January 14,2007

溝通障礙

法國的小數點,是我們的千位數點;法國的千位數點,是我們的小數點;法國日期的數字寫法,是日月年,我們日期的數字寫法,是月日年。所以,我們的7,000,是法國的7.000;我們的0.25,是法國的0,25;我們的12/25聖誕節,是法國的25/12聖誕節。

那麼,當我看到“10/1到12/1我要去法國找你喔!“時,你是要來兩個月,還是兩天呢?

Posted by steven0127 at 3:43回應(2)引用(0)Nonnutritious Words

January 9,2007

見鬼了

今天採買的時候依照慣例的,繞去啤酒區補一下貨。也依照慣例的,抓了一手海尼根。放進籃子後才發覺,今天買的東西有點多,很重。索性從旁邊別人拿剩的幾瓶散裝中抓了兩瓶,順便看了一下單瓶的售價。恩,0.75歐。恩!?0.75歐?一手多少?恩,4.98歐。恩!?4.98歐?

6X0.75=4.5<4.98…6X0.75=4.5<4.98…6X0.75=4.5<4.98…6X0.75=4.5<4.98…

我站在架子前將這個算式算了大約有十次,總算確定不是自己的問題。那麼,有誰能告訴我,

為什麼一次買一手還比較貴阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿!!

Posted by steven0127 at 6:23回應(3)引用(0)Daily Life

January 8,2007

火車快飛

800px-TGV_double_decker_DSC00132.jpg
這幾天連上台灣的新聞網頁,老是看到高鐵通車的相關報導大幅佔據版面;老實說,看到高鐵列車能在台灣這個島上以時速三百公里的速度行駛,還是讓人心裡有些悸動的(姑且先不論他不顧許多安全上尚未解決的缺失就急著開通上路)。

法國的高鐵稱為TGV(train à grande vitesse,wikipedia),從1981年即開始在法國營運(媽阿我出生那年阿),當時先開通巴黎到里昂這一段,之後陸續增加其他路線;目前TGV的行駛路線已經延伸到法國各大城市,只是免不了的還是那套以大巴黎為中心去發散的思惟,不經過巴黎的話,其他城市與城市間的往來則相對困難。TGV的時速理論上可以到達五百公里以上,實際上也大致以三百多公里的速度在營運著。來法國之後,我想許多留學生第一個搭乘的交通工具除了地鐵之外就是TGV。而這一年半內,算算我也搭過了十多次TGV,只是不曉得是法國人對這個目前全世界最快的高速火車已經十分習以為常還是怎麼的,從第一次搭乘我就馬上被身邊法國乘客的冷靜所感染,從來都不曾有什麼興奮感,頂多就是看著窗外退後得很迅速的景色感覺到"喔喔,開得很快嘛!",這樣而已。
...繼續閱讀

Posted by steven0127 at 1:10回應(1)引用(0)Nonnutritious Words

January 7,2007

該來的總是要來

好了!假期結束了!長達十五天的聖誕假期就這麼結束了!跟納走了巴黎、第戎,然後回到里昂;說實話,二大開學之後就沒有這麼樣真正的把課業丟開、徹底的休息了,說放鬆是真的把壓力卸去了不少,然而…這幾天轉開電視才驚覺,對法文的敏銳度居然下降了不少!聽著新聞主播或是節目主持人嘰哩咕嚕的說了一串話,許多時候竟然得花三五秒才能轉過來這究竟是在說什麼,然而更多時候是聽都聽不懂!表面裝作若無其事,但是心裡頭真是挺汗顏的,放個假就把法文給丟了,要撿回來不知道又得花幾個禮拜。

放假的時候裝正經的買了本法文小說讀,主要是取其在書店翻閱的時候居然都看得懂的淺顯易懂;然而跟聽不懂的電視新聞比較起來,閱讀與聽力在我身上還真是起不了什麼相輔相成的功用…

不管怎麼說,假期就是結束了。翻了翻行事曆,下個學期也沒有這麼長的假期可以享受,而且緊接著下下個禮拜就是期末考周,放鬆到了、玩到了、爽完了,是該認命的撿起書本來啃了。

新年新希望?恩,順利畢業。

Posted by steven0127 at 23:21回應(0)引用(0)Daily Life
 [1]