<< 《你照亮我的生命》創作者被控迷姦 | 回blog首頁 | 滾石九大天王賀歲《齊唱十二齣好戲》唱片行兜售 >>

January 22,2009

何如惠《坦白》不如楊林《情人》

風花雪月
楊林情人

何如惠《坦白》vs. 楊林《情人》

何如惠距首張專輯不太成功的出擊後，經過兩年的痛定思痛，終於選擇較適合她的歌路，演繹較為成熟的歌曲。這一張《風花雪月》相信是不少愛樂迷的最愛，專輯中的歌曲幾乎支支動聽，尤其前三首曲子《寄給你我的心》、《那一場風花雪月的事》及《坦白》都具有做為主打歌的能耐，雖然最後挑了《那》曲主攻，但《坦》曲也被眼尖寶麗金唱片挑給楊林做主打歌。


何如惠《坦白》與楊林的《情人》都由資深作詞家姚若龍填詞，其實只換了歌名，歌詞內容一模一樣，但或許是楊林仿照「性感尤物」瑪麗蓮夢露（Marilyn Monroe）的型式，再加上嗲聲嗲氣的詮釋，在市場回應上似乎比何如惠好上一截，但我還是偏好何如惠較知性與帶有女性自覺的唱法，只能說她時運不濟吧。 何如惠的聲音唱起帶有靈魂藍調風味的歌曲，感覺就是多了一點滄桑韻味，在專輯中她甚至翻唱了「強叔」艾爾頓強（Elton John）的代表作《Sorry Seems to be the Hardest Word》。而主打歌《那一場風花雪月的事》則幾乎是為她量身打造、非她莫屬的一首歌。 《那》曲我一直都認為是她師父周治平為她訂做的歌曲，不過，也曾流傳了一段故事。據說此曲本來是周治平寫給自己新專輯的歌，但卻被何如惠聽到，直認為自己可以唱得比周治平好，因此就向周治平求情，最後他拗不過她，只得任她試試看，沒想到她果然唱得比預期動聽，就成為她第二張專輯的主打歌。只是同樣的衰事仍發生在何如惠身上──她歌紅卻不賣，周治平收回重唱後卻賣得滿堂彩，但就我私心認為，我還是覺得何如惠的聲音更適合詮釋這首歌。 何如惠的聲音辨識度高，只要曾經聽過她的專輯，就很難忘懷。專輯中幾乎支支好歌，《寄給你我的心》、《坦白》都曲薛忠銘作曲，可說是他創作時期中我最鍾愛的曲子，《善良的眼淚》也有黃舒駿一貫的水準，再加上周治平的製作水準，y#H.k l2B0她未能因《我不想飛得太高》及《風花雪月》兩張專輯順利走紅，運氣好像真的差了那麼一點。 

《坦白》作詞︰姚若龍　作曲︰薛忠銘　編曲︰王豫民

只要面對愛情　很難不多疑
誰都知道情人眼裡　容不下一顆沙粒
對你付出全心　當然要你全意
愛情的世界不能分心

關於愛的比例　表面說不介意
誰都知道情人心裡　藏著一座天秤
用來量量我的熱情　量量你的回應
渴望完全的交心

I wanna know 你所有的心情
You gotta know 我所有的祕密
兩顆心從此變得透明　再也不必憂慮
猜不透彼此的心

I wanna know 你所有的心情
You wanna know 我所有的祕密
兩個人從此沒有懷疑　共享快樂傷心
穿越重重的顧慮　越來越靠近 

《情人》

作詞︰姚若龍　作曲︰薛忠銘

只要面對愛情　很難不多疑
誰都知道情人眼裡容不下一顆沙粒
對你付出真心
當然要你全意
愛情的世界不能分心

關於愛的比例表面說不介意
誰都知道情人心裡藏著一座天秤
用來量量我的熱情
量量你的回應
渴望完全的交心

I wanna know 你所有的心情
You gotta know 我所有的祕密
兩顆心　從此變得透明
再也不必憂慮　猜不透彼此的心

I wanna know 你所有的心情
You gotta know 我所有的祕密
兩個人　從此沒有懷疑
共享快樂傷心　穿越重重的顧慮
越來越靠近


Posted by gray0049 at 樂多Roodo! │23:57 │回應(12) │引用(1) │好歌大家唱
樂多分類：音樂 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8151085
引用列表:
90年代香港樂壇還是一片氾濫的改編風﹐不過也帶來好處﹐因為因著一首火紅的歌曲而帶起原曲﹐對唱片公司來說﹐也可收到歌曲互相宜傳之效﹐更可一曲兩賣﹐至於樂迷也多了一個認識其他歌曲的機會吧﹐可是這也會有貨比貨的弊病。
何如惠 - 那一場風花雪月的事【Muzikland】 at May 13,2009 19:17
回應文章

看你的文章總是讓我心情愉悅
不論市道如何,希望你一直寫下去
牛年也要拜託了

新年快樂
Posted by mundi at January 23,2009 11:43

hi mundi
謝謝你的鼓勵，我會努力的，也祝你新年行大運，且事事平安。
Posted by 黑膠電影院 at January 23,2009 22:35
Hi 黑膠:
沒想到您真的就這兩首曲子又特別挑出來寫了一篇,
讓我欣喜了一整個下午
(因為當時這兩張我都有買,而私心是較喜歡何如惠的)
那時候身邊同學都喜歡在讀書時聽何如惠的歌

請問黑膠喜歡潘越雲嗎?當年阿潘也是有一首"誰辜負誰"並不紅
後來給了張惠妹變成"原來你什麼都不要"
這一段也是很令人扼腕!
Posted by rickboy at January 23,2009 22:41

hi rickboy
真高興你喜歡，我也是偏愛何如惠的多。你大概沒看到我之前寫阿潘的文章，我很愛她。這首《誰辜負誰》雖然是阿潘先錄製的，但阿妹《原來你什麼都不要》先推出，就編曲跟表現來說，我覺得也是阿妹略勝一籌，不過，阿潘曾在演唱會唱過這首哦。那張《該醒了》專輯，我覺得最經典的還是《一次幸福的機會》，後來呂方跟劉若英有重唱過，但當然還是阿潘版本最優。
Posted by 黑膠電影院 at January 24,2009 10:37
何如惠的的坦白真的很好聽
以前真的沒聽過此人
今天上來這裡和男友一起聽
他也是覺得很好聽
好久沒有這種驚艷的感覺了
很有實力的歌手
當時沒有順利走紅很可惜
謝謝您的分享
Posted by Claudia at February 23,2009 10:11

hi Claudia
真高興你喜歡，目前市面上還找得到這張專輯的復刻CD，有興趣可以去買來收藏哦。
Posted by 黑膠電影院 at February 24,2009 18:52

聽完何如惠的坦白後.我還是覺得楊林詮釋的情人比較好聽.
個人的小小意見啦.哈哈哈.
Posted by geri at May 1,2009 23:16

hi geri
每人喜好不同啦。
Posted by 黑膠電影院 at May 3,2009 11:45

hi 黑膠
也寫一篇楊林吧.
好歹人家也是家喻戶曉的一位歌手呀.
哈哈哈.......
Posted by geri at May 5,2009 21:25

hi geri
會啦，楊林的黑膠唱片，我幾乎都有，只是還沒找到適當的時機來寫。
Posted by 黑膠電影院 at May 9,2009 22:33
哇 這我還是第一次聽到耶
Posted by 小馬 at June 28,2009 09:27

hi 小馬
你是說何如惠的版本嗎？那太可惜了，很好聽的說，呵。
Posted by 黑膠電影院 at June 30,2009 21:38
  


回最上方