May 5,2009
瑤瑤翻唱早見優《嘿!靠近我》輸很大
金瑞瑤《嘿!靠近我》vs.早見優《PARTY GIRL》一九八五年對「YOYO瑤瑤」金瑞瑤與日本歌手早見優都是關鍵性的一年,早見優五月初發行了《WOW!》專輯,以她優異的外語能力,夾帶了一首英文歌《PARTY GIRL》;同年底,自日發展受阻返台的金瑞瑤翻唱此曲成《嘿!靠近我》,宣示轉型決心。無奈的是,兩人之後星運卻逐漸走衰。
早見優從小因家庭因素,在關島及夏威夷曾生活了幾年,養成優異的英語能力,一九八二年一出道時,即以陽光般的笑容、健康膚色贏得歌迷好感,迅速入選同年日本唱片大獎新人獎,單曲與專輯成績也逐漸打進日本公信榜前十名,隔年並獲邀登上年度盛事紅白歌唱大賽,算是人氣頗旺的偶像歌手。
《WOW!》這張專輯對她演藝生涯算是重要分水嶺,因為儘管她仍在這張專輯唱了不少關於衝浪、海洋、夏日感覺的歌,專輯主打的前兩首曲子《Sunrise Bay Cruzin’》、《波間的Touch》還由松田聖子前男友原田真二所提供,但收錄的二月份單曲《Tonight》嘗試走歐陸舞曲路線,反應不惡,她下一張單曲《PASSION》即全面走向舞后路線,但接下來的成績反而無法勝過同類型的荻野目洋子、中山美穗,自一九八六年起,她未再登上紅白歌唱大賽,銷售成績也迅速下滑。
同樣的情形出現在瑤瑤身上(最近「殺很大」的瑤瑤暴紅,但任賢齊說他剛聽到時以為是「瑤瑤姐」,差點把我笑死),她在一九八五年初發行《驛》專輯後,暫別台灣,遠赴日本拍攝單元劇發展,那時還在國軍文藝中心辦了個盛大的暫別歌友會,當時的我還第一次看到這大場面。但她赴日後,負面傳聞逐漸傳來,有說她被日本經紀公司詐騙,赴日發展成騙局,也有說她演技不佳,被日本方面換角,也有說主演的劇集波折不斷,最後夭折。無論如何,瑤瑤最後終究落寞的返台。
同年十二月,她發行了新專輯《嘿!靠近我》,呼喚歌迷重新回籠,不僅從早期可愛的粉紅色系造型,全面改成黑色,造型拷貝中森明菜同年大熱單曲《Mi Amore》的其中一套黑色打歌服,連曲風都搖滾了起來,歌曲也翻唱了兩首早見優歌曲,包括《PARTY GIRL》的《嘿!靠近我》及《STAND UP》的《讓時間去改變》(但原唱是澳洲歌手瑞克史賓菲爾德(Rick Springfield))。
瑤瑤在《嘿!靠近我》唱得很嫵媚、很有女人味,不少轉音及「嘿」、「啊」的唱法都蠻「成人」的感覺,宣示她力拼轉型決心,只可惜歌迷不受落,反應很冷淡,自此後,她的人氣也像滑溜梯一般,儘管下一張專輯《愛情急救站》走回可愛路線,卻已時不我予了。儘管如此,我還是覺得《嘿!靠近我》是她表現得很好的一首歌,不少歌迷也一直很期待此張專輯的復刻,但據說因為作詞者林秋離及熊美玲未同意授權,以致始終未能推出。
《PARTY GIRL》
詞/曲:Annie
Gonna wear my new dress tonight
Cuz I have a feeling I might see you
I hope you’ll notice my rose perfume
Cuz I picked it up especially for you.
I’m looking forward to some reaction
My heart is beating so fast for you
Shining stars you’ll see in my eyes
Oh let me make you proud to be in love
Party girl, That’s what they call me
I’m your party girl, That’s what I wanna be your party girl
I’m ready to be held in your arms
You’re the one that’ll make me feel free
Let’s take a drive out to the sea
And let the sun shine on our sweet new love
Party girl, That’s what they call me
I’m your party girl, That’s what I wanna be your party girl.
