<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>NEWS！最近足跡-藝術加油站</title>
<link>http://blog.roodo.com/stepoutnews/archives/cat_66294.html</link>
<description>足跡Step Out／stepout.mo@gmail.com／澳門郵政信箱6474號／電話： (853)66638396／http://www.stepout.org.mo</description>
<language>zh-tw</language>
<generator>Roodo Blog System</generator>
<copyright>All Rights Reserved</copyright>
<atom:link href="http://blog.roodo.com/stepoutnews/archives/cat_66294.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<item>
	<title>首爾藝穗節Seoul Fringe Festival</title>
	<description><![CDATA[
			首爾藝穗節Seoul Fringe Festival&nbsp;Having started as an independent art festival in 1998 under the motto of &ldquo;Experiment and Grope of Korean-style Fringe&quot;, Seoul Fringe Festival holds festivals centered around Hongik University (the centre of &ldquo;indie&rdquo; culture in Seoul) every August. &nbsp;This year is the 10th anniversary of the festival. Environments of culture and arts have been progressed and awareness of cultural diversity has been grown. Accordingly, the number of fringe artists has been increased. More leading role of the festival has been demanded. By more doing publicities and marketing activities, the festival aims to enable artists to meet more audiences, develop various programs for nurturing creativity of artists from diverse fields, produce varied discourses for artistic works and encourage experimental sprits to explore alternative space and make&nbsp; arts forms beyond traditional genre barriers.&nbsp;The 10th Seoul Fringe Festival &bull; Date: 14 August ~ 1 September 2007&nbsp; *19 Days&nbsp;&nbsp;&bull; Places: Over 20 Theaters, Galleries, Live Clubs and Fringe Street around Hong-Ik Univ. area &bull; Programs: - Music Festival Go-Sung-Bang-Ga 高聲放歌 - Visual Arts Festival Nae-Bu-Gong-Sa 內部工事&nbsp;- Performing Arts Festival Yi-Gu-Dong-Sung 異口同聲&nbsp;- Street Festival Jung-Gu-Nan-Bang 衆口難防 - Opening Stage&bull; Organizer: Seoul Fringe Network&nbsp;&bull; Supported by: Ministry of Culture &amp; Tourism, Seoul Foundation for Culture &amp; Arts, Mapo-gu office.
		]]>
	</description>
	<content:encoded><![CDATA[
			<p><strong><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%; font-family: 新細明體">首爾藝穗節</span></strong><strong><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%"><font face="Arial">Seoul Fringe Festival</font></span></strong><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial">&nbsp;</span></p><p><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial">Having started as an independent art festival in 1998 under the motto of &ldquo;Experiment and Grope of Korean-style Fringe&quot;, Seoul Fringe Festival holds festivals centered around Hongik University (the centre of &ldquo;indie&rdquo; culture in Seoul) every August. </span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial">&nbsp;</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial">This year is the 10th anniversary of the festival. </span></p><p><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial">Environments of culture and arts have been progressed and awareness of cultural diversity has been grown. Accordingly, the number of fringe artists has been increased. More leading role of the festival has been demanded. By more doing publicities and marketing activities, the festival aims to enable artists to meet more audiences, develop various programs for nurturing creativity of artists from diverse fields, produce varied discourses for artistic works and encourage experimental sprits to explore alternative space and make<span>&nbsp; </span>arts forms beyond traditional genre barriers.</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial">&nbsp;</span></p><p><strong><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial">The 10th Seoul Fringe Festival </span></strong></p><p><span style="font-size: 12pt; font-family: Gulim">&bull; </span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial">Date: 14 August ~ 1 September 2007<span>&nbsp; </span>*19 Days&nbsp;</span></p><p><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial"><span>&nbsp;</span></span><span style="font-size: 12pt; font-family: Gulim">&bull; </span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial">Places: Over 20 Theaters, Galleries, Live Clubs and Fringe Street around Hong-Ik Univ. area </span></p><p><span style="font-size: 12pt; font-family: Gulim">&bull; </span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial">Programs: </span></p><p><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial">- Music Festival Go-Sung-Bang-Ga </span><span style="font-size: 12pt; font-family: 新細明體">高聲放歌</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial">- Visual Arts Festival Nae-Bu-Gong-Sa </span><span style="font-size: 12pt; font-family: 新細明體">內部工事</span></p><p><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial">&nbsp;</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial">- Performing Arts Festival Yi-Gu-Dong-Sung </span><span style="font-size: 12pt; font-family: 新細明體">異口同聲</span></p><p><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial">&nbsp;</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial">- Street Festival Jung-Gu-Nan-Bang </span><span style="font-size: 12pt; font-family: 新細明體">衆口難防</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial">- Opening Stage</span></p><p><span style="font-size: 12pt; font-family: Gulim">&bull;</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial"> Organizer: Seoul Fringe Network</span></p><p><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial">&nbsp;</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Gulim">&bull;</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Arial"> Supported by: Ministry of Culture &amp; Tourism, Seoul Foundation for Culture &amp; Arts, Mapo-gu office.</span></p>				]]>
	</content:encoded>
	<link>http://blog.roodo.com/stepoutnews/archives/3414633.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/stepoutnews/archives/3414633.html</guid>
	<category>藝術加油站</category>
	<pubDate>Tue, 14 Aug 2007 20:30:16 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>什麼是讀劇？(讀讀)傻姑娘，(聽聽)怪老樹</title>
	<description><![CDATA[
			讀劇+形體=(讀讀)傻姑娘，(聽聽)怪老樹足跡 第一個有劇本的演出新加坡戲劇家郭寶崑劇作《傻姑娘與怪老樹》首次在澳發聲「讀劇」，Play Reading，並不是話劇排練前，不公開的「劇本圍讀」。簡單一點說，「讀劇」就是拿著劇本讀，又同時在公開表演。“「讀劇」在近代的劇場探索裏，吸引了一些強調漸進式創作(work-in-progress)的編劇、導演和一些實驗劇場的注意，有意與無意間把它從一種功能性的排練手段逐漸發展成一種獨立的藝術手法、美學風格、以至另類的表演形式。”一些前衛劇團“便常常以「讀劇」的形式，後設地呈現經典劇目．．．．．．通過麥克風、或者其他刻意設計的手段，演員的聲音在演繹台詞的同時，身體卻置於另一種完全相反的意識狀態，「讀」與「演」，「進」與「出」，交替重疊，編織成一種豐富多變的意韻。”（陳炳釗，全文）演出日期：11月4日至5日，晚上8時演出地點：牛房倉庫門　　票：每張20元(學生半價)          即日起牛房倉庫、邊度有書及文化廣場 等MOTIX售票站有售
		]]>
	</description>
	<content:encoded><![CDATA[
