<< 回頭再聽《華健20》 | 回blog首頁 | 陪我走一段《惡水上的大橋》 >>

September 5,2006

周潤發鍾楚紅在紐約秋天的童話《流氓大亨》

流氓大亨.jpg

《流氓大亨》


 看完了《同床異夢》（The Break-Up），突然想起一部很愛很愛的八○年代電影《流氓大亨》（港名：《秋天的童話》，由周潤發及鍾楚紅主演，雖然已經看了無數遍，還是忍不住找出DVD重看；聽著呂方演唱的主題曲《別了秋天》，重溫傷感動人的主題音樂。


文斯范（Vince Vaughn）與珍妮佛安妮斯頓（Jennifer Aniston）主演的《同床異夢》描述一對戀人，因為兩人個性極端，生活、成長背景都不相同，雖然相愛，卻無法改善「相處難」的危機，最後黯然分手。《流氓大亨》則宛如前傳一般，周潤發飾演的船頭尺與鍾楚紅，因為彼此教育背景、生活態度都不相同，即使對彼此互有好感，也只能談著一段令人悵然若失的曖昧戀情。

 片尾兩人互送錶與錶帶的劇情，套用美國作家奧亨利的《聖誕禮物》故事，細節記不太清楚了，只記得好像描寫一對貧困夫妻，女的有一頭黑又亮的長髮，卻想賣髮幫家裡賺一點錢，男的則看中了一頂帽子，心想戴在女的頭上一定非常漂亮。在聖誕夜那天，男的買了帽子當聖誕禮物，女的則賣掉長髮，捧著一筆錢。得到愛的禮物的兩人，彼此深深地擁抱在一起。

 張婉婷、羅啟銳這對導、編一手包夫妻，將這一個膾炙人口的故事，稍加更動，變成了香港影史上最好看的結局之一。當片中，八○年代的超級偶像陳百強開車載著鍾楚紅，奔馳在布魯克林大橋上，她面向窗外啜泣，而周潤發則站在河邊辛酸地望向天邊，配上盧冠廷激昂的蕯克斯風，吹得讓人頻頻拭淚。

 盧冠廷所做的主題旋律，只有幾個小節，很短，以midi鋼琴為主軸搭配蕯克斯風，淡淡地鋪陳出一段沒有結果的感情。當年我發了狂地找尋原聲帶，卻一無所獲，一直以為可能因為樂曲過短，從未發行過專輯。後來在第四台看重播時，赫然發現片尾竟打出：「電影主題曲由呂方演唱，曲名《別了秋天》。」

 我推測以往台灣電影院只要一劇終，就迫不及待亮燈趕人，因此我從不知道，我朝思暮想的主題音樂，竟曾填詞演唱過。偏偏這首由呂方演唱的《別了秋天》，不知是否「太不紅」的關係，從未曾收錄在任何關於他的選輯，我對他早期的廣東專輯，也只熟《聽不到的說話》與《求你講清楚》兩張，因此真費了一番功夫，才在香港上環一家二手店找到這張名叫《痴戀》黑膠。專輯內也收錄呂方來台發展的第一首國語歌《許多夢》的廣東原曲。

 P.s張婉婷與羅啟銳這對夫妻，自一九八五年「移民三部曲」第一部《非法移民》大獲好評，勇奪香港金像獎最佳導演後，一九八七年再推出二部曲《流》片，在票房上獲得更大成功，且更上層樓拿下香港金像獎最佳影片；第三部曲則為一九八九年拍攝的《衣錦還鄉》（港名：八兩金）。

