November 2,2007
張學友《吻別》黑膠首見天日
張學友《吻別》張學友第五張國語專輯《吻別》創造了台灣唱片史上最高銷量,這張當年只發行CD與錄音帶的專輯,最近香港居然復刻了黑膠唱片版!更意外的是,當我買回家聆聽後,發現張學友在專輯重唱的《每天愛你多一些》國語版,竟收錄成粵語原版,但歌詞列的還是姚若龍改寫的國語詞,鬧了個大烏龍。
《吻別》一九九三年在台灣推出後,大賣超過一百三十萬張,超越了一九八九年陳淑樺《夢醒時分》創下的八十萬張,成為台灣唱片史上最高銷量國語專輯,此項紀錄,標記了台灣國語歌壇發展的最高峰,往後也再無人能及。
這張專輯收錄了張學友當時在香港廣東專輯的大熱歌曲,包括《每天愛你多一些》(每天愛你多一些)、《你給我的愛最多》(還是覺得你最好)、《一路上有你》(分手總要在雨天)、《秋意濃》(李香蘭)等七首,再加上由台灣創作人提供的三首新歌《吻別》、《情網》及《相信她,關心她》,完成一張傳唱度高的金曲專輯。
張學友一九八四年因為參加歌唱大賽獲得冠軍,而被香港寶麗金簽為旗下歌手,首張專輯《Smile》翻唱了台、日等Hit歌,包括主打歌《輕撫你的臉》翻唱羅大佑《穿過你的黑髮的我的手》、《絲絲回憶》翻唱李恕權《每次都想呼喊你的名字》及中森明菜《十戒(1984)》,都大受歡迎,賣了三十萬張,第二張《Amour》成績更好,超過四十萬張,立刻站上紅磡體育館開演唱會。隔年來台發展,集結廣東專輯而成的《情無四歸》,賣座與口碑具佳,成為橫跨港台的暢銷歌手,並接著發行了《在我心深處》、《意亂情迷》及《似曾相識(張學友的初戀故事)》等四張專輯。
一九八八年起張學友演唱事業陷入低潮,廣東專輯連續多張不賣,他也無心來心打拼,一九九○年終於首度以台灣製作群打造的力作《似曾相識》,反應也不如預期。幸好,張學友一九九一年廣東專輯《情不禁》中一首翻唱日本樂團「南方之星」的《每天愛你多一些》,出乎意料轟動香港,令他重新翻身後,並貴為「四大天王」,張學友這才真正地出運了。
接著他好歌不斷,在香港聲勢扶搖直上,台灣接著也傳出即將發行國語專輯的消息,但歌迷等了三年,卻遲遲等不到他的國語專輯,只能買他的廣東專輯解渴。等到《吻別》終於千呼萬喚始出來時,真的引爆了銷售熱潮,台灣寶麗金唱片公司也因為這一張專輯大發利市,年底尾牙排場傲笑同業,那時大家都戲稱寶麗金每年就靠張學友一張專輯就行了。而他也真的很厲害,《祝福》、《真愛》等專輯都是賣得聒聒叫。
當然這張專輯是所以廣受歡迎,絕不單是因為他重唱了廣東代表作,由何啟弘填詞、殷文琦作曲的《吻別》,曾經看過一篇報導,作詞者何大哥說此曲歌詞寫得非常滿意,沒有一字贅字,一氣呵成,加上該曲MV還請來美豔的周海媚助陣,很快地便成當年的KTV必唱曲。另外一首由伍思凱作曲、劉虞瑞作詞的《情網》也是上等佳作,更是大夥挑戰歌唱實力必唱之歌,若是當時也流行選秀節目,唱這首歌的人應該很多吧。
只不過,我覺得最有趣的還是這張由香港寶麗金重新送到日本燒錄的限量黑膠,竟然將原專輯裡的《每天愛你多一些》國語版,誤植成粵語版,雖然我喜歡粵版勝過國語版,但還是有點小小遺憾,不過,這張錄製的效果挺好的,聽起來空間感很足,聲音很清澈,感覺比CD好呢。
這張專輯收錄了張學友當時在香港廣東專輯的大熱歌曲,包括《每天愛你多一些》(每天愛你多一些)、《你給我的愛最多》(還是覺得你最好)、《一路上有你》(分手總要在雨天)、《秋意濃》(李香蘭)等七首,再加上由台灣創作人提供的三首新歌《吻別》、《情網》及《相信她,關心她》,完成一張傳唱度高的金曲專輯。
