給奧非斯的十四行詩

.
zal！

波蘭文（z 上面有一點），意思是：「對不可挽回的損失之無法慰藉的悲哀」。

那是對事物而言的解釋，如果是觸及到人，那麼這個字在任何語言中都找不到相當的字，比法文的 grief 更為強烈，含有抱怨、仇恨、憤懣、對敵人復仇的預感、藏在內心深處對敵人的無情威脅，時而流露出復仇的情感、時而充滿徒然的悲哀。

這是蕭邦時常反覆說著的一個字。我們也能夠在他的作品中聽見這個字的回聲，時而悲傷，時而充滿狂熱激動、火一般燃燒的色彩。即使是那些溫柔夢幻般的曲子，也不欠缺這種感情。

他的身體孱弱，不能親自演奏他所作的較為激動的曲子，當他聽別人代為演奏他的樂曲時，心裡有什麼感覺呢？是不是像是有種即將爆發的情緒，卻又無法親自發洩？

那些悲哀無法被慰藉，但是蕭邦留給我們的音樂，卻撫慰了被苦痛和熱情折磨得疲憊而厭倦的靈魂。