August 17,2006 16:45
真是不要臉的聯合報！
看看這篇驚人的文章：「王建民，只拍蒼蠅不打老虎！」（by 裘必勝）
人家說「牛牽到北京還是牛」，我說「不要臉的聯合報到全世界都是不要臉！」
王建民就是受不了台灣的白癡低能壞心壞嘴媒體，所以發表公開信暫不接受台灣媒體採訪。媒體自己不檢討自省，還反倒說起別人來了！彷彿自己的手沒沾過血跡般！
聯合報系的世界日報竟然若無其事發了一篇「遠離台灣媒體 建仔的無奈 」。
文中大言不慚寫到：「然而，台灣媒體的亂象與一些人愛看熱鬧、看八卦的心態，卻是難以改變。有媒體不斷地以「他是養子」這件事大做文章，要不然就是他的薪
水問題，要不然就是連政治都能牽進去，「哪位官員送了你什麼包包」、或是「誰想找你為代言」等等，如果你是當事人，你受得了嗎？
王建民只是個球員，他只想在場上好好的表現。棒球一向是台灣人的最愛，難得出現這麼一位能在大聯盟發光的球員，關心他在球場上的表現是一定的，但是，為什麼要把他的家務事牽扯進去？」
殊不知前些時日聯合報才報導一篇：「發現是養子 王建民一度不打球」。明明紐約時報專訪的內容是：「I didn’t feel anything in particular,” he said. “I felt it was all right, like I had two fathers.」
所以我說：不要臉的聯合報到全世界都是不要臉！當然與聯合報有著一樣行徑的媒體也一體適用！
王建民只是個球員，他只想在場上好好的表現。棒球一向是台灣人的最愛，難得出現這麼一位能在大聯盟發光的球員，關心他在球場上的表現是一定的，但是，為什麼要把他的家務事牽扯進去？」
殊不知前些時日聯合報才報導一篇：「發現是養子 王建民一度不打球」。明明紐約時報專訪的內容是：「I didn’t feel anything in particular,” he said. “I felt it was all right, like I had two fathers.」
所以我說：不要臉的聯合報到全世界都是不要臉！當然與聯合報有著一樣行徑的媒體也一體適用！
Aug. 15, 2006
2006年8 月15日
Open Letter from Chien-Ming Wang to the Taiwan Media
王建民給台灣媒體的公開信
I would like to extend my sincere appreciation to you and all my fans for your continued support all these years. Thank you for covering my games in the United Sates.
你們和球迷朋友多年來對我不斷的支持，我謹在此表達誠摯的謝意。
感謝你們對我在美國出賽的報導。
I am a baseball player doing the job that I love, pursuing my childhood dream of playing in the Major Leagues. I love Taiwan and I love my entire family.
我是個樂在其中的球員，追求童年在大聯盟打棒球的夢想。我愛台灣，我也愛我全家人。
I am very disappointed about the way the Taiwanese print and television media has recently handled the personal issue about my background. The invasion of my entire family’s privacy caused tremendous stress and discomfort.
對於台灣平面和電視媒體，近日來操弄我的背景和私事的手段，我感到十分失望。這種對我全家人隱私的侵犯，已造成極大的壓力和不安。
Due to the stress suffered by my family in Taiwan, I have made the difficult decision of not accepting anymore interviews by members of the Taiwanese media until further notice.
由於我台灣家人承受的壓力，我作了痛苦的決定。除非另行通知，不再接受台灣媒體人士採訪。
I hope going forward, you will focus your coverage on my performance on the field. Please stop harassing my family members about this private issue.
我希望此後，你們專心報導我在球場上的表現。請停止拿私事騷擾我的家人。
I will continue to work hard to get better in the Major Leagues. I need to concentrate on helping my team to win the World Series and prepare for my next start. Thank you for your understanding.
我會盡全力在大聯盟打得更好。我必須一心一意協助隊友贏得世界大賽冠軍，並準備迎向下一季。感謝你們的諒解。
Sincerely,
Chien-Ming Wang
王建民敬上
轉載自：寫給台灣的情書
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2031199
引用列表:
王建民加油(T-Shirt)！
王建民加油T恤 - 背面很酷 !【妙子的異鄉翦影】
at August 24,2006 23:15
剛看到廣電基金呼籲民眾應尊重記者的採訪自由，我不禁皺了一下眉頭。為什麼
找回拒絕受訪的權利【妙子的異鄉翦影】
at September 21,2006 11:45
回應文章
聯合報還蠻變態的嘛！自己做的壞事，被它一報導，好像是別人做的一樣，有夠機車的。
阿民，加油。拒絕台灣媒體是正確的！
阿民，加油。拒絕台灣媒體是正確的！
這就叫做"消費王建民“啊～～
話說台灣媒體一頭熱的病還是一樣
前陣子王建民不斷連勝的時候，連"王建民可能獲得賽揚獎"這種報導都寫的出來
王老虎今年表現是不錯啦，但是，賽揚獎？
Give me a break!!
