December 4,2007 11:24

李壽全《張三的歌》帶你去流浪

父子關係.jpg
8又二分之一

李壽全《張三的歌》
一九八六年金馬獎最佳電影歌曲獎,我一直以為是李壽全《張三的歌》與張艾嘉《最愛》兩強相爭的局面,沒想到等一開獎,卻被蔡幸娟演唱的《唐山過台灣》撿到便宜。
記得李祐寧執導的《父子關係》是在一九八六年的元宵節檔上映。當年農曆過年觀賞新春強片時,總會看到此部片的預告,這部片的預告剪得一支MTV似的,當唱到「我們要飛往那遙遠地方看一看,這世界並非那麼淒涼。」李壽全的歌聲配上旗津的風景,襯托男主角石峰與兒子潘哲蒲的感情,說有多感人就有多感人,當下成了台下觀眾討論最熱烈的電影,於是拜過年觀影人潮之賜,等元宵節前夕《父》片上檔,很快就成了賣座電影。

《父》片就像西片版的《克拉馬對克拉馬》(Kramer vs. Kramer)一樣,石峰做生意失敗,糟糠妻蘇明明下堂求去,他只好帶著兒子潘哲蒲遠赴高雄旗津避難討生活,但父子平時疏於相處,一同生活反而更多磨擦,潘哲蒲哭著找蘇明明,石峰則氣得喝悶酒。直到最後,他們了解到彼此是唯一的依靠,才學會了體諒,懂得珍惜彼此。石峰台味十足的表現,演活了不擅言詞的大男人爸爸,襯著李壽全唱著:「忘掉痛苦忘掉那地方,我們一起啟程去流浪。」電影雖不像《克》片討論更多女性自覺與性別差異與歧視問題,但卻更讓人容易感同身受。

李壽全與詞曲作者張子石相識二十五年,當年李壽全在台中逢甲大學唸書,張子石開樂器行,相差九歲的兩人卻因愛好音樂成好友,一度並肩在台中餐廳演唱。張子石曾為李壽全製作的專輯寫了幾首好歌,如娃娃《愛的感覺》,卻在聲譽日隆之際移民美國。後來他與妻子離婚,帶著兩個孩子辛苦過日子,心情感觸之際,寫下了膾炙人口的《張三的歌》,歌詞裡盡是他當時的生活寫照。不過,他六年前卻肝癌過世,獨留李壽全一個人唏噓。

李壽全滄桑的嗓音恰如其份地詮釋著《張三的歌》,懷著巨大感動人的力量,因而入圍了一九八六年金馬獎最佳電影歌曲獎,那年另一首我很喜歡的《最愛》也獲提名,沒想到兩強相爭,卻被蔡幸娟演唱的《唐山過台灣》撿到便宜。

《張三的歌》出自李壽全一九八六年推出的《8又二分之一》專輯。該名稱源自義大利國寶導演費里尼(Federico Fellini)一九六三年的同名鉅作,歌曲內容跟電影沒有太直接的關係,或許他想藉著費里尼這部充滿意識流、主觀意識與戲中戲的概念,塑造出自己笑看世事的先知心態,歌曲的文案也值得記上一筆:「總是念著什麼時候才會停止流浪,事實上,人生就是流浪。被過去趕著逃,被未來牽著跑。」

在《8又二分之一》中,李壽全以成熟低沉的聲音唱出富含人文觀感的歌詞,以第三人稱談論著從小(我的志願)、成長(佔領西門町)、社會(上班族的一日)、(殘缺的角落)與自己(8又二分之一),表達了一種文人為低層發聲的紀錄。這張專輯雖是李壽全唯一的專輯(不包括先前推出的《超級市民》單曲),也未在當時引起市場轟動,但藉著《張三的歌》的無遠弗屆,我們耳邊總會不時響起那股流浪的想法。

《張三的歌》
作詞/作曲:張子石

我要帶你到處去飛翔
走遍世界各地去觀賞
沒有煩惱沒有那悲傷
自由自在身心多開朗

忘掉痛苦忘掉那地方
我們一起啟程去流浪
雖然沒有華廈美衣裳
但是心裡充滿著希望

我們要飛到那遙遠地方看一看
這世界並非那麼淒涼
我們要飛到那遙遠地方望一望
這世界還是一片的光亮

  • 您可能有興趣:

    《搭錯車》三部曲之最後的《孽子》
    gray0049 發表於樂多回應(13)引用(7)金馬主題歌編輯本文
    樂多分類:電影/TV切換閱讀版型 │昨日人次:1 │累計人次:12803

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4578425
    引用列表:
    父子關係 (1986) - 石峰 / 蘇明明 / 潘哲浦【Muzikland】 at October 4,2008 00:19
    近日很喜歡一首80年代的台灣歌曲﹐反覆地在MP3機中播放﹐聽之不厭。
    張子石 - 張三的歌【Muzikland】 at October 4,2008 00:20
    第23天,《張三的歌》
    http://rhscha.spaces.live.com/Blog/cns!E46F59DE4C1FD871!1239.entry【rhscha】 at December 2,2009 00:31
    第23天,《張三的歌》
    http://rhscha.spaces.live.com/Blog/cns!E46F59DE4C1FD871!1239.entry【rhscha】 at December 2,2009 00:34
    第23天,《張三的歌》
    http://rhscha.spaces.live.com/Blog/cns!E46F59DE4C1FD871!1239.entry【rhscha】 at December 2,2009 00:43
    第23天,《張三的歌》
    http://rhscha.spaces.live.com/Blog/cns!E46F59DE4C1FD871!1239.entry【rhscha】 at December 2,2009 00:46
    第23天,《張三的歌》
    http://rhscha.spaces.live.com/Blog/cns!E46F59DE4C1FD871!1239.entry【rhscha】 at December 2,2009 00:49

