒偽善,以他經歷過的時代背景及人生歷練,也是可以理解並與予尊重的. 沒有多元開放的心靈,不僅有些電影的樂趣享受不到;或許他會錯失生命過程中,一些通幽曲徑或某些路口轉角後,展現的驚奇或逸趣吧.
當然有得有失,得到某些可能要失去一些其他,曹先生作了某些堅持自有所得吧!與予尊重.
其他格友的論戰,就各據觀點,煙硝火藥味十足更顯精彩可看. 而自由可愛的地方,就是實際的世界不會是也不該是一言堂. 這些論述,許多以理性來討論此部電影及相互批駁,有些刺耳但在一片吹捧,過度膨脹的媒體傳播洪流中,不失為可愛的異音可敬的評判.
我個人還是最喜歡 sti 此篇充滿感性的心緒鋪陳,充分享受電影的樂趣.
畢竟我也不是什麼專業的電影人,所以我還是當好觀眾的角色,用開放的心靈去欣賞電影,然後說說自己的感想,記錄心情及收穫就好了。
很高興你喜歡。
斷背山這類型的好電影
總是讓人又愛又怕
我想我很可能有很長一段時間不敢看第二遍
我一直很喜歡這部片
前幾天才不小心瞄到片段
煞那就沉了起來
在無線上網的咖啡廳裡
再翻出記憶中的你的文章
還好找到了
看完了....嗯...
唉 ..... 他們....
ㄏㄟˊ....
只有心疼.....其他的好難表達.....
每隔一段時間
就會看到有人在討論斷背山
這部電影真是魅力不減
你把這篇翻出來
讓我因為音樂又陷入了其中
不禁又把自己的文章看了一遍
感覺又回到當天的感受
突然讓我想到"心酸浪漫"這四個字