話說台灣媒體一頭熱的病還是一樣
前陣子王建民不斷連勝的時候，連"王建民可能獲得賽揚獎"這種報導都寫的出來
王老虎今年表現是不錯啦，但是，賽揚獎？
Give me a break!!
建仔的舉動真是令人振奮，臺灣人終於對那些垃圾做出正確回應！
| 檢舉 |
Posted by The Saint
at August 17,2006 22:35
應該做個王建民k掉聯合中國報的貼紙
三振聯合中國,三振弱智媒體...哈
三振聯合中國,三振弱智媒體...哈
通常醉酒的人不會承認自己酒醉，病人也不會任為自己有病
當然白癡低能壞嘴壞心的媒體也是打死不會承認自己的罪刑！
當然白癡低能壞嘴壞心的媒體也是打死不會承認自己的罪刑！
中國紅色匪報聯合報真無恥，製造假新聞，亂報導一通，真是害人不淺！
真是離譜
明明自家報紙也有報, 卻一副都是別人的錯!!
明明自家報紙也有報, 卻一副都是別人的錯!!
| 檢舉 |
Posted by cara
at August 18,2006 22:29
舔不知恥的媒體
建仔將率領我們K掉你
王建民阿王建民
三振他阿三振他
建仔將率領我們K掉你
王建民阿王建民
三振他阿三振他
為什麼當我們看到王建民給台灣媒體的那封公開信，
會感同身受地理解與憤怒，因為，我們真心支持他，
也因為，長久以來我們受夠了這些媒體的惡形惡狀。
現在，與其讓不知反省的媒體冷言相向或繼續惡搞。
不如，把網路上的宣洩轉化，我們一起站出來嗆聲！
就以最具體的集體行動，來給王建民最溫暖的加油。
我們是一群大學學生和教授，不隸屬於任何黨派，
對台灣媒體的噁爛至極，這次實在看不下去了！
8月22日星期二，早上十點半，
我們相約在TVBS的廣場前（八德路一段23號）。
如果你有棒球主題的T恤或棒球帽，直接穿戴前來，
也盡量把棒球手套、棒球、加油棒、瓦斯氣笛帶來。
我們將準備六台電視（中天、東森、TVBS、三立、民視、年代），
當大家練習投球的目標，K爆它們！
非常歡迎自備各種抗議或聲援標語海報，
參考標語如下（請大家各自發揮創意來點更酷更炫的）：
「支持王建民，拒看新聞台」
「要專業，麥唬爛！」
「拒絕侵犯，尊重人權」
「王建民，Go Go Go！爛媒體，Down Down Down！」
此外，徵求能夠義務幫忙製作道具的美工高手，請速與我們聯絡。
這是今夏結束前重要的一場熱血戰役！
大家快快奔相走告，作夥熱血鬥陣吧！
「挺建民嗆TV大聯盟」
聯絡人：
林靖堂（輔仁大學大傳所研究生）0958602562 / uus@ara.seed.net.tw
李明璁（台灣大學社會系助理教授）mtlee@ntu.edu.tw
會感同身受地理解與憤怒，因為，我們真心支持他，
也因為，長久以來我們受夠了這些媒體的惡形惡狀。
現在，與其讓不知反省的媒體冷言相向或繼續惡搞。
不如，把網路上的宣洩轉化，我們一起站出來嗆聲！
就以最具體的集體行動，來給王建民最溫暖的加油。
我們是一群大學學生和教授，不隸屬於任何黨派，
對台灣媒體的噁爛至極，這次實在看不下去了！
8月22日星期二，早上十點半，
我們相約在TVBS的廣場前（八德路一段23號）。
如果你有棒球主題的T恤或棒球帽，直接穿戴前來，
也盡量把棒球手套、棒球、加油棒、瓦斯氣笛帶來。
我們將準備六台電視（中天、東森、TVBS、三立、民視、年代），
當大家練習投球的目標，K爆它們！
非常歡迎自備各種抗議或聲援標語海報，
參考標語如下（請大家各自發揮創意來點更酷更炫的）：
「支持王建民，拒看新聞台」
「要專業，麥唬爛！」
「拒絕侵犯，尊重人權」
「王建民，Go Go Go！爛媒體，Down Down Down！」
此外，徵求能夠義務幫忙製作道具的美工高手，請速與我們聯絡。
這是今夏結束前重要的一場熱血戰役！
大家快快奔相走告，作夥熱血鬥陣吧！
「挺建民嗆TV大聯盟」
聯絡人：
林靖堂（輔仁大學大傳所研究生）0958602562 / uus@ara.seed.net.tw
李明璁（台灣大學社會系助理教授）mtlee@ntu.edu.tw