黑膠電影院

《凡爾賽拜金女》（Marie Antoinette）
去年幸運赴坎城影展一遊，搶先觀賞《愛情，不用翻譯》（Lost in Translation）導演蘇菲亞柯波拉（Sofia Coppola）的最新話題作《瑪麗皇后》（Marie Antoinette，台譯《凡爾賽拜金女》）。結果首映完畢，掌聲稀少、噓聲不少，記者會時，媒體不客氣地說：「電影噓聲不少，你怎麼看？」蘇菲亞一頭霧水說：「有嗎？我不曉得。」一旁主持人很有趣的解圍：「你沒聽到《達文西密碼》（The Da Vinci Code，坎城開幕片）噓聲更大。」

蘇菲亞繼《處女之死》（The Virgin Suicides）、《愛情，不用翻譯》後，第三部作品將背景放在十八世紀的法國，描述深受爭議的法國路易十六之妻瑪麗皇后故事，她十四歲因為政治聯姻，被迫離開家鄉奧地利嫁到法國，卻因老公不解風情及被皇室孤立，只能藉由物質與服裝的奢華揮霍，滿足內心空虛的慾求。在我看來就像是「古代版」的《愛情，不用翻譯》，同樣都是身處陌生環境，所造成迷離與困惑處境，並用甜蜜的音樂糖衣包裝成都市虛無靈魂的寓言。

也因此，蘇菲亞花費大筆金錢，卻拍出與《愛》片差不了多少的主題，白白浪費了瑪麗皇后這吟誦多年的傳奇故事，加上她空具亮麗形式與美妙音樂，卻迴避政治議題上的探討，甚至藉由歷史去辯證翻盤的可能性，因此被批徒具空殼而無靈魂的言情電影。

但就看你用何種角度去評斷？

單就電影成績上，蘇菲亞很難令人信服，不過，我當時在坎城卻是看得饒富興味──這樣一個法國人從古至今嘖嘖稱奇的傳奇人物，原來與佇立東京無所依靠的《愛情，不用翻譯》沒什麼兩樣，對法國人來說自是氣極敗壞。但電影與音樂的搭配上，蘇菲亞還是展現超凡的音樂品味，讓電影看起來，就像一部美輪美奐、又超長的音樂錄影帶。

在《凡》片裡，音樂反映出瑪麗的浮華青春，電影則拍成宛如糖果般的夢幻色澤，她選用了深受十八世紀風潮影響的新浪漫（New Romantic）樂派音樂，為這部虛華電影襯托出甜美的青春歌影。

新浪漫樂派從歐洲的電子合成樂、新浪潮及流行樂中吸取養分，標榜藝術才華、金錢魅力與逃避主義，服裝搭配上則極盡豪奢豔麗，完全「歌頌」外表的重要性，這群從八○年代初期興起的搖滾潮流，雖然沒有興盛太久，但他們不同以往的造型樂風，卻是獨樹一幟，代表藝人或團體包括「Bow Wow Wow」、「Adam & Ants」等。

蘇菲亞受訪時說：「我在電影裡運用了新浪漫樂風，用音樂闡明了青春的多采多姿與糜爛的感覺。」她用音樂做引子，除了新浪漫樂外，也用了龐克、電子、歌劇等各種音樂融合，反映出瑪麗皇后青春期所面對的情緒起伏。一開始「Bow Wow Wow」的《I Want Candy》就表現出瑪麗皇王「女孩只想玩樂」的心態。百老匯經典樂曲《Fools Rush In》則被「Bow Wow Wow」翻唱成電子舞曲，表示出瑪麗對自己荒誕行徑的嘲諷，再加上「New Order」、「The Cure」等樂團歌曲選用，說這張是去年最出色的電影原聲帶之一也不為過。

這張兩張一套的電影原聲帶，黑膠唱片版發行量不多，在紐約唱片行找到時真是喜出望外，而它封面以油畫的方式，不同於CD的劇照封面，看起來更多幾分「仿古」的懷舊味。

您可能有興趣的文章：

《歌劇魅影》韋柏的愛情神話