提歐多文件 [ die Dokumente des Theodor ]:Leipziger Buchmesse - 城市的呼吸

Buchmesse 天氣陰好像有雨 3~10度

走進萊比錫的書展
到處充滿著一場又場的討論(Diskussion)和朗讀(Vorlesung)
整個展覽的主軸，除了書籍是主角外，
其餘的就是由台下的聽眾與台上主持人及作者所架構起的氣氛。

在青少年的主題2館中，最直接引人注目的
還是屬Manga (漫畫) 這日本文化所帶來的狂潮。

雖然裝備製作的質量，仍不及台灣水平，但會場中
卻也充滿著這些玩家們的熱情，而台上所進行的討論
主題也圍繞在日系漫畫、美式卡通和德國童話三者間所產生的文化現象。

3館：現代作家書本中議題的討論、宗教信仰的時代問題、
圍牆倒塌後20年的萊比錫.......，Günter Grass的朗讀
( 一段DDR時期萊比錫的描述：摘自1990年日記書《 Unterwegs von Deutschland nach Deutschland 》)

與版畫藝術家對話；文藝復興時期的印刷術、
古書特展、馬丁路德時代的那版聖經、
版畫藝術、現代書籍藝術家的創作

穿梭在這些主題、人群之間，
是會讓人重新想著閱讀、朗讀、書與藝術的本質。

從前朗讀對我來說，是課堂上從事的活動、是學術的用語，可能也是屬於官方的領域；
對我來說，她不能等同於念故事給孩子聽，因為本身進行時的氣氛就相當不同。
當作者朗讀著書中的文字時，沒有提問的互動，台下的與會者，得學習成為一位聆聽者；
所有的提問對話，則是等到朗讀結束才開始進行。

朗讀的過程是長的，在市中心參與的那一場，就近一個小時；
而這以書為主要核心的活動，作者和聽眾，都得順服於由字所築成的節奏；
對我來說，聆聽成了無比重要的學習。

在聆聽的過程裡，因為逐字，所以時間變得非常真實。

在回家的路上
看著手上買的一本手工印版的書
並也想起了Cornelia Funke在Tintenherz
( 墨水心：今年書展最佳青年圖書獎 ) 中
讓文字與朗讀相互結合
並從其中展現出魔力的文學想像

回過頭來再看這屬於德國的朗讀文化
總覺得某些藝術形式的表現，就會是屬於他們的
自然而然地生長出來，充滿令人一再閱讀的魅力。

姓名 :
Email :
URL :
回應狀態:	公開私密
	記住我的資訊顯示我的圖像 ( 登入或申請個人圖像 )
回應內容 :

提歐多文件 [ die Dokumente des Theodor ]

March 30,2009

Leipziger Buchmesse - 城市的呼吸

引用URL