給奧非斯的十四行詩

Dogs are our link to paradise. They don't know evil or jealousy or discontent. To sit with a dog on a hillside on a glorious afternoon is to be back in Eden, where doing nothing was not boring-- it was peace.

狗是我們與天堂的聯結。它們不懂何為邪惡、嫉妒、不滿。
在美麗的黃昏，和狗兒並肩坐在山坡上，有如重回伊甸園。
即使什麼事也不做也不覺得無聊，只有幸福平和。

No man chooses evil because it is evil; he only mistakes it for happiness, the good he seeks.

沒有人選擇惡的原因是因為它是邪惡的，他只是誤以為那是快樂，是他所追求的善。

如果我曾受文學感召而投身其中（先是讀者，繼而是作家），那是因為它擴大我的同情：對別的自我、別的範疇、別的夢想、別的文字、別的關注領域的同情。

Ich wollte immer mit ihm zusammen nach Japan fahren. Einmal den Fuji sehen. Die Kirschblüte. Mit ihm. Denn ohne meinen Mann etwas zu sehen, kann ich mir gar nicht vorstellen. Das wäre so, als hätte ich es gar nicht wirklich gesehen.

我一直很想跟他一起去日本旅行。和他一起，看一次富士山，看一次盛開的櫻花。我無法想像沒有他的旅程。沒有和他一起看到的事物，就像沒有看到一樣。

在傷口癒合之前，也許任何東西都不足以安慰我們，但終有一天我們會醒來，光明將再重現。或許我們永遠無法真正平復失去的痛苦，但是我們最終可以將痛苦轉化成對別人的同情與體諒，並對我們自己以及我們所擁有的力量有更深入的了解。

The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.

弱者永遠不能原諒，原諒是強者的特質。

Remembrance is a form of meeting; Forgetfulness is a form of freedom.

記憶，是一種使人相遇的形式。遺忘，卻是一種重獲自由的方式。

「我只能忍饑挨餓，沒有其他辦法。……因為我找不到適合我胃口的食物。假如我找到這樣的食物，請相信我，我不會招人參觀，惹人顯眼，並且像你，像大家一樣，吃得飽飽的。」

兩個時鐘走得不一致。內心的那個時鐘發瘋似的，或者說是著魔似的或者說無論如何以一種非人的方式猛跑著，外部的那個則慢吞吞地以平常的速度走著。除了兩個不同世界的互相分裂之外，還能有什麼呢？而這兩個世界是以一種可怕的方式分裂著，或者至少在互相撕裂著。

心臟是一座有兩間臥室的房子，一間住著痛苦，另一間住著歡樂，人不能笑得太響。否則笑聲會吵醒隔壁房間的痛苦。

什麼事都有可能，時間和空間並不存在，在現實的基礎上，想像正運轉而織出新的圖案。