張學友一九八四年因為參加歌唱大賽獲得冠軍,而被香港寶麗金簽為旗下歌手,首張專輯《Smile》翻唱了台、日等Hit歌,包括主打歌《輕撫你的臉》翻唱羅大佑《穿過你的黑髮的我的手》、《絲絲回憶》翻唱李恕權《每次都想呼喊你的名字》及中森明菜《十戒(1984)》,都大受歡迎,賣了三十萬張,第二張《Amour》成績更好,超過四十萬張,立刻站上紅磡體育館開演唱會。隔年來台發展,集結廣東專輯而成的《情無四歸》,賣座與口碑具佳,成為橫跨港台的暢銷歌手,並接著發行了《在我心深處》、《意亂情迷》及《似曾相識(張學友的初戀故事)》等四張專輯。
一九八八年起張學友演唱事業陷入低潮,廣東專輯連續多張不賣,他也無心來心打拼,一九九○年終於首度以台灣製作群打造的力作《似曾相識》,反應也不如預期。幸好,張學友一九九一年廣東專輯《情不禁》中一首翻唱日本樂團「南方之星」的《每天愛你多一些》,出乎意料轟動香港,令他重新翻身後,並貴為「四大天王」,張學友這才真正地出運了。
接著他好歌不斷,在香港聲勢扶搖直上,台灣接著也傳出即將發行國語專輯的消息,但歌迷等了三年,卻遲遲等不到他的國語專輯,只能買他的廣東專輯解渴。等到《吻別》終於千呼萬喚始出來時,真的引爆了銷售熱潮,台灣寶麗金唱片公司也因為這一張專輯大發利市,年底尾牙排場傲笑同業,那時大家都戲稱寶麗金每年就靠張學友一張專輯就行了。而他也真的很厲害,《祝福》、《真愛》等專輯都是賣得聒聒叫。
當然這張專輯是所以廣受歡迎,絕不單是因為他重唱了廣東代表作,由何啟弘填詞、殷文琦作曲的《吻別》,曾經看過一篇報導,作詞者何大哥說此曲歌詞寫得非常滿意,沒有一字贅字,一氣呵成,加上該曲MV還請來美豔的周海媚助陣,很快地便成當年的KTV必唱曲。另外一首由伍思凱作曲、劉虞瑞作詞的《情網》也是上等佳作,更是大夥挑戰歌唱實力必唱之歌,若是當時也流行選秀節目,唱這首歌的人應該很多吧。
只不過,我覺得最有趣的還是這張由香港寶麗金重新送到日本燒錄的限量黑膠,竟然將原專輯裡的《每天愛你多一些》國語版,誤植成粵語版,雖然我喜歡粵版勝過國語版,但還是有點小小遺憾,不過,這張錄製的效果挺好的,聽起來空間感很足,聲音很清澈,感覺比CD好呢。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4407655
回應文章 

真是美好的時代啊
就算唱俄文版
我也照買不誤 嘿嘿
Posted by 龜速飛熊
at November 2,2007 18:10
對啊,那時候賣十萬張都算少了,哪像現在賣個兩萬張都可以開慶功宴了。
Posted by 黑膠電影院
at November 3,2007 00:46
Posted by 龜速飛熊
at November 4,2007 11:28
真的啊,我買的錄音帶是收國語版的呢!怎會這樣,那我應該去找cd看看.
Posted by 黑膠電影院
at November 4,2007 11:49

前些年香港寶麗金有發過一系列24 K GOLD系列CD
其中吻別也有發行24L金版本
(http://goods.ruten.com.tw/item/show?10061103072264)
也就是一樣的錯誤
但一般市售版的是無誤的
這個是學友迷們心照的小秘密呢
Posted by 張學友歌迷
at November 5,2007 02:15
原來如此啊,謝謝張學友的歌迷,那此黑膠可能是24K金版去錄製的,所以才出現廣東版。
Posted by 黑膠電影院
at November 5,2007 17:04
香港人的製作就是有這樣馬虎的憑度﹐這張專輯並不舊啊﹐要翻資料也不難﹐怎麼唱片製作人沒有好好的QC過呢﹖
Posted by Muzikland
at November 6,2007 02:05