January 5,2008

心得*碧奴

一個來自不能哭泣的村莊的女子,最後以眼淚成為一個傳奇。

  每個人心中都有一個孟姜女,我對孟姜女的認識其實也是對一個性別的認識,對一顆純樸的心的認識,對一種久違的情感的認識。我對孟姜女命運的認識其實是對苦難和生存的認識,孟姜女的故事是傳奇,但也許那不是一個底層女子的傳奇,是屬於一個階級的傳奇。……在小說中,我試圖遞給那女子一根繩子,讓那繩子穿越二千年時空,讓那女子牽著我走,我和她一樣,我也要到長城去!——蘇 童


  孟姜女,古老的中國傳說中一位對愛情忠貞不渝、徒步千里為丈夫送寒衣的奇女子。當時的皇帝為了阻止外敵入侵,抓走了所有的青壯男丁去修建長城。孟姜女想到北方冬天寒冷,便矢志要為丈夫送去禦寒的冬衣。在得知丈夫已經埋骨於長城之下而未能及時見上最後一面時,她放聲大哭,以至天地動容而變色,長城為之而崩塌。

  在蘇童的筆下,孟姜女化身為碧奴,一幕幕令人目眩神迷而又驚心動魄的精彩場景奇幻般的一一重現:為了生存而練就九種哭功、起程前先舉辦自己的葬禮、裝成女巫嚇走頑童、被當作刺客示眾街頭、眾青蛙陪同下共赴長城……。小說中,碧奴的堅韌與忠貞擊退了世俗的陰謀、人性的醜惡,這個在權勢壓迫下的底層女子以癡情與善良,在滄桑亂世中創造了一個神話般的傳奇。

--這邊放簡介,心得請按繼續閱讀--



原本以為蘇童能將這樣廣為人知的傳奇,重新以另一種角度而詮釋成一個動人的故事,他也說這是他寫作生涯來最好的一本小說,但整本看下來,卻讓我有些失望。

怎麼說呢?也許是情感的深度不足吧。他著墨太多在"流淚的方式",而忽略了"為何流淚"。也許是我的主觀意識,但畢竟我認為碧奴(孟姜女)之所以能哭倒長城,主要還是在一個"情"字,是因為她與丈夫之間有太深摯的情感。但在蘇童筆下的碧奴(孟姜女),與其說是為了丈夫的死而哭,不如說是為了自己所受的委屈,及對將來(包括死後及來世)的茫然而泣。

之所以讓我有這種感覺,我想非常主要的因素之一,是書中"豈梁"(碧奴之夫)這個角色太平面化了。蘇童用了很多精神描寫碧奴在前往長城時所遇見的種種人事物,他們的無情他們的迷幻他們的現實他們的殘酷,卻很少(並不是沒有,只是相對的非常少)寫到除了天生的傻氣與執著之外,是什麼支持著碧奴走過那麼遙遠而艱辛的路途,去為她的丈夫送一件冬衣。就我記憶所及,碧奴雖然長懷念著豈梁,但卻缺乏了一種能讓人感到:「啊,就是有這麼深的情感。」的那種感情。畢竟天下傻女子何其多,若單只是執著便能撼天動地,那世上又怎會有那麼多怨侶?(苦笑)

其次,我以為在此般充滿迷幻色彩的傳說描繪中,蘇童依然是不及莫言。也許他所想要寫的是對於現實的一種反諷,但也許是題材不適合吧,這麼多對於現實反諷的隱喻及描述,卻讓我覺得似乎破壞了這個故事所應當呈現出來的,單純而強烈的情感。他安排了許多神話性的枝節,卻沒有得到好的表現,我認為這是很可惜的。

如果是莫言,我想他便可以表現出那疑幻似真,而又全然不在乎合理與否的迷幻傳奇。蘇童的確在改寫歷史及隱喻現實方便非常拿手,像是《武則天》就是我非常喜歡的一本小說,其性質與其說是野史,不如說是由史實傳說等而衍生的想像。莫言則不然。他的"傳說"就真的完全是天馬行空的,就連他小說中虛構的東北高密鄉的所謂歷史,也是帶有極度的神話傳說色彩。雖然很囉唆,雖然很無厘頭,但我想這樣的寫作風格,也許正符合我心目中本篇故事(或者本書)所應當呈現的風貌。