 附帶一提的是，鍾楚紅在片中的髮型很像中森明菜在《Blonde》時期的造型哦。


Posted by gray0049 at 樂多Roodo! │21:32 │回應(64) │引用(0) │金馬主題歌
樂多分類：音樂 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2109509
回應文章
所以"別了秋天"是國語歌??
請問廣東原曲為何呀 ^^
Posted by 熊配角 at September 7,2006 05:05
《別了秋天》就是廣東歌，呂方沒有唱國語版的，鳴鳴，不過，若只有音樂版本更好，我覺得純演奏版超好聽。
Posted by stephane at September 8,2006 01:13
我超愛這部電影 看了很多次 之前為了他的DVD 買了北京樂與路 每次聽到裏面的配樂 都覺得超感動
我也一直在找 "別人秋天" 這首歌 每次都只能在大陸的網站上找到試聽的
你有買到呀 真是幸福...
你有辦法 share這首歌給我嗎 ? 謝謝
Posted by Stanley at October 8,2006 22:58
Stanley,《別了秋天》這首歌，我只有唱片沒CD，我又不懂如何將唱片燒在電腦裡，要跟你說聲抱歉了。先前我在香港雅虎拍賣，有看到收錄這首歌的呂方精選，但開價太高，我實在買不下手，只能聽唱片過癮了。等我學會如何燒唱片，我一定會share給你。
Posted by stephane at October 8,2006 23:07
stephane, 沒關係 還是很謝謝你, 那就期待你趕快學會如何燒唱片 哈 謝啦
Posted by Stanley at October 9,2006 10:50
hi , 我很幸運的 找到這首歌的mp3了，謝啦
如果你需要 我可以寄給你
Posted by Stanley at October 9,2006 12:20
真的嗎？太棒了，感謝您。
Posted by stephane at October 9,2006 16:58
收到了嗎?
Posted by Stanley at October 12,2006 22:12
謝謝stanley,收到了，很好聽，感謝你。
Posted by stephane at October 13,2006 17:42
無意間看到你的網誌
流覽後便無法停歇
好棒的blog
你提到的流氓大亨裡的一段情節
它是美國作家 奧 亨利的作品
名為聖誕禮物
初看這部電影時
我個人認為是抄襲 奧 亨利作品裡的情節
但基於太喜愛周潤發與鍾楚紅
所以我可以接受
哈哈哈
PS 我年輕時的打扮與中森明菜很像
原來我們同齡 =="
Posted by Emily at January 3,2007 20:54
Hi Emily,很高興你喜歡這網誌，裡面寫得都是我年少時的一些回憶，歡迎你來分享，我想既然我們同齡應該也有很多共同的回憶吧。原來聖誕禮物是奧亨利的作品哦，我小時候有看過這本書，但忘了是誰的作品，謝謝你了。你以前跟明菜打扮很像哦，哈，那時她太紅，連我媽也學過她打扮呢！
Posted by stephane at January 4,2007 10:21
20年前我已經好鍾意這首歌，看秋天的童話已過百次，每次做到唱這首歌時都會企响電視前聽埋首歌先，請問有沒有人可以send MP3 到mariotse@yahoo.com 給我??
Posted by mario at January 23,2007 23:24
這首歌真的百聽不膩，可惜沒有發行原聲帶，殘念。
Posted by stephane at January 24,2007 11:57
stpehane，你好，無意在購物網上看到一系列的懷舊影片，突然讓我想起張艾嘉與葉倩文及鍾鎮濤所演的「上海之夜」，而踏入你的懷舊日誌裏。愛看戲的戲癡我雖然影片看得頗多，但真正能讓自己腦海裏留下深刻記憶的片子可就不多。不過貴網誌裏所提及的「秋天的童話」＆「上海之夜」均是我最喜愛的片子之一呢！
很喜愛此片的配樂部份，據個人小小的發現，滾石出過的一張由當時旗下的男歌手的合輯「新樂園」裏，張培仁所唱的『老情人』後頭末尾配樂，與「秋天的童話」配樂相當類似。若有興趣的話，可以參考雅虎網站的音樂區。而此張合輯其實也是所謂的滾石經典專輯之一。
原來互送錶與錶帶的情節有抄襲美國作家奧 亨利的作品名為聖誕禮物的嫌疑噢！這又讓我想到李察吉爾與薇諾娜瑞德合演的「紐約的秋天」，劇情裏所處理的分寸就顯失敗許多。
「上海之夜」裏，葉倩文的『晚風』一曲唱得韻味十足，劇情輕鬆懷舊，我印象裏對葉倩文『天真搖頭』的模樣頗具深刻。據網上得之，之後，此片由謝君豪等人還將它以舞台劇的形式重現。
Posted by 篠悠 at January 26,2007 01:15
stephane, 不好意思，將你的名字給拚錯了！
Posted by 篠悠 at January 26,2007 01:22
篠悠你好，《上海之夜》與《秋天的童話》都是香港電影最興盛時所生產出的佳作，至今仍百看不膩，可惜《上》片一直沒發行DVD，只能趁有線電影台重播時再回味。至於舞台劇應該也很精彩吧，謝君豪是演阿B的角色吧，他是個好演員，應該演得很棒。葉倩文的角色相當討喜可愛，不知舞台劇版是由誰演出。
我有《新樂園》的唱片，可是倒沒注意到兩者很相似，謝謝你的提醒，我一定會再找出來聽。至於《紐約的秋天》，哈，我都不太記得演了些什麼了。
Posted by stephane at January 31,2007 13:03
我也超喜歡這部片的 我自己當初想要看的時候
也穿梭在光華商場裡面,一家一家去找這片來看

