足跡STEP OUT

足 跡 Step Out

成立於2001年6月，是個不打算定義為「劇團」或「舞蹈團」的表演藝術團體，六年來一直致力透過原創劇場作品表達其對社會及人性的關懷，在美學上刻意突破各種藝術的界限，展現多元的表演風格，並多次參與澳門藝穗、首爾藝穗之演出，演出作品包括《九彩人生》(澳門藝穗2001)、《心絃動》、《冇眼睇》 (澳門藝穗2003)、《咖哩骨遊記》、《氹仔故事，她說》(澳門藝穗2004)、《詩人的鞋》 (澳門藝穗2005、首爾藝穗2006)、《島神傳說》、《身體敢動》、《(讀讀)傻姑娘，（聽聽）怪老樹》、《哀慟有時，跳舞有時》、《尋找(男子漢)》及《0靚仔！咪走》（澳門藝穗2007）等。2006年開始主辦「新作劇場」，致力推動本地劇場創作。

足跡先後開辦了以智障人士家長、幼兒教育工作者、青少年、兒童及親子為對象藝術工作坊。2004至2005年, 足跡與拉撒路青少年中心合辦「流動劇場教室」，先後以《飄零鴨》及《森林夢樂園》於各小學、幼稚園及青少年中心進行巡迴演出近四十場。2006起，足跡開始舉辦一年制劇場培訓計劃「表演者的誕生」，希望透過全方位的創作性劇場培訓，以及參與者對表演藝術的獻身精神，為澳門的劇場愛好者多添一扇窗戶，為本地觀眾打開一度另類的劇場風景。

近年，足跡多次與不同國家及地區藝術家及團體合作。2003年參加在澳門舉行之WACFEST國際劇場藝術節，參與導演計劃及主持PLAYBACK THEATRE(一人一故事劇場)工作坊, 2005年與伊朗演員及編劇Katayoun Thurlow共同創作《詩人的鞋》；2006年，與台灣藝團凹凸之外共同製作親子舞蹈劇場《森林夢樂園》於台北縣多間小學作巡迴演出；2007年邀請倫敦一人一故事劇場工作者Veronica Needa 擔任駐團藝術家。
2006及2007年足跡兩度獲邀參加Seoul Fringe Festival（首爾藝穗節），重演《詩人的鞋》、為當地華人勞工演出「一人一故事劇場」，以及與韓國Thursday @ 1pm劇團進行工作坊交流。

2007年3月，足跡正式進駐位於澳門新橋區亞美打街的民辦藝文空間
「窮空間」http://poorspace.wordpress.com，進行為期兩年的駐場藝團計劃，擁有相對穩定的創作空間和實驗場地，將更有助於團體的自我提昇，繼續延伸表演者的足跡。


郵箱 澳門郵政信箱6474
電話 66638396
電郵 stepout.mo@gmail.com
網頁 http://blog.roodo.com/stepoutnews

向內深化，往外展步

2009年，足跡繼續以「劇場創作」、「藝術教育」及「海外交流」三方面推動澳門文化藝術發展，合共完成了共四十五場演出，四個展覽，一個工作坊，並出版了一部劇本，觀眾人次超過三千人，合作及交流機構有窮空間、澳門音樂力量、牛房倉庫、石頭公社、上海下河迷倉、上海草台班、台北再現劇團藝術工場、花蓮東海岸文教基金會、廣州簡haus及勞校幼稚園等。演出足跡遍及澳門、廣州、上海、台北及花蓮。

劇場創作-深入本土歷史現場，開闢另類劇場風景
《冇水流蓮》(澳門城市藝穗2009)
《影的告別》(「身體敢動」系列III)
「創 + 作 + 演」全方位劇場工作坊
「新作劇場2009」(共5部劇場新作)
《冇眼睇6：望廈1849 》(牛房劇季2009)

藝術教育-鼓勵創意、尊重差異、培養自覺
流動劇場2009：《牛脾氣與小火山》(25場幼稚園及小學巡迴演出)
《牛家有個小園子》(牛房倉庫-夏日兒童藝術樂園)
《牛家有個小園子-重演》(勞校幼稚園-慶祝澳門特區成立十周年活動)

海外交流-輸出本土劇場，拉闊文化視野
上海：《咖哩骨遊記》(下河迷倉)
講座：「一個劇場工作者眼中的澳門」(草台班「文化站」)
台北：《咖哩骨遊記》(再現劇團藝術工場)
花蓮：《影的告別》(東海岸文教基金會)
廣州：《影的告別》(S/low澳門。小洲生活藝術節)
「不留.影」攝影展(小洲村簡haus)

展覽及出版-突破藝術界限，延展創作空間
超窮－多霉體創作展(窮空間)
出版《冇眼睇5：碌落蓮溪舞渡船》劇本及原創歌曲CD
《冇水流蓮博物館》多媒體裝置展(澳門城市藝穗2009)
「不留.影」攝影展(窮空間)

沒有人知道，為甚麼這個碩果僅存的舊區，要被稱為新？
沒有人知道，為甚麼這個沒有橋的地方會自稱為橋？
沒有人知道，為甚麼一個沒有河的地方，卻說自己有渡船？
遺物回收博物館就在一個無溪但叫溪的地方。


