日安！普羅旺斯

原文

法國新年簡訊超過三億六千萬則

上週四，超過三億六千萬則簡訊替法國人傳遞他們的祝福。電信業者週五表示這個數字同時也打破推出簡訊打到飽方案以來的記錄。在一月一號當天，法國電信（Orange）的用戶就發送了超過一億四千九百萬則簡訊，相較去年成長了將近30%。法國第二大電信業者SFR有一億三千一百萬則（成長62%），另一業者Bouygues則有八千萬則（成長47%）。與往年相同，簡訊發送的高峰落在跨年到凌晨一點之間，今年有超過六千八百萬則簡訊寄出（Orange三千五百萬，SFR一千八百一十萬，Bouygues一千五百萬）。而去年2008的元旦，共計有兩億五千萬則簡訊寄出，其中五千萬則在這一小時內發送。

多媒體簡訊（MMS，意指可同時傳送照片或影片的簡訊）也受到越來越多用戶的喜愛：Orange用戶發了一百七十五萬則MMS簡訊（成長37.3%），SFR有一百六十八萬（成長49%），Bouygues則有六十萬（成長60%）

聖誕節也是另一個簡訊發送的高峰。Bouygues表示與2007年比較，2008年聖誕夜的簡訊數量增加了93%（四千六百萬則），與十二月平日相比也有20%的成長。Orange方面也是類似情形，2008聖誕節較2007年增加46%（六千九百五十萬則），同時較平日多了33%的簡訊量。

編按：台灣方面的數據多統計十點到凌晨兩點之間的簡訊則數：遠傳為八百萬則，台灣大哥大七百五十萬；中華電信在十一點到凌晨一點有八百一十八萬則（成長11.53%）。今年尖峰時刻全台總計發出約兩千八百七十五萬則簡訊。

--

Plus de 360 millions de SMS envoyés en France pour la nouvelle année

[ 02/01/09 - 12H56 - AFP ]

Les Français ont envoyé jeudi plus de 360 millions de SMS pour souhaiter leurs voeux de "bonne année", signant ainsi un nouveau record dans un contexte de développement des offres illimitées, a-t-on appris vendredi auprès des opérateurs.


Les clients d'Orange (France Télécom) ont expédié plus de 149 millions de "textos" dans la journée du 1er janvier (de minuit à minuit), soit près de 30% de plus que l'an dernier. SFR a en quant à lui recensé 131 millions (+62%) et Bouygues Telecom 80 millions (+47%).


Comme chaque année, un pic a été observé entre minuit et une heure du matin, avec plus de 68 millions de SMS transmis à ce moment-là (près de 35 millions chez Orange, 18,1 chez SFR et 15 chez Bouygues).


Le 1er janvier 2008, 252 millions de SMS avaient été envoyés, dont plus de 50 millions sur cette plage horaire.
Les MMS, ces messages accompagnés de photos ou de vidéos, sont aussi de plus en plus prisés: 1,75 million ont été transmis du côté d'Orange (+37,7%), 1,68 million pour SFR (+49%) et 600.000 pour Bouygues Telecom (+60%).


Noël s'était déjà accompagné d'une hausse des messages électroniques. Bouygues a fait état d'une croissance de 93% des SMS envoyés le 24 décembre (46 millions) par rapport à la même période en 2007 et de 20% par rapport à une journée normale de décembre. De son côté, Orange a dénombré le 25 décembre 46% de SMS de plus (69,5 millions) qu'il y a un an et 33% par rapport à un jour habituel.