我也感動落淚在 周潤發把剛買來的錶帶送給鍾楚紅
尤其是他原本高興的奔跑回家那段,後來得到的失落感...

不過最厚的片尾也給了很多想像空間
Posted by 涼 at March 11,2007 09:45
可以emailmp#給我嗎.>??
wvanhk@hotmail.com
Posted by Wai at March 12,2007 10:21
stpehane,你好.我也很喜歡《秋天的童話》,尤其是公園吵架, 教煲湯, 同最尾大家欲言又止這幾場. 雖然已看了二十年, 但這幾幕依然令我很感動. 聽說你有《別了秋天》的mp3, 能否share 給我呢, 小弟感激不盡!
我的email是chemist519-helium@yahoo.com.hk
Posted by frogy at March 12,2007 15:56
hi, i want the song 別了秋天 in mp3 also ar, could you please send to thierrywong@yahoo.com

many many many thanks ar !!
Posted by TW at March 19,2007 16:08
真的好意外，大家也跟我一樣喜歡這首歌，我會寄給大家，麻煩再給我一點時間。
Posted by 黑膠電影院 at March 28,2007 03:02
我從國中找流氓大亨的配樂一直到現在已經30歲了
有人可以寄他的配樂給我嗎 感激不盡 bigstrong@giga.net.tw
希望能在我的婚禮撥放 我2007/04/15要結婚了
Posted by 大強 at April 5,2007 11:08
super love this movie & song, could anyone send the mp3 or 配樂to me? cablepillow@yahoo.com.hk
Tks much
Posted by iii at April 5,2007 17:08
to 大強，
祝你新婚愉快。這部片一直沒有發行原聲帶，所以我也不曉得哪裡可以找到配樂，除非作曲盧冠廷有推出作品輯，不然應該找不到，至於呂方唱的主題曲，我已經傳給你，希望你會喜歡。

to iii，
你打不開嗎？我會再寄一次給你的。
Posted by 黑膠電影院 at April 9,2007 03:03
我也想要mp3耶

可以寄給我嗎

謝謝你
Posted by stanley at April 19,2007 15:39
ok
Posted by 黑膠電影院 at April 25,2007 01:07
可否給我這首歌的MP3
我找很久了
Posted by VENSEN at May 9,2007 12:28
好的
Posted by 黑膠電影院 at May 10,2007 08:54
好想問，當年呂方「求你講清楚」是一中文電影的主題曲，是錢小豪做主角的，大家記得電影名嗎？
Posted by suki at June 10,2007 23:55
suki，我剛在google查到時，這首歌是錢小豪演的電視劇《鐵拳浪子》的片尾曲，不曉得是否就是你要問的。
Posted by 黑膠電影院 at June 15,2007 09:14
hello~因為找資料的關係逛到黑膠電影院
裡面有太多太多的回憶驚喜
非常謝謝站長這麼多精采的分享

我有個很重要的人
在尋找"別了秋天"這首歌
期望站長也能將MP3寄給我
我希望能給他一個驚喜
感激不盡
謝謝 :)
Posted by yvonne at June 22,2007 15:11
哈..我找的應該是電影
^^
但真多謝你的幫忙
Posted by suki at July 3,2007 01:03
不會啦，市面上都買得到dVD哦。
Posted by 黑膠電影院 at July 5,2007 11:36
站長您好
很抱歉,之前有留言想跟您索取MP3
但遲遲等不到您的回覆
不知是否有其他手續

