September 13,2007
September 2,2007
我的書面回答
回國之後,許多朋友總會在隔著餐桌或咖啡桌觀察了幾個鐘頭之後,說出「一點都看不出來是在法國念過書的嘛,穿著打扮跟以前沒有什麼太大的不同,也不像很多人出國後會在談話中脫口而出幾句英文……」之類的結論。
雖然目前我還並不清楚這兩年在法國是不是真的對我有著蓋天覆地、徹頭徹尾的改變,但是如果真是有那麼一些些影響的話,那不會、同時也沒有必要,以穿著打扮,或是無意的(甚或是刻意造作的)在話語中如喜劇演員串場般的夾雜些賣弄性質的法文,來向對方提示、證明、以及誇耀這些些影響。
那些些影響(要是真有的話)應當是放在意識或潛意識裡,自己慢慢咀嚼消化體會用的。
雖然目前我還並不清楚這兩年在法國是不是真的對我有著蓋天覆地、徹頭徹尾的改變,但是如果真是有那麼一些些影響的話,那不會、同時也沒有必要,以穿著打扮,或是無意的(甚或是刻意造作的)在話語中如喜劇演員串場般的夾雜些賣弄性質的法文,來向對方提示、證明、以及誇耀這些些影響。
那些些影響(要是真有的話)應當是放在意識或潛意識裡,自己慢慢咀嚼消化體會用的。