May 29,2009
河合奈保子劈腿David Foster及Peter Cetera
河合奈保子《Daydream Coast》身為日本八○年代前半期最受歡迎女歌手之一的河合奈保子,在日本當時一片流行英文歌風潮下,自然也不能免俗,赴美推出一張全部英文創作的專輯《Daydream Coast》,並找來名製作大衛佛斯特(David Foster)編曲製作,以及前「芝加哥」(Chicago)合唱團主唱彼德塞特拉(Peter Cetera)一同合唱。但該輯推出前,仍臨陣填上部分日文詞,改為半日文半英文專輯。
一九八四年,河合奈保子正值出道五周年,她身為唱片公司的當紅歌手,自然要好好慶祝一番。趁著當時日本興起的英語教學熱潮,奈保子一向給人品學兼優的形象,自然也打算挑戰英文歌,為偶像生涯締造更上一層樓的好成績。
這張遠赴美國洛杉磯製作的專輯《Daydream Coast》,當初是以製作全英文專輯為構想而籌備,因此從詞、曲創作、編曲到錄音全都在美國完成,但當音樂做好後,不知是否是河合奈保子擔心自身英語能力無法勝任,或是唱片公司考量以英文專輯挑戰市場的企圖太冒險後,找來作詞者竜真知子及売野野勇翻譯兼修改原文詞作,並改填上部分日文歌詞,這樣河合奈保子演唱時,頂多在副歌時重複幾句英文歌詞,壓力相對減弱。
於是形成河合奈保子演唱生涯中,極為特殊的一張專輯。基本上它是以製作英文專輯而生,卻又改填了日文歌詞。河合奈保子在演唱時,以日、英文雙聲帶演唱,倒也頗受歌迷歡迎,一九八四年八月二十八日推出後,攻下日本公信榜專輯榜季軍,成績不差。
專輯中最特別的是請來兩位大名鼎鼎的西洋樂手助陣,包括日後常跟亞洲人合作的製作人大衛佛斯特,及「芝加哥」前主唱、並以《小子難纏第二集》(The Karate Kid Ⅱ)主題曲《Glory of Love》單飛成功的彼德塞特拉。他倆不僅幫奈保子製作歌曲,還分別跨刀合唱了《Live Inside Your Love》、《Love Assistant》,有趣的是,這兩首奈保子演唱的英文歌詞不多,多為日文歌詞,佛斯特與塞特拉則負責演繹多數的英文歌詞。
大衛佛斯特與奈保子合唱的《Live Inside Your Love》,是首曲風輕柔的中板歌曲,在輕搖滾編曲中又帶點爵士味道,兩人聲音感覺挺搭的,只是奈保子比較像是合音,佛斯特倒成了主音。而彼德塞特拉與奈保子合唱的《Love Assistant》,則為當時八○年代很常見的搖滾曲風,塞特拉的聲音高亢清亮,大大增加此曲的聆聽度。
河合奈保子、David Foster《Live Inside Your Love》
河合奈保子、Peter Cetera《Love Assistant》
這張遠赴美國洛杉磯製作的專輯《Daydream Coast》,當初是以製作全英文專輯為構想而籌備,因此從詞、曲創作、編曲到錄音全都在美國完成,但當音樂做好後,不知是否是河合奈保子擔心自身英語能力無法勝任,或是唱片公司考量以英文專輯挑戰市場的企圖太冒險後,找來作詞者竜真知子及売野野勇翻譯兼修改原文詞作,並改填上部分日文歌詞,這樣河合奈保子演唱時,頂多在副歌時重複幾句英文歌詞,壓力相對減弱。
於是形成河合奈保子演唱生涯中,極為特殊的一張專輯。基本上它是以製作英文專輯而生,卻又改填了日文歌詞。河合奈保子在演唱時,以日、英文雙聲帶演唱,倒也頗受歌迷歡迎,一九八四年八月二十八日推出後,攻下日本公信榜專輯榜季軍,成績不差。
專輯中最特別的是請來兩位大名鼎鼎的西洋樂手助陣,包括日後常跟亞洲人合作的製作人大衛佛斯特,及「芝加哥」前主唱、並以《小子難纏第二集》(The Karate Kid Ⅱ)主題曲《Glory of Love》單飛成功的彼德塞特拉。他倆不僅幫奈保子製作歌曲,還分別跨刀合唱了《Live Inside Your Love》、《Love Assistant》,有趣的是,這兩首奈保子演唱的英文歌詞不多,多為日文歌詞,佛斯特與塞特拉則負責演繹多數的英文歌詞。
大衛佛斯特與奈保子合唱的《Live Inside Your Love》,是首曲風輕柔的中板歌曲,在輕搖滾編曲中又帶點爵士味道,兩人聲音感覺挺搭的,只是奈保子比較像是合音,佛斯特倒成了主音。而彼德塞特拉與奈保子合唱的《Love Assistant》,則為當時八○年代很常見的搖滾曲風,塞特拉的聲音高亢清亮,大大增加此曲的聆聽度。
河合奈保子、David Foster《Live Inside Your Love》
河合奈保子、Peter Cetera《Love Assistant》
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9105725
回應文章 
Posted by Gida
at June 1,2009 11:46
David Foster跟Peter Cetera的夢幻組合
我也很想聽聽看
不過.....有CD可買嗎
當時Peter Cetera算是事業最高峰
兩人的合作算是黃金組合吧
好像這兩人有幫電影還是電視"竹取物語"製作演唱主題曲
有這件事嗎
還是我記錯了
Posted by Mr.Melody
at June 1,2009 22:41
hi Gida
謝謝你的推薦分享,這兩張都很好聽。
hi Mr.Melody,
這張專輯有復刻,你可以上日本網站看看。對,David Forster跟Peter Cetera有幫《竹取物語》寫了主題曲《Stay With Me》,還挺紅的。
Posted by 黑膠電影院
at June 6,2009 17:40
