春花秋月
詞:南唐李煜(取自南唐二主詞【虞美人】)
曲:何慶清 編:何真真
春花秋月何時了 往事知多少
小樓昨夜又東風 故國不堪回首月明中
雕闌玉砌應猶在 啊 只是朱顏改
問君能有幾多愁 恰似一江春水向東流
春花秋月何時了 往事知多少
小樓昨夜又東風 故國不堪回首月明中
雕闌玉砌應猶在 啊 只是朱顏改
問君能有幾多愁 恰似一江春水向東流
雕闌玉砌應猶在 啊 只是朱顏改
問君能有幾多愁 恰似一江春水向東流
雕闌玉砌應猶在 啊 只是朱顏改
問君能有幾多愁 恰似一江春水向東流
黃乙玲唱的這首「春花秋月」中的讀音和我們一般使用的閩南語不盡相同，不知是否較接近唐朝以前所使用的「河洛話」，也就是正統漢語（古漢語）。目前我們稱之為「普通話」或「北京話」，其實是中國古代的北方胡族入侵中原和胡漢混居後，才造成音調之 “走調”，是走調後的語言 。如今源於河洛話的閩南語那「低俗語言」的形象深植人心，還真是世事無常啊，哈。好幾年前當有人告訴我唐詩其實應該用河洛話吟誦，一時間我視為玩笑話，然後上網查證一些資料後，我確實受到了衝擊，繼而才想通為何日語有許多讀音和閩南語相似，並不是巧合。只是不知這首詞在當時（五代十國--唐末宋初之際）還是不是用河洛話吟唱的？
聽到這首歌，連帶讓我想起日本三國志動畫的主題曲「風姿花傳」，都很有惆悵之感。「風姿花傳」的詞曲是谷村新司所填寫，演唱有兩個版本，一個是男聲版，即是由谷村新司自己演唱，另一個是女聲版，是由麗花（別我問她是誰）演唱。我個人是比較偏好谷村新司演唱的版本。而台灣也有人翻唱過這首，正好是黃乙玲的「今生愛過的人」，不過歌詞意境差了十萬八千里。
今生愛過的人
作詞：許常德 作曲：谷村新司 演唱：黃乙玲
月台上 車入站 往事一幕幕行入阮心房
青春夢 愛過的人 伴阮今生慢慢行
月入窗 夜色茫茫 人生若火車一站擱一站
路袂停 心願完成 愛恨恩怨攏是情的一生
風風雨雨阮的命 癡心攏有天來疼
咱兩人 緣份無散 感謝你甲我來作伴
啊.....啊.....不通辜負阮的人
啊.....啊.....你是我今生永遠的希望