.《嘿!靠近我》
作詞:熊美玲、林秋離/作曲:Annie
當舞會接近高潮的時候
你用著謎樣的眼神看我
是那樣深刻纏綿無盡頭
莫非這就是你那心中熱情的火
你站在昏暗燈光的角落
卻隨著節奏輕輕點頭
我知道這個暗示的動作
是你有意流露想邀請我靠近我
別對我冷漠 請你再靠近我
如果你愛我 啊!靠近我
《WOW!》這張專輯對她演藝生涯算是重要分水嶺,因為儘管她仍在這張專輯唱了不少關於衝浪、海洋、夏日感覺的歌,專輯主打的前兩首曲子《Sunrise Bay Cruzin’》、《波間的Touch》還由松田聖子前男友原田真二所提供,但收錄的二月份單曲《Tonight》嘗試走歐陸舞曲路線,反應不惡,她下一張單曲《PASSION》即全面走向舞后路線,但接下來的成績反而無法勝過同類型的荻野目洋子、中山美穗,自一九八六年起,她未再登上紅白歌唱大賽,銷售成績也迅速下滑。
同樣的情形出現在瑤瑤身上(最近「殺很大」的瑤瑤暴紅,但任賢齊說他剛聽到時以為是「瑤瑤姐」,差點把我笑死),她在一九八五年初發行《驛》專輯後,暫別台灣,遠赴日本拍攝單元劇發展,那時還在國軍文藝中心辦了個盛大的暫別歌友會,當時的我還第一次看到這大場面。但她赴日後,負面傳聞逐漸傳來,有說她被日本經紀公司詐騙,赴日發展成騙局,也有說她演技不佳,被日本方面換角,也有說主演的劇集波折不斷,最後夭折。無論如何,瑤瑤最後終究落寞的返台。
同年十二月,她發行了新專輯《嘿!靠近我》,呼喚歌迷重新回籠,不僅從早期可愛的粉紅色系造型,全面改成黑色,造型拷貝中森明菜同年大熱單曲《Mi Amore》的其中一套黑色打歌服,連曲風都搖滾了起來,歌曲也翻唱了兩首早見優歌曲,包括《PARTY GIRL》的《嘿!靠近我》及《STAND UP》的《讓時間去改變》(但原唱是澳洲歌手瑞克史賓菲爾德(Rick Springfield))。
瑤瑤在《嘿!靠近我》唱得很嫵媚、很有女人味,不少轉音及「嘿」、「啊」的唱法都蠻「成人」的感覺,宣示她力拼轉型決心,只可惜歌迷不受落,反應很冷淡,自此後,她的人氣也像滑溜梯一般,儘管下一張專輯《愛情急救站》走回可愛路線,卻已時不我予了。儘管如此,我還是覺得《嘿!靠近我》是她表現得很好的一首歌,不少歌迷也一直很期待此張專輯的復刻,但據說因為作詞者林秋離及熊美玲未同意授權,以致始終未能推出。
《PARTY GIRL》
詞/曲:Annie
Gonna wear my new dress tonight
Cuz I have a feeling I might see you
I hope you’ll notice my rose perfume
Cuz I picked it up especially for you.
I’m looking forward to some reaction
My heart is beating so fast for you
Shining stars you’ll see in my eyes
Oh let me make you proud to be in love
Party girl, That’s what they call me
I’m your party girl, That’s what I wanna be your party girl
I’m ready to be held in your arms
You’re the one that’ll make me feel free
Let’s take a drive out to the sea
And let the sun shine on our sweet new love
Party girl, That’s what they call me
I’m your party girl, That’s what I wanna be your party girl.
.《嘿!靠近我》
作詞:熊美玲、林秋離/作曲:Annie
當舞會接近高潮的時候
你用著謎樣的眼神看我
是那樣深刻纏綿無盡頭
莫非這就是你那心中熱情的火
你站在昏暗燈光的角落
卻隨著節奏輕輕點頭
我知道這個暗示的動作
是你有意流露想邀請我靠近我
別對我冷漠 請你再靠近我
如果你愛我 啊!靠近我
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8876735
回應文章 
聽說金瑞瑤就是以前金點的老闆﹐原來她是這個樣子的啊﹖
Posted by Muzikland
at May 7,2009 13:30

金瑞瑤當年應該不是被日本經紀公司騙 因為我有看到檔案照 她有在中正紀念堂和三浦友和先生合照 大陣仗進軍日本演藝圈 只是很奇怪 她擅長歌舞 應該先在日本出單曲 怎麼先演戲 語言也是一大問題 難怪會鎩羽而歸 而且她赴日期間 台灣的玉女掌門人早被楊林取代 所以她星運下滑是非戰之罪
Posted by 蔡明翰
at May 7,2009 16:40
hi Muzikland
金瑞瑤曾經是台灣很紅的偶像歌手哦,像你這種音樂達人,是一定要認識她的啦。
hi 蔡明翰
你說的那張照片我也看過,是當時在台灣拍的定裝照,但到日本後,整個劇組都不同,三浦友和也沒有參與,很奇怪。她赴日其實不到一年,大概只有十個月吧,聲勢卻下滑得很快,很可惜。
Posted by 黑膠電影院
at May 9,2009 22:38
會不會整件事其實是唱片公司或經紀公司花錢運作的,去了日本之後才發現不是那麼簡單,偏偏新聞做那麼大騎虎難下,拖到後來負面傳聞不斷,偶像歌手是經不起這樣的摧殘,10個月早就過了保鮮期。
Posted by 無音不樂
at May 14,2009 01:36
hi 無音不樂
你說得也有可能,總之金瑞瑤未能因禍得福,很可惜,地位很快地被楊林所取代。
Posted by 黑膠電影院
at May 17,2009 11:44

我小時候是超級yoyo迷
也有買靠近我、愛情急救站專輯
但即使身為超級歌迷
也忍不住想怎麼會唱這樣的歌
(現在想想,當初我也不過是小學生,民國七八十年風氣仍然保守,所以曲風應該不適合當時年代)
anyway,現在重新回顧,歌聲並沒有太差
性感路現在當時真的不合適呀
Posted by yoyo迷
at July 2,2009 10:14
hi yoyo迷
我也覺得瑤瑤姐唱得不錯,至少她肯放下偶像身段,性感地表達出《嘿!靠近我》的感覺,只可惜歌迷不受落。
Posted by 黑膠電影院
at July 6,2009 23:06