總之先不論別的,單以蘇童來說,我也絕不認為這是他寫作生涯以來最好的一本小說,相反的,我還覺得是排行後半的咧。無論是《武則天》、《我的帝王生涯》或者是短篇《天使的糧食》,都非常棒呢,這本《碧奴》還是比不上。不管是寫作還是其他的什麼,果然人都有擅長跟不擅長的主題啊,還是不要勉強來得好。(嘆)

另,補充一篇在網路上找到的評論,其中頗有得我心之處:

「唐僧師徒四人通往西天取經的路途,充滿玄機和不測,但他們有觀音菩薩等保佑,能逢凶化吉。碧奴沒有自己的保護神,也沒有自己的信仰。她的唯一跟班是一隻盲眼而愚頑的青蛙。這種苦行僧的姿態,過去往往出現在朝聖者的背影裡,成為聖徒們的獨特的身體語言。但跟朝聖者截然不同的是,在《碧奴》中,我始終找不到支撐苦行的精神力量。

究竟是什麼東西在贊助碧奴承受如此巨大的苦難?是愛的無限力量,還是強大的宗教信念,或者是第三種我們所無法知曉的神奇巫術?蘇童的敘事沒有提供這方面的任何證據。」


沒錯。就是這樣。也許其中缺乏的,正是隱藏在種種苦難之後的精神力量。



Posted by sou_keanu at 樂多Roodo! │20:36 │回應(8)引用(0)心得*報告
樂多分類:文字創作 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4776777
回應文章

這篇我爬了好幾天~我沒看過蘇童的書~
於是我在誠品大約的瀏覽了一下~
或許是因為這篇文的關係又或者他真的寫的不好~
其實文字間的鋪陳的情似乎非常薄弱~描寫卻成了整本書的重點~
就想畫圖的工筆畫看似精細華麗卻缺乏一種令人動容的感情~
故事的出發點很吸引我~但內容讓我頗為失望~

找個時間換去拜讀其他系列"武則天"的簡介頗吸引我的
Posted by 司徒 at January 16,2008 00:27

對啊,我也是完全被故事的出發點所吸引。
還好用的是免費的圖書禮券,嗯,不算太心痛XD

蘇童的書我大推《武則天》,真的很棒!
其次則是王德威編的短篇集《天使的糧食》,也很值得一看囉。(笑)

其實他的作品我覺得落差很大,
有的很棒有的真的是會讓人很失望,
總的來說,不算是一個值得收藏的作家。
(謎之聲:那你買那麼爽是買怎樣的= =b)
Posted by at January 16,2008 02:24
您好:
很高興能在網路上看到關於《碧奴》的讀後心得,
由於我們的讀書會也在近期閱讀了《碧奴》一書,特將您的心得引用至讀書會部落格中,如有任何不妥,還請您通知我們取下連結,謝謝您!^_^

引用文章:【第6期】指定書籍延伸閱讀

《碧奴》心得:第6期心得
Posted by 小云 at January 16,2008 21:12

嗯,知道了,沒問題的!

也要謝謝你讓我有機會看到其他人對於這本書的感想,
畢竟說實在的這本書還真的算是冷門的。(汗)
Posted by at January 16,2008 22:06

嗯~我沒有買~我只是去看~
最近對於糧食都不打算買回家因為怕下次搬家會累死~
所以都到各大書店去晃~
Posted by 司徒 at January 21,2008 01:31

我也有這種想法!(舉手)
所以好一陣子都是卯起來跑圖書館,
平均一個月可以看個10來本。

但是...但是在重看以前買的書之後,
就會發現人的記憶力實在是不可靠啊..(遠目)
所以現在是喜歡的書還是會買回來,
但是不確定因素偏高的書,就先看了再說。
要不要買,看內容喜不喜歡再做決定。

說到書,國際書展又要到了,我的存錢大計...*抖*
Posted by at January 21,2008 21:40

因為我離實踐誠品很近~所以那邊是我的書房~
唯一缺點~不能喝飲料~不能吃下午茶~上廁所很麻煩~

我已經放棄國際書展哩~太恐怖哩~抖抖抖~
每次去還要用宅配便才能回的了家~抖抖抖~
Posted by 司徒 at January 22,2008 00:56

我現在很少出門搬糧了嘛,
偶爾回台北就會去逛舊書店。
想說趁書展買一點起來囤XDDD
Posted by at January 22,2008 23:00