February 10,2007
原來早就腥風血雨
前兩天拿到上學期的成績單。我必須老實的承認,從小到大,除了國小一科美術拿到丙之外,從來沒有拿過這麼難看的成績單。成績單網頁打開的瞬間,我居然感到有點腿軟,像是突然站起來的那種頭昏眼花;反覆比對成績單的姓名與內容之後,好吧,真的是我,LIU Tzu-Hao,Taiwanais。
八科裡面,有四科及格,另外四科不及格(*1)。及格的四科,都是稍微飛過及格門檻而已;而不及格的四科,則讓我必須花一段時間才搞清楚不是電腦顯示有問題,是確確實實的,不及格不及格不及格不及格。個體行為分析,八分;企業策略,七點五;動態總體經濟,四分;經濟分析史,一分。對,就是一分,也就是說我在期末考試卷上洋洋灑灑的寫了三頁廢話,只換來筆墨分數一分;我本來以為聊聊凱因斯的生平會讓教授有相見恨晚的遺憾,但他顯然認為照著試題上的問題回答要比這種掏心肝交朋友的行為重要得多。好吧!一分就一分,朋友做不成只好當敵人,最好不要讓我知道你住哪裡。
當天晚上,我翹了倒數第二堂的法文課。在道義上,我覺得必須為這樣的成績懊惱及反省一下,應該徹底檢討我上學期讀書的方法與步調,應該加以調整,應該擬定下學期的策略,然後,嘗試把握住敗部復活的機會。然而事實上,我難過了半個鐘頭,拿出friends的光碟放入電腦中,看了三集,就把應該洗心革面的種種決心給拋到隆河裡了。
Voilà, mon ami, c'est la France! on profite de la vie, non?
*1: 法國成績以二十分為總分,達到十分為及格。
八科裡面,有四科及格,另外四科不及格(*1)。及格的四科,都是稍微飛過及格門檻而已;而不及格的四科,則讓我必須花一段時間才搞清楚不是電腦顯示有問題,是確確實實的,不及格不及格不及格不及格。個體行為分析,八分;企業策略,七點五;動態總體經濟,四分;經濟分析史,一分。對,就是一分,也就是說我在期末考試卷上洋洋灑灑的寫了三頁廢話,只換來筆墨分數一分;我本來以為聊聊凱因斯的生平會讓教授有相見恨晚的遺憾,但他顯然認為照著試題上的問題回答要比這種掏心肝交朋友的行為重要得多。好吧!一分就一分,朋友做不成只好當敵人,最好不要讓我知道你住哪裡。
當天晚上,我翹了倒數第二堂的法文課。在道義上,我覺得必須為這樣的成績懊惱及反省一下,應該徹底檢討我上學期讀書的方法與步調,應該加以調整,應該擬定下學期的策略,然後,嘗試把握住敗部復活的機會。然而事實上,我難過了半個鐘頭,拿出friends的光碟放入電腦中,看了三集,就把應該洗心革面的種種決心給拋到隆河裡了。
Voilà, mon ami, c'est la France! on profite de la vie, non?
*1: 法國成績以二十分為總分,達到十分為及格。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2714351
回應文章 
wow...原來法國人給分數給的這麼吝嗇...
寫了三頁才1分 真是太狠了>"<
相信你下一學期 一定會比現在更好^^
所以加油摟...
寫了三頁才1分 真是太狠了>"<
相信你下一學期 一定會比現在更好^^
所以加油摟...
Posted by Jenny Tung
at February 12,2007 22:02
別灰心!!
慢慢你就能掌握答題方式了。
Bon courage!
慢慢你就能掌握答題方式了。
Bon courage!
Posted by 某YM路人
at February 13,2007 08:53
學法文是不是和老外學台語一樣難啊?
新年快樂呦!
新年快樂呦!
Posted by Saint
at February 20,2007 14:52
to all:
新年快樂!
老實說,我永遠覺得老外來學不管是國語還是台語也好
都比我們去學別人的語言要來得厲害得多
一定是自己心裡的自卑感作的祟
學業與法文,都還要努力
新年快樂!
老實說,我永遠覺得老外來學不管是國語還是台語也好
都比我們去學別人的語言要來得厲害得多
一定是自己心裡的自卑感作的祟
學業與法文,都還要努力
Posted by 屎提
at February 22,2007 22:03