請站長指點唷
感謝~
Posted by yvonne at July 6,2007 20:45
好像有人都無法打開這首歌，我會再試著寄看看的。
Posted by 黑膠電影院 at July 9,2007 02:03
站長大人
可否也寄給我別了秋天這首歌?
obsidian930@yahoo.com.tw
感激
Posted by polaris at October 10,2007 00:25
http://www.youtube.com/watch?v=biixJn2JtI8

不知道是不是大家想找的
Posted by Laguna at October 10,2007 01:30
大家真的跟我一樣好喜歡這部電影這段音樂，謝謝Laguna的分享，竟然還有電影原聲配樂，聽著那計程車喇叭聲，發哥惆悵的腳步聲，所有的感動又回來了。
Posted by 黑膠電影院 at October 11,2007 10:50

站長大人您好，

冒昧請問您一下，不知道您手上呂方的「別了秋天」是否跟電影
的主旋律一樣呢？

因為我找到的好像不同。

不知道您方便也寄給我一份嗎？大感謝！！

我的mail是：cainli@gmail.com

Thanks a lot!!
Posted by cainli at May 5,2008 10:32

這首歌真的好熱門哦. 呂方的歌跟電影差不多, 但我覺得主旋律好聽一點.
Posted by 黑膠電影院 at May 8,2008 00:30

Jennifer在信中說到:
"
美美:
來了美國之後，什麼都變了。
你還記得那個船頭舵嗎?我想她喜歡我了。跟他在一起我覺得一點拘束也沒有，可是有一種男人你很喜歡跟他在一起，但是要妳嫁給他，你又不會。
我們是兩個世界的人，他已經三十幾歲了，這次看來是他的初戀；而我跟Vincent分手之後，好不容易才安定下來，如果一旦發覺合不來而分開，我想我們都會受不了。
你知道的
戀愛一次，元氣大傷...

可以分享給我他的音樂嗎 無限感激...jerry.chung55@msa.hinet.net
Posted by jerry Chung at May 27,2008 01:18

hi Jerry Chung,
你真的是超級影迷耶，台詞記得一清二楚。你有itunes嗎？不然我傳給你，會打不開檔案的。
Posted by 黑膠電影院 at May 27,2008 22:27

我也找流氓大亨的配樂找的快要瘋了，
超愛看這部電影的，特別是那種淡淡、微酸的電影配樂，
不論是撒克斯風、長笛和鋼琴等等部分，
事隔十餘年，讓我到現在都難以忘懷，
這位大大可否寄一份檔案給我呢？
謝謝，我找的好累
wu.chianan@msa.hinet.net
Posted by 阿南 at July 15,2008 00:06

hi 阿南
真的好多人都喜歡這部片的配樂啊, 只可惜盧冠廷從來沒發行過此片的原聲帶, 我沒有這首歌的配樂, 我只有呂方的演唱版.
Posted by 黑膠電影院 at July 16,2008 09:31

關於澳亨利聖誕禮物的故事太經典 也為大眾熟知 有引用或抄襲很容易被抓包 這個故事高中英文課本也會收入
原本丈夫有個金的懷錶 太太有一頭亮麗的秀髮
但是因為真愛 太為對方著想 所以太太賣了秀髮給丈夫買金錶鏈 而丈夫賣了金錶給太太買精緻的髮飾
平安夜交換禮物時才發現彼此都暫時無法享用對方送的禮物 但是也明白彼此的真愛最後互相擁抱和安慰
Posted by 蔡明翰 at July 17,2008 16:52

對啊，《流氓大亨》巧妙改編了這個故事，搭上盧冠廷的配樂，真是有多催淚就有多催淚。
Posted by 黑膠電影院 at July 18,2008 15:42

有這一版的mp3可以寄給我嗎??
感激不盡.......

http://www.youtube.com/watch?v=biixJn2JtI8
Posted by Ben at December 8,2008 16:37

hi Ben
我只有呂方的演唱版，不好意思，如果你有演奏版的資訊，也請麻煩通知我，我也很想要呢，因為真的好好聽。
Posted by 黑膠電影院 at December 12,2008 12:02