本書簡介

觀光博士咖哩骨走進了一條名為新橋的古村，村中有一間遺物回收博物館。故事說一個下雨天，博物館即將結業，在一片舊區重整的喧囂中，館長跟咖哩骨訴說著這些遺物背後的故事……

鄭冬、朱焯信和胡家兆等幾位澳門藝術工作者有關新橋的口述記憶將會融入那些故事中的小故事裡去。

本書還附上劇中兩首原創歌曲的錄音室版本CD：《落大雨水浸街》、《窮空間，富空間》，兩首歌曲均由澳門音樂創作人胡家兆作曲、填詞及主唱，甚具收藏值。

足跡「冇眼睇」系列，是澳門少有之系列劇場創作，該系列自2003年開始透過集體創作及演員個人經驗，逐漸發展成一系列以探討回歸後澳門人文化認同的小劇場創作，先後創作及演出過《冇眼睇》(「澳門藝穗2003」)、《冇眼睇2︰七秒「終」》、《咖哩骨遊記》、《冇眼睇3︰乙水仔故事，她說》(「澳門藝穗2004」)及《冇眼睇4︰修剪備忘錄》。別具一格的形體設計、充滿詩意的舞臺意象，結合虛實交錯的敘事風格，開啟了澳門一度既另類又深具現實意義的小劇場風景。本書結集了《冇眼睇5：碌落蓮溪舞渡船》的演出文本、訪問錄音記錄及演出後的評論文章，不但記錄了一個本土劇場創作，也記錄了此時此地的澳門聲音。

編輯：莫兆忠
設計：盧頌寧
校對：羅德慧、莫兆忠、杜國康
攝影：譚智泉、黃婷婷、莫兆忠、杜國康
排版、印刷：Markup Advertising & Publishing

出版：足跡Step Out
地址：澳門郵政信箱6474號
http://www.stepout.org.mo
E-mail: stepout.mo@gmail.com
2009年4月10日出版
ISBN 978-99937-994-0-5


＜碌落蓮溪舞蹈船＞演出文本＋口述記錄
每本澳門幣七十元正

現正於 窮空間 , 邊度有書 及 牛房倉庫 發售。

2008年，足跡繼續從「劇場創作」、「藝術教育」和「海外交流」推動本地藝術文化的發展，合作單位有澳門婆仔屋藝術空間、澳門自來水股份有限公司、澳門文化中心、台灣每周看戲俱樂部及台灣牯嶺街小劇場等，並獲得澳門文化局、澳門基金會、澳門霍英東基金會、民政總署和教育暨青年局等資助部份活動經費。
劇場創作方面《冇眼睇4：修剪備忘錄》及《冇眼睇5：碌落蓮溪舞渡船》繼續嘗試在劇場創作中，展開回歸後澳門人尋找身份與自我認同的旅程；去年分別於「新作劇場」及「澳門藝穗」中首演而受到大眾注目的兩部青年劇場創作，今年均有重演及將創作延伸的機會，《夢一場on going》以個人成長與正急速發展中的澳門相互對照，《0靚仔！咪走．．．重走！》在舊區記憶中追尋漸次失落了的簡樸童年，它們在在反映出這群不足二十歲的青少年的創意，以及面對社會變遷時的焦躁、不安與反思；而舉辦至第三年的「新作劇場」則以「越界．實驗」為主題，為劇場新生代提供實驗創作的平台，製作出五個風格各異的全新原創作品。此外，更於窮空間舉行了《親生藝術家》和《沖洗．印象》兩個各具特色的裝置及圖片展覽，強調創作媒界的跨越，以及藝術、生活與社會的互動關係。
在藝術教育方面，先後開辦了全年制劇場培訓「表演者的誕生」及短期的「表演入門」工作坊，並於牛房倉庫演出了七場迷你親子劇場《牛家有個小火山》。
暑假期間，足跡組織了八位澳門劇場青年到台北進行「拉闊視野藝文遊」期間與每周看戲俱樂部於牯嶺街小劇場，聯同多個台北小劇場團體舉行「台澳劇場交流趴」；十月份，足跡又邀請了香港藝評人小西及陳國慧來澳主持「（小）劇場空間與演出」講座，以開闊澳門青年劇場創作者之藝術視野。

1月 一個關於修剪的口述史裝置(冇眼睇4前奏)
2月 表演者的誕生08開始、冇眼睇4：修剪備忘錄
3月 劇場創作及表演入門工作坊
4月 夢一場on going
5月 劇場創作及表演入門工作坊實習演出、親生藝術家：母親創作聯展
6月 親生藝術家：母親創作聯展
7月 冇眼睇5：碌落蓮溪舞渡船、拉闊視野藝文遊
8月 拉闊視野藝文遊
9月 0靚仔！咪走．．．重走！、牛家有個小火山
10月 「（小）劇場空間與演出」講座、新作劇場2008
11月 沖洗．印象：5個澳門青年的圖文裝置展
12月 沖洗．印象：5個澳門青年的圖文裝置展

2009，繼續step out......

足跡 　無間紅簿仔 創意無間無格



每本澳門幣八元正
mop $8

窮空間有售