    回應文章

    Hi 黑胶电影院.
    当年也苦思 8 1/2 的主题是什么?
    也忘了搜寻过什么答案. 好像读到答案了, 又给忘记.
    现在的心情, 加上重看 8 1/2
    http://www.youtube.com/watch?v=jmEqBdde5H0

    看来李壽全又像是解释
    在烦躁中寻找自由....
    | 檢舉 | Posted by 飞羊 at December 4,2007 12:06

    最愛 ~ 張三的歌 ~ 直到現在仍是百聽不膩, 最愛我記得由張艾嘉 & 潘越雲詮釋過, 我仍是比較偏愛張艾嘉的版本,還是老歌耐聽耐人尋味阿 !
    | 檢舉 | Posted by r2 at December 4,2007 12:20

    為什麼蔡幸娟得獎是“撿到便宜“?
    | 檢舉 | Posted by jarsung at December 5,2007 07:13

    to 飛羊,
    有種說法是李壽全在《8又二分之一》講了八種無奈的情境,所以取了此名,你再看看歌詞,看你是否認同囉。

    to r2,
    我也好喜歡《張三的歌》,一直都聽不膩,《最愛》除了張艾嘉跟潘越雲演唱過外,後來許景淳又再重唱,張國榮則唱過廣東版。

    to jarsung,
    沒有啦,因為相較《張三的歌》跟《最愛》,我並沒有很喜歡《唐山過台灣》的主題曲,所以我說她撿到便宜啦。
    | 檢舉 | Posted by 黑膠電影院 at December 5,2007 22:50

    其實得獎都是一時的 有太多變數造成遺珠 十年後再聽 就知道哪些是經得起時間考驗的經典之作
    | 檢舉 | Posted by 蔡明翰 at December 6,2007 07:41

    蔡幸娟這張電影原聲帶專輯在黑膠市場很熱門,除了當年榮獲金馬獎三項音樂大獎外,主題曲和插曲支支動聽,更重要是配樂器是磅薄,當年得獎也是眾望所歸,金馬評審若是只憑主題曲好聽與否就給獎,那金馬獎也不會持續到現在了。
    | 檢舉 | Posted by 三娃 at December 6,2007 19:22

    蔡幸娟這張黑膠,比較搶手的是內附一本和唱片封套大小約10多頁的電影拍攝花絮和主題曲,插曲在電影中是搭配哪個場景的介紹,在奇摩叫價約3500元就可以買到了,但是和鄧麗君的淡淡幽情歌林版的5000元相比,是大巫見小巫,
    但是唐山過台灣這張專輯的配樂真的很經典,若是不計較那本精美彩色畫冊的電影介紹,現在1000元左右就可以買到只有附歌詞的黑膠唱片,便宜許多~
    | 檢舉 | Posted by amy at December 8,2007 01:09

    寫錯了,是小巫見大巫,哈~
    | 檢舉 | Posted by amy at December 8,2007 01:13

    《唐山過台灣》對我來說是一部「大而無當」的電影,劇情拖泥帶水、演員表現無力,雖然入圍了金馬獎最佳影片等八項大獎,最後只拿得了最佳音樂與插曲的「安慰獎」。對我而言,電影配樂必須與劇情及節奏相配合,而非各吹各的調,我覺得《唐山過台灣》的音樂與劇情在契合度並不很純熟。
    就像蔡明瀚所說,一首好聽的歌是經得起時間考驗的,至少《最愛》與《張三的歌》在我心裡就有同等分量。
    | 檢舉 | Posted by 黑膠電影院 at December 8,2007 10:05

    啊!久久沒來看...還真的有點小火藥味.
    而且結果變成【蔡幸娟】的討論

    老實說
    這三首入圍歌曲
    我還真的獨缺【唐山過台灣】
    | 檢舉 | Posted by jarsung at December 11,2007 19:28

    哈,這樣好像變成我很反蔡幸娟呢,其實我也寫過她的《星星知我心》啊,大家有興趣可以找一下。你還記得《唐山過台灣》怎麼唱嗎?我真的忘了XD。
    | 檢舉 | Posted by 黑膠電影院 at December 13,2007 11:50

    年幼無知時在電影院看了這部電影,除了被劇情感動外,至今仍忘不了的就是這首經典的主題曲。在自己生活痛苦又不如意的當下,聽這首歌更有感觸了......
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    最近齊秦也重唱了,但我還是最喜歡李壽全的版本
    | 檢舉 | Posted by MikaHakkinen at July 5,2010 04:51
    Hi! 版主你好!

    我月初在新莊體育館的客家之夜,
    聽到楊宗緯唱張三的歌;
    一首非常讓人吸引的歌,
    上網查資訊看到你的文章,這歌沒得獎真是可惜,
    實在是好聽!
    http://www.youtube.com/watch?v=_QyBS2ZhHas&feature=related
    難怪經過這麼多年, 還有傳唱!
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    這歌已經是經典了,太動聽了
    | 檢舉 | Posted by vivi at July 19,2010 03:33