不好意思,也可以請您寄給我這首歌嗎?謝謝!
LFSTAR369@HOTMAIL.COM
Posted by Ryan at January 7,2009 17:43

hi Ryan
好的，但請你稍等一下哦。
Posted by 黑膠電影院 at January 10,2009 08:51

Please send to me. I'm fond of this classic film.
Posted by SHI YONG at February 14,2009 04:37

Please send to me. I'm fond of this classic film.
shiyong_mailbox@sina.com
Posted by SHI YONG at February 14,2009 04:38

hi Shi Yong
ok，很高興你也喜歡。
Posted by 黑膠電影院 at February 14,2009 22:41

可以寄給我別了秋天的mp3嗎？
流氓大亨是我家三兄妹共同的回憶
到現在我們都記的那動人配樂。
Posted by 醬帆 at May 12,2009 14:31

不好意思看忘了打信箱
popored2000@yahoo.com.tw
Posted by 醬帆 at May 12,2009 14:33

真是謝謝你，也可以請你寄給我嗎?
我找了10幾年
koo.allen@gmail.com
Posted by Allen at August 30,2009 06:17

好喜歡這首歌，也請你與我分享。

econwang@hotmail.com
Posted by 老回憶 at August 31,2009 13:53

hi allen, 老回憶
在這裡聽，就很好啦。
Posted by 黑膠電影院 at September 1,2009 22:02

版主您好,

因為個人超愛流氓大亨這部電影,回來溫習您這篇文章時,忽然想到差不多時期有一部西洋電影,叫"油炸綠蕃茄". 片中也是洋溢著一股親人的愛及朋友間的情愫. 電影情節不用太誇張,太張力,淡淡的反而深刻而感人到心坎裡.

電影的主題曲還是當紅一時的Paul Young唱的,因為喜歡這部電影,覺得它的原聲帶也很棒喔. 若您也有看過這部電影及聽過它的原聲帶, 希望有機會能看到它出現在您的論壇裡. 謝謝!
Posted by 來福 at October 20,2009 17:10

hi 來福
這篇真的寫了很久，另外你說的《油炸綠蕃茄》，我也很喜歡這一部，就像你說的一樣，淡淡的反而更深刻。
我也很喜歡這張原聲帶，不過，很可惜，我目前還沒有找到這張原聲帶的黑膠唱片，畢竟這裡還是以介紹我收藏的黑膠唱片為主，所以等哪天我找到這張，一定會介紹的，謝謝你的支持哦。
Posted by 黑膠電影院 at October 29,2009 21:39

hi 黑膠電影院：

我也很喜歡『油炸綠蕃茄』喔，可惜前些日子想借來重溫，聽說沒有轉成DVD代理，只好看看電影台會不會重播了。

不過我是看了這篇很想笑，原本這麼多人喜歡『流氓大亨』，我那時候也是進電影院看的，而且記得看完很喜歡也很感動，事到如今，除了周潤發說：女人都是〝茶包〞--trouble。這段台詞之外，全都忘光光了，你提到陳百強，我還想，有嗎？
真是糟糕啊。（＾＾）
倒是鍾楚紅的髮型我記得的。

看到這麼多人有著共同回憶，感覺很溫馨。
Posted by hsumolly at October 31,2009 22:22

Hi Hsumolly,

"油炸綠蕃茄"有出DVD喔. 我就買了一片. 網路上好像也找得到這片DVD出售. 但因為它不是強片, 或許出租店不容易找得到.

供您參考~
Posted by 來福 at November 3,2009 11:06
hi 來福：

說來也巧，我寫完上則回應的隔天，在台中的二手CD店，看到『油炸綠蕃茄』的原聲帶，就買回來聽，其實我不太記得音樂的部份了，聽一聽，回想一下電影的畫面，也很有趣。

謝謝你喔，我再上網去看一下DVD~（＾＾）
Posted by hsumolly at November 3,2009 12:23
hi hsumooly
我記得《油炸綠番茄》這部片，也挺喜歡的，還有保羅揚翻唱的《What Becomes of the Broken Hearted》。《流氓大亨》除了電影好看，對我還有很多重紀念意義，所以這部片在我心中是相當重要，很多情節也一直記在腦海裡，很難忘懷的。
也謝謝你記得啊。

hi 來福
我也記得有DVD的。
Posted by 黑膠電影院 at November 9,2009 20:56
  


回最上方