寂 寞 大 事 記

Savage Garden，
To the moon and back。
最近又重複卯起來在聽的這首歌，
取代前陣子的Santa Monica。(笑)
怎麼說Savage Garden都是這張最棒了。(嘆)


旋律喜歡，歌詞也好喜歡。
忍不住會感到孤寂並且哀傷的那種喜歡。
雖然我不是個英文好的孩子，
不過還是會有喜歡的英文歌詞啊。(笑)

好喜歡好喜歡。
喜歡到忍不住去找了翻譯網站，
而且試圖一句句慢慢翻譯成漂亮的中文。
可是因為真的太累了所以放棄。(笑)
我英文不好嘛，看懂就夠吃力了，
還要翻譯就真的太累人了。

所以，看得懂的人就看看吧。
不然的話請找歌來聽，
那也很棒很棒：)

還是說，有誰能有翻譯可以提供的？(亮)

--

順便，提供給英文不好的小朋友們，一個雖然簡陋但還是有點幫助的線上翻譯囉。
http://tw.search.yahoo.com/language/

--看了成串英文頭不會痛的孩子們 請按繼續閱讀(茶)--

To the moon and back
Savage Garden

She's taking her time making up the reasons
To justify all the hurt inside
Guess she knows from the smiles and the look in their eyes
Everyone's got a theory about hte bitter one

They're saying,"Momma never loved her much"
And,"Daddy never keeps in touch
That's why she shies away from human affection"

But somewhere in the private place
She packs her bags for outer space
And know she's waiting for thr right kind of pilot to come
And she'll say to him

*I would fly you to the moon and back if you'll be....
If you'll be my baby
Got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby?

She can't remember a time when she felt needed
If love was red then she was color blind
All her friends they've been tried for treason
And crimes that were never defined

She's saying,"Love is like a barren place,
And reaching out for human faith
Is like a journey I just don't have a map for"

So baby gonna take a dive and
Push the shift to overdrive
Send a signal that she's hanging
All her hopes on the stars
What a pleasant dream

*I would fly you to the moon and back if you'll be....
If you'll be my baby
Got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby?