September 30,2007
當正妹還不簡單
推開
偽童話*玻璃城堡

她住在一座小小的玻璃城堡裡,
透明的磚透明的牆透明的線條,
看得見外面的世界,外面也看得見她
而一切卻又都不是那麼清晰。
這座玻璃城堡沒有出口,
只有透明的門和透明的窗,
一切都彷彿那麼貼近,
卻始終隔著冰冷的距離。
她總是一個人,
安靜的隔著玻璃望著外面的世界,
當有人注意她、跟她說話時,
她就揮揮手,對外頭的那個人笑笑,
有時候也隨性張張口胡聊些什麼。
反正玻璃做的城堡那麼牢固,
其實誰或誰的聲音都進不來也出不去。
為了有一天要去面對外面的世界,
她在小小的城堡裡努力鍛鍊自己,
慢慢的讓自己越來越堅強,
玻璃城堡上生長的那些玻璃荊棘,
玻璃房間裡擁有的那些玻璃武器,
每一樣,都再也無法傷害她一分一釐。
終於她認為自己夠堅強了。
於是做好準備鼓起勇氣,
用力一敲,敲碎了玻璃。
美麗的玻璃城堡瞬間化為滿天飛雪,
高高的飛舞在她的身邊。
「喔,終於。我自由了。」
滿地舖灑的玻璃碎屑沒有割傷她光裸的雙腳,
她多麼欣喜而驕傲的踏出,
迎接沒有折射的陽光的第一步。
然後,在不屬於她的空氣中,灰飛湮滅。
關心
聽見熟悉的音符,那瞬間,
差點以為又是一場病。
跌跌撞撞的衝出去接電話,
喘息不知道是因為奔忙,
還是,其他說不明白的原因。
「你弟回來了嗎?」「沒有。」
「嗯,我只是關心一下。」「喔。」
「沒事了,就這樣。」「嗯。」
在你掛上電話之前的那幾秒空檔裡,
我不知道,你有沒有聽見另一端傳來,
有個人偽裝崩潰,哽咽痛哭的聲音。
你在哪裡?我好想你...
就只是這樣幾句而已嗎?
會不會你也只是想聽見我的聲音?
好想好想打回去,卻,不知如何言語....
--
即使是現在,這個分類還是會一直增加下去。
甚至我想,很可能還會比之前累積得多。
因為沒辦法對你訴說的話語,
無處可去的訊息與思念,
所有的一切,也只剩下這裡了。
我知道自己很傻,但,就讓它這樣吧。
差點以為又是一場病。
跌跌撞撞的衝出去接電話,
喘息不知道是因為奔忙,
還是,其他說不明白的原因。
「你弟回來了嗎?」「沒有。」
「嗯,我只是關心一下。」「喔。」
「沒事了,就這樣。」「嗯。」
在你掛上電話之前的那幾秒空檔裡,
我不知道,你有沒有聽見另一端傳來,
有個人偽裝崩潰,哽咽痛哭的聲音。
你在哪裡?我好想你...
就只是這樣幾句而已嗎?
會不會你也只是想聽見我的聲音?
好想好想打回去,卻,不知如何言語....
--
即使是現在,這個分類還是會一直增加下去。
甚至我想,很可能還會比之前累積得多。
因為沒辦法對你訴說的話語,
無處可去的訊息與思念,
所有的一切,也只剩下這裡了。
我知道自己很傻,但,就讓它這樣吧。
September 28,2007
面對冷淡的勇氣

還是習慣性的會想著,
現在的你在哪裡,在作什麼,
不知道有沒有想我,不知道怎麼想我,
連睡著,都沒辦法忘記這件事情。
我總夢見我打著電話給你,
說,各式各樣的事情。
夢見我搭上誰的便車,他正要去看他住院的母親:
「剛剛是XX載我回來的,他媽媽住院...」「嗯。」
夢見我去把頭髮剪成短短的齊肩造型:
「我把頭髮剪短了喔。」「關我什麼事。」
夢見我對你說著好多好多的事情,夢見,你的冷淡。
但現實生活中我連這樣的勇氣都沒有。
只能告訴自己只能安慰自己,
就當作,只不過是暫時分開一段時間,
給彼此都有多一點時間去冷靜,
去為了將來而認真努力,學習成長。
也許一兩個月之後,我們又會回到彼此身邊。
至少,這能讓我度過眼前的這一兩個月。
我還是希望我們能在彼此的未來裡。
也許現在不適合在一起,但是,未來也許可以。
我會好好努力,往從前的那個自己邁進,
至於是不是你要的那個我,我想,也只能聽天由命。
我只能忍住,要自己不可以打電話給你。
只能偷偷的在心裡對你說,打給我,好不好....
就算只是像從前那樣的說著,無關緊要的各種事情。
夢日記*車
他送我一台小小的206,
二手車,卻純白得有如新生。
我繞著車轉來轉去,
震驚卻有著更多感慨。
為什麼,為什麼是他不是你...
「為什麼...你為什麼要對我好,
我對你又一點都不好,
為什麼你要對我這麼好....」
我抱著他,忍不住哭了起來,
有著好深好深的歉疚。
他的笑好憔悴,
比言語更能讓人了解,
這禮物他付出了多少心血。
沒有回答,
只是感受著我的擁抱,
好久好久他才鬆開手。
「我要離開這裡了。」
他說,他就要離開這個小島。
這是最後一次,與我們的相見。
我開著車,開著開著,
和她聊著他和他和他,
很驚險的挑戰第一次的高速公路,
藝不高,膽子卻跟天一樣大。
「哈,我就知道果然會被他罵。」
「你還有跟他講電話?!」
「.......沒有,我夢到的。」
原來,又是分不清夢與現實的老毛病,
連在真正的夢裡都沒有痊癒。
於是我們沉默,帶著無奈與憂傷。
往溫泉之旅的路途,還有好長好長。
二手車,卻純白得有如新生。
我繞著車轉來轉去,
震驚卻有著更多感慨。
為什麼,為什麼是他不是你...
「為什麼...你為什麼要對我好,
我對你又一點都不好,
為什麼你要對我這麼好....」
我抱著他,忍不住哭了起來,
有著好深好深的歉疚。
他的笑好憔悴,
比言語更能讓人了解,
這禮物他付出了多少心血。
沒有回答,
只是感受著我的擁抱,
好久好久他才鬆開手。
「我要離開這裡了。」
他說,他就要離開這個小島。
這是最後一次,與我們的相見。
我開著車,開著開著,
和她聊著他和他和他,
很驚險的挑戰第一次的高速公路,
藝不高,膽子卻跟天一樣大。
「哈,我就知道果然會被他罵。」
「你還有跟他講電話?!」
「.......沒有,我夢到的。」
原來,又是分不清夢與現實的老毛病,
連在真正的夢裡都沒有痊癒。
於是我們沉默,帶著無奈與憂傷。
往溫泉之旅的路途,還有好長好長。
September 27,2007
空地
September 26,2007
無常人生
心得*簡單
關於繪本,尤其是翻譯作品,我喜歡簡單一點的,圖和文都是。用字要淺一點,插畫要單純一點,要讓人讀起來能沒有什麼障礙,輕輕鬆鬆的就能理解文字所要表達的意思,然後,被觸動。思索應該是為了文字背後的意義,而不是文字本身。圖也是,不要那種繁複到看起來眼花撩亂的,有時候簡單幾筆,反而才是更難的。
這本脆弱(作者:菲立普.德朗/文,瑪汀.德朗/圖,譯者:尉遲秀),是由一頁頁短小的篇章所組成的,有的是一段話,也有的只有簡單一句,配上以一個沉默小女孩為主角的插圖,乍看之下是我喜歡的那一型,但很可惜的,實際上並不是這樣。不知道是不是翻譯的關係,總覺得裡面缺少了些撼動我心的什麼。
像是其中的一篇:
<童年>「最高處的光亮,來自清瑩的目光。沒有什麼能讓人遠離──他方是此岸的國度。一個圈圈獻給土星,再來一個,獻給不知名的行星,最美麗的,最純淨的。要接近天空,不必長得太高──可是得記住圈圈的遊戲,記得寂靜。一個個清澈的圈圈,投向遙遠的無名之地。毋須疑慮,不用理解。凝望,凝─望──
是我理解力不夠好嗎?誰來告訴我他說了那麼老半天,真正想要表達的東西是什麼?但,也並不是每篇都是這樣令人不知所云的,其中也有幾個篇章,我很喜歡。只不過還是覺得作者話太多了,嗯,也許是翻譯的問題,我不知道。裡面的意境我是很喜歡的,只是,對大多數人來說,也許有些難嚼。
像是:
<旅行>「不管到哪裡,我們都帶著自己。離開,卻不願去他方。離開,為了找尋自己。在寂靜之中,在宇宙之中。直到低過時間,直到超越痛苦。離開而不遺忘。為了裝做任風吹拂擺蕩。為了給那條連接我們的細繩創造意義。
比起來,我倒喜歡裡頭幾個只有短短一兩句話的篇章。像是:
<憂傷>「那我會活在這個為了對抗遺忘而畫的影子裡。」
我想要的不過是簡單卻深刻,就好。
以上,久違的讀書心得。這篇也是想了很久現在才寫出來的,在發生什麼之前。
這本脆弱(作者:菲立普.德朗/文,瑪汀.德朗/圖,譯者:尉遲秀),是由一頁頁短小的篇章所組成的,有的是一段話,也有的只有簡單一句,配上以一個沉默小女孩為主角的插圖,乍看之下是我喜歡的那一型,但很可惜的,實際上並不是這樣。不知道是不是翻譯的關係,總覺得裡面缺少了些撼動我心的什麼。
像是其中的一篇:
<童年>「最高處的光亮,來自清瑩的目光。沒有什麼能讓人遠離──他方是此岸的國度。一個圈圈獻給土星,再來一個,獻給不知名的行星,最美麗的,最純淨的。要接近天空,不必長得太高──可是得記住圈圈的遊戲,記得寂靜。一個個清澈的圈圈,投向遙遠的無名之地。毋須疑慮,不用理解。凝望,凝─望──
是我理解力不夠好嗎?誰來告訴我他說了那麼老半天,真正想要表達的東西是什麼?但,也並不是每篇都是這樣令人不知所云的,其中也有幾個篇章,我很喜歡。只不過還是覺得作者話太多了,嗯,也許是翻譯的問題,我不知道。裡面的意境我是很喜歡的,只是,對大多數人來說,也許有些難嚼。
像是:
<旅行>「不管到哪裡,我們都帶著自己。離開,卻不願去他方。離開,為了找尋自己。在寂靜之中,在宇宙之中。直到低過時間,直到超越痛苦。離開而不遺忘。為了裝做任風吹拂擺蕩。為了給那條連接我們的細繩創造意義。
比起來,我倒喜歡裡頭幾個只有短短一兩句話的篇章。像是:
<憂傷>「那我會活在這個為了對抗遺忘而畫的影子裡。」
我想要的不過是簡單卻深刻,就好。
以上,久違的讀書心得。這篇也是想了很久現在才寫出來的,在發生什麼之前。
音樂*我恨你
我恨你
作詞:嚴云農 作曲:李榮浩
是從哪一刻起 哪一次凝視裡
妳清澈的眼睛 開始有陰影
擁抱裡多了空隙 我感覺到妳的冷靜 妳卻不給原因
妳說心會死去 我卻從不相信
我以為我們會永遠在一起
如果能知道哪天 我是最後一次吻妳
我就會把妳的呼吸 刺青在心裡
*我恨妳 恨自己 太愛妳
恨深到 找不到 放棄妳的決心
妳別說對不起 心碎沒多了不起
這點痛誰會放在眼裡
在合照裡的妳 微笑的很輕
是否那時心裡已有了決定
也許我早就看清 我的懷留不住妳
只是我故意不去聽 妳嘆息聲音
*replay
這點癡情我還給的起
--
休息一天,只要一天。
然後我會振作,忘記你。
我知道這一次,是真的。
不用哀求,接不接受都沒有用,
反正都已經沒有回頭的機會了。
不管我好不好,都不干你的事了。
又能怪你什麼呢?任誰都會覺得累。
誰叫我的家庭給我的就是這樣....
對不起,我就是太消極太安於現狀,
因為這已是我所能想像到,最最安穩的美好。
你要我往前進,你給過我機會,
只是,我沒有抓住而已。
就這樣。沒什麼,了不起。
作詞:嚴云農 作曲:李榮浩
是從哪一刻起 哪一次凝視裡
妳清澈的眼睛 開始有陰影
擁抱裡多了空隙 我感覺到妳的冷靜 妳卻不給原因
妳說心會死去 我卻從不相信
我以為我們會永遠在一起
如果能知道哪天 我是最後一次吻妳
我就會把妳的呼吸 刺青在心裡
*我恨妳 恨自己 太愛妳
恨深到 找不到 放棄妳的決心
妳別說對不起 心碎沒多了不起
這點痛誰會放在眼裡
在合照裡的妳 微笑的很輕
是否那時心裡已有了決定
也許我早就看清 我的懷留不住妳
只是我故意不去聽 妳嘆息聲音
*replay
這點癡情我還給的起
--
休息一天,只要一天。
然後我會振作,忘記你。
我知道這一次,是真的。
不用哀求,接不接受都沒有用,
反正都已經沒有回頭的機會了。
不管我好不好,都不干你的事了。
又能怪你什麼呢?任誰都會覺得累。
誰叫我的家庭給我的就是這樣....
對不起,我就是太消極太安於現狀,
因為這已是我所能想像到,最最安穩的美好。
你要我往前進,你給過我機會,
只是,我沒有抓住而已。
就這樣。沒什麼,了不起。



