黑膠電影院

中森明菜《Cross My Palm》
松田聖子一九八五年發行全英語專輯《Sound of My Heart》反應不惡後，宿敵中森明菜也在年底聖誕EP《My Best Thanks》中，收錄英文歌《Don't Tell Me This Is Love》別苗頭，但一直等兩年後，才推出了首張全英語專輯《Cross My Palm》。依銷量來看，明菜《Cross My Palm》以公信榜冠軍共三十四萬三千張的成績，小勝聖子《Sound of My Heart》亞軍專輯一萬張。

曾經在一個明菜檔案中看到，她初中時最愛上的是英文課，於是猜想她英文應該不錯，但事實不然，她說因為苦練英語發音，因此錄製這張專輯硬是她過往專輯多出了三倍時間，但成果似乎仍欠佳。基本上，明菜的英文歌延續了她日文歌的風格──歌詞多又快，但對母語並非英文的她來說，這顯然吃力又不討好。

撇開明菜的發音不談，這張專輯製作水準相當精良，聖子的《Sound of My Heart》專輯雖找來比利喬的製作班底操刀，並遠赴紐約錄音，雖然相當動聽，但還是有股濃濃日本風味；明菜的英文發音或許不若聖子來得標準，參與專輯的樂手與詞曲作者也不若聖子專輯來得有名，但論起音樂性與編曲的精彩度，似乎更勝一籌，令人很難聽出這是一張日本人在紐約統籌製作的專輯。

專輯同名曲《Cross My Palm》由法國樂手作曲John De Plesses，是一首充滿濃濃歐陸風情的歌曲，一開場節奏強勁的鼓聲，令人振奮，配上電子合成品與明菜迷離飄忽的嗓音，是整張最突出的作品。該曲描寫一名女子藉由看手相、水晶球，彷若進入了未知的全新世界。而明菜也真的從第一首曲子便帶給歌迷全新的聽覺體驗，她捨棄以往擅長的中低音及拉長音，調高了key，好讓自己演唱的腔調更接近英文的感覺。

難得唱翻唱歌曲的明菜，重唱了曾在一九八六年紅遍法國的《Modern Woman》（原曲名為：《Femme D’Aujourd’Hui》）。該曲原為法國女歌手珍妮瑪斯（Jeanne Mas）演唱，收在她的同名專輯中，該專輯一九八六年四月在法推出後，盤踞排行榜冠軍整整兩個月，創下驚人佳績。喜愛世界歌謠曲風的明菜自然不會錯過這首充滿濃濃香頌風味的《Femme D’Aujourd’Hui》，也讓當時的我大開耳界。

另一首則為原由兩人團體「Blue Yonder」演唱的《House of Love》。「Blue Yonder」由女主唱珊蒂史都華（Sandy Stewart）及貝斯手大衛芒迪（David Munday）組成，曲風走的是電子流行搖滾樂。明菜演唱這首中板舞曲《House of Love》時，刻意仿效原唱珊蒂的沙啞唱腔風味，聲音聽來啞了不少。

這張一九八七年推出時，只有在日本發行，並同步推出赴紐約拍攝的寫真集及電視專輯，描述她到美國紐約隻身發展音樂事業，力爭上游。明菜在片中燙了一頭及肩的捲髮造型，在當時很受歡迎，記得鍾楚紅在《流氓大亨》（港名：《秋天的童話》）也是留類似的髮型。兩年後，專輯在美國推出，但我找不到任何銷售紀錄，應該成績很不佳吧，但在日本再回鍋推出，竟又登上公信榜第四十九名。

Ps.這本寫真集是一位前輩無料奉送給我，很謝謝他。

《Cross My Palm》
As I walked into the darkness of the room
Have I arrived too soon
I'll have to wait a while
And she said

Cross my palm, give me what you want to give
And I will tell you what the future brings
Cross my palm, let me look into your eyes
No need to worry about anything

In she comes, like a vision in the night
Crystal ball is clear and bright
And she sits and give me a smile
And she says

Cross my palm, give me what you want to give
And I will tell you what the future brings
Cross my palm, let me look into your eyes
Man don't you worry 'bout anything