			<span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: #993300; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">讀</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">劇</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt"><font face="Times New Roman">+</font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">形<span style="COLOR: #993300">體</span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: "><span style="COLOR: #993300"></span></span></b><font face="Times New Roman"><span lang="EN-US">=</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 20pt; COLOR: #99cc00">(</span></b></font><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 20pt; COLOR: #99cc00; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">讀讀</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 20pt; COLOR: #99cc00"><font face="Times New Roman">)</font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 20pt; COLOR: #99cc00; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">傻姑娘，</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 20pt; COLOR: #99cc00"><font face="Times New Roman">(</font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 20pt; COLOR: #99cc00; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">聽聽</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 20pt; COLOR: #99cc00"><font face="Times New Roman">)</font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 20pt; COLOR: #99cc00; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">怪老樹</span></b></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"></span></p><p /><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: #ff9900; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">足跡</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: #ff9900"><font face="Times New Roman"> </font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: #ff9900; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">第一個<u><font color="#33cc00">有劇本</font></u>的演出</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: #ff9900"></span></b></p><p /><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #99cc00; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">新加坡戲劇家</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><u><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #993300; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">郭寶崑</span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #99cc00; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">劇作《傻姑娘與怪老樹》首次在澳發聲</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #99cc00"></span></b></p><p /><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"></span></p><p /><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #993300; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #993300"></span></b></p><p /><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">「讀劇」，</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">Play Reading</font></span></b><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">，</span><span style="FONT-FAMILY: 標楷體"><font face="細明體">並不是話劇排練前，不公開的「劇本圍讀」。簡單一點說，「讀劇」就是拿著劇本讀，又同時在公開表演。</font><span lang="EN-US"></span></span></p><p><font face="細明體"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: 標楷體"><font face="細明體">“「讀劇」在近代的劇場探索裏，吸引了一些強調漸進式創作<span lang="EN-US">(work-in-progress)</span>的編劇、導演和一些實驗劇場的注意，有意與無意間把它從一種功能性的排練手段逐漸發展成一種獨立的藝術手法、美學風格、以至另類的表演形式。”一些前衛劇團“便常常以「讀劇」的形式，後設地呈現經典劇目．．．．．．通過麥克風、或者其他刻意設計的手段，</font></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">演員的聲音在演繹台詞的同時，身體卻置於另一種完全相反的意識狀態，「讀」與「演」，「進」與「出」，交替重疊，編織成一種豐富多變的意韻</span></b><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">。”（陳炳釗，<a href="http://www.onandon.org.hk/newsletter/sources/cold_knowledge/cold_knowledge2.htm">全文</a>）</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"></span></p><p /><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"></span></p><p /><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #ff9900; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">演出日期：</span></b><chsdate isrocdate="False" islunardate="False" day="4" month="11" year="2006" w:st="on" /><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #ff9900"><font face="Times New Roman">11</font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #ff9900; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">月</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #ff9900"><font face="Times New Roman">4</font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #ff9900; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">日</span></b></chsdate /><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #ff9900; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">至</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #ff9900"><font face="Times New Roman">5</font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #ff9900; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">日，晚上</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #ff9900"><font face="Times New Roman">8</font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #ff9900; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">時</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: #ff9900"></span></b></p><p /><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">演出地點：<span style="COLOR: #993300">牛房倉庫</span></span><span lang="EN-US"></span></b></p><p /><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">門　　票：每張</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">20</font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">元</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">(</font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">學生半價</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">)</font></span></b></p><p /><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes"><font face="Times New Roman">          </font></span></span><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">即日起<b style="mso-bidi-font-weight: normal">牛房倉庫</b>、<b style="mso-bidi-font-weight: normal">邊度有書</b>及<b style="mso-bidi-font-weight: normal">文化廣場</b></span><font face="Times New Roman"> </font><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">等</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="EN-US" style="COLOR: #99cc00"><font face="Times New Roman"><a href="http://www.motix.com.mo/motix?action=eventDetail&eid=51">MOTIX</a></font></span></b><span style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: ">售票站有售</span>				]]>
	</content:encoded>
	<link>http://blog.roodo.com/stepoutnews/archives/2362491.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/stepoutnews/archives/2362491.html</guid>
	<category>藝術加油站</category>
	<pubDate>Wed, 25 Oct 2006 04:49:24 +0800</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>