日安！普羅旺斯

學校的課程在22號結束，然後進入長達兩週的聖誕假期。但老實說我的心早就在放假前一週就飛掉了，死拖活賴的把報告趕在19號交出來；20號蹺課，什麼都不做的專心放空；21號上了三堂課，晚上的法文課也給自己找了個要準備行李的藉口給蹺了；22號下午連課都沒有上就直接跳上TGV到巴黎。

23號早上五點就起床，趕到機場接七點左右落地的納。第一次在國外接機，感覺有點新鮮，不過天氣實在太冷，又實在太早起，整個人有點狀況外。納的飛機誤點了大約半個鐘頭，在旅客出境門附近遇到一個加拿大先生，問我是不是要接從台北來的班機，原來他太太也是台灣人，後來就邊等邊有一搭沒一搭的聊著。這位先生的奎北克法語口音不是很重，人也很親切，只是因為顧著跟他聊天，我沒有發現納從出口走來，等她到了我面前我才注意到，原本腦袋裡計畫好的浪漫飛奔擁抱轉圈的情節也泡湯了，想必當時臉上表情很古怪，又高興看到納、又懊惱是在這麼近乎無趣的情況下見面……

想來還是得怪那位加拿大先生，都是你害的！！！！！

下午把上學期最大條的口頭報告給結束之後，回家的路上買了一個小pizza當晚餐，帶著些許慶祝的味道。從十月中開始一路忙忙碌碌的好不容易撐到了今天，直到聖誕假期之前（不，聖誕節之後就是期末考了，所以應該說是直到下學期之前）都沒有任何口頭報告了，實在鬆了一口很大的氣。

其實要算的話，假期之前還剩下兩個大的書面報告及兩次固定每週要交的小書面，不過相較於口頭報告，書面的壓力實在小多了。並不是說口頭報告多困難，或是書面報告就比較容易，只是口頭報告除了要跟書面一樣蒐集、整理、翻譯資料外，還得多花一個口頭表達的工夫。而口頭表達比較討厭的地方，第一，要念得通順，所以必須事前多練習幾次；其次，相對於書面硬邦邦的文字，口頭報告的時候必須盡量挑些平常對話使用的辭彙，才不會顯得太不自然；而這些東西並不會在我們google的時候出現在資料中，所以資料與資料中間日常用語的串場就得自己花點工夫處理；最後，口頭報告還得面對無法預料的提問，不管是教授也好同學也好，他們的提問我都聽不太懂，這樣你叫我怎麼回答問題呢？

然而我也很清楚，尤其是開學到現在短短三個月上台了四五次，口頭報告這東西真的能快速地壓縮成長的時間，只要我們不得不面對，體內總是會在這過程湧出自己無法想像的潛力，而事後（當然是很久的事後，絕對不會是在報告結束吃完pizza之後）也總是能得到自己料想不到的收穫；只是儘管如此，我還是對於上學期已經沒有口頭報告這件事，大大的鬆了口氣；即使知道這壓力對自己是好的，但人不會因為這樣就把自己往壓力裡推，不是嗎？恩，最起碼我不是…

p.s. pizza很貴很好吃，不過我還是比較懷念aix舊家巷口對面的那家pizza，更貴更好吃。