<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>04072008</title>
<link>http://blog.roodo.com/steven0127/archives/6343433.html/</link>
<description><![CDATA[L'actualit&eacute;這個文章分類放的是我感興趣的法文文章，並嘗試用非常糟糕的程度翻譯成我自己看得懂（但是卻可能錯誤百出）的中文。如果發現任何錯誤謬誤失誤，請直言無妨，我一定會在神不知鬼不覺的情況下修改好然後當作沒事發生的，哈哈。原文原油價格飆漲至每桶146美元即便市場普遍預期美元升值將減緩油價上漲，但因近期對石油供給短缺的疑慮加深，倫敦每桶石油報價已經超過146美元，紐約則超越了145美元。北海布蘭特原油的八月期貨價格上漲了1.82美元，來到146.08美元，創下倫敦國際石油交易所的收盤價紀錄；德州輕原油的八月期貨價格則上漲了1.72美元，同樣以145.29美元創下紐約交易所的收盤價紀錄。倫敦市場原油報價於星期三晚間超過145美元後，其漲勢在星期四早晨絲毫沒有趨緩的徵兆。布蘭特原油於倫敦當地時間十點左右達到了146.69美元的天價。而就在同個時間，德州輕原油於紐約的報價也攀升至每桶145.85美元。週三原油價格重啟漲勢的主因是美國石油儲量減少。根據美國能源局表示，美國原油儲備量上周減少了兩百萬桶，其總儲量已低於三億桶，相較於去年同期更是減少了15.3%。同時美國從本週開始進入暑假旺季，屆時汽車移動的需求將大幅增加，因此美國能源消費走勢也受到密切關注。除了需求可能上升外，美國原油儲量下降也同時受到供給減少的疑慮影響，特別是波斯灣的緊張局勢。週三，世界第四大原油出口國伊朗，針對該國核子計畫提出協商要求，並揚言若受到以色列攻擊，伊朗將會發動嚴厲的反擊，並計畫於全球40%原油供輸要道的Ormuz海峽進行輸量管控，以進一步推升油價上漲來作為報復。石油輸出國組織秘書長Abdallah&nbsp;el-Badri週三於馬德里舉辦的24屆世界石油會議上表示，「如果伊朗受到攻擊的話，410至420萬桶的石油產量缺口將很難被填補」。俄羅斯全球最大天然氣製造廠Gazprom執行長Alexe&iuml;&nbsp;Miller則預測，「&ldquo;不久的將來&ldquo;，每桶原油價格將會從目前的146美元漲到250美元。」面對全球經濟成長停滯，歐洲央行依舊承諾會採取行動讓黑金的價格&ldquo;降溫幾度&ldquo;。然而短暫的降溫持續不了多久，油價最後還是回到了之前的高檔價位。儘管日前歐洲央行於近一年來首度升息一碼，但主席Trichet的暗示性言論卻讓升息動作被市場解讀為&ldquo;來得恰到好處&ldquo;：美元因此升值，同時也間接造成油價的回跌。由於弱勢美元只會抬升以美元計價的石油需求；因此，週四歐元匯率便於投資人預期下在兩分的區間遊走：就在歐洲央行宣佈升息之前，一歐元兌美元的匯率來到了1.5909，是自今年四月二十二日歐元兌美元來到歷史新高價位1.6019之後的次高紀錄。而宣告升息後，歐元則應聲下跌至1.5680美元兌一歐元。然而Schork&nbsp;Report的分析師卻認為，美元升值所造成的油價回跌僅僅是短暫的現象；&ldquo;就在週五紐約交易員揣著熱狗與啤酒，縮著脖子鴕鳥似的歡度國慶時，油價就會漲破150美元了&ldquo;翻得真是相當生硬...]]>
	</description>
<language>zh-tw</language>
<generator>Roodo Blog System</generator>
<copyright>All Rights Reserved</copyright>
<atom:link href="http://blog.roodo.com/steven0127/archives/6343433-comment.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<item>
	<title>回應：04072008</title>
	<description><![CDATA[......很煩耶, 要酸也等幫我翻好第一句再酸哪你們!  :$
而且時間這麼近, 一定是一起在某個人家裡發的吧!!!!!]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/steven0127/archives/6343433.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/steven0127/archives/6343433.html#comment-16815821</guid>
	<author>steven@weblink.idv.tw(屎提)</author>	<category>文章回應</category>
	<pubDate>Tue, 08 Jul 2008 16:01:53 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：04072008</title>
	<description><![CDATA[挖屋
吱吱向學呢!]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/steven0127/archives/6343433.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/steven0127/archives/6343433.html#comment-16812707</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Tue, 08 Jul 2008 00:40:34 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：04072008</title>
	<description><![CDATA[哇塞
好有才華喔!]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/steven0127/archives/6343433.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/steven0127/archives/6343433.html#comment-16812653</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Tue, 08 Jul 2008 00:30:32 +0800</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>