<< 更新一下。 | 回blog首頁 | 語言班的學習日誌： Hauptstadt + Bedeutung ! >>

October 3,2008 03:35

語言班的學習日誌：schlagen und streichen



今天(02.10)上課，說到了das Rezept (菜單)，
然後再談到動詞：schlagen (拍、打、擊、敲)
Frau Ludwig 問大家有什麼Objekt (受詞) 可接？
同學說打蛋，而我接著說 das Kind……


當然這答案是否定的，不過因為自己是在亞洲的環境中長大，所以我還是追問了，當小孩子真的不乖很皮的時候，不需要稍微打一下做警惕嗎？ Frau Ludwig 說：「當小孩不乖的時候，父母可以用聲音、眼神或搥打桌子作警訊，但絕不會用手打小孩。因為，手是要輕撫 (streichen) 她的臉頰、摸摸她的頭、牽她的手，當你用手打她的時候，她不就錯亂了嗎？手要做的，都該是好的。」

來這裡深刻體會到，小孩對他們而言無疑是需要愛護的對象。課堂上 Frau Ludwig 常常會提醒我們，Alle Kinder sind schön. Das stimmt！(每個小孩都是美的，這是肯定的事)。幾個月前，萊比錫發生一件讓人難過的孩童命案；這陣子中國生產的嬰幼兒食品，被檢驗出含有危害人體的Melamine (C3H6N6) ，這些都讓 Frau Ludwig 深感不可思議。

之前那些在她闡述事情及看法時，所流露出的堅定神情，讓我深刻地感受到「手該做的，應當是好的」這句話的強度。也讓我想起了，Käthe Kollwitz 所畫的那雙母親的手。




Kopf eines Kindes in den Händen der Mutter




    • 您可能有興趣的文章：

    今夏，西班牙盛夏。
    十天一場夢，是真的
    Leipziger Buchmesse - 萊比錫 書展
    32. Kirchentag - Wo bist du?
    語言班的學習日誌： Hauptstadt + Bedeutung !
    << 更新一下。 | 回blog首頁 | 語言班的學習日誌： Hauptstadt + Bedeutung ! >>
    songn 發表於樂多 │回應(8) │引用(0) │德意志的天空 │編輯本文
    樂多分類：藝術/設計 │昨日人次：0 │累計人次：45
    Ads by Roodo! 

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7281887

    回應文章
    「手該做的，應當是好的」真是好句子
    | 檢舉 | Posted by 13 at October 3,2008 12:25
    您提到的概念，有意思，我推到推推王了。

    http://funp.com/t432271
    | 檢舉 | Posted by bwPingu at October 3,2008 22:23

    不好意思~剛看到你的文章
    嗯~kollwitz的這張畫 不太適合你引用的感覺
    因為這張畫是一件隱喻悲慘人生的三聯畫其中一張
    ,畫中的母親手中的孩子已經死去
    畫中的手,影射出的可能比較接近是工人受壓迫的處境
    當然~也可能帶有"手該做的，應當是好的"的感覺
    | 檢舉 | Posted by liza at October 6,2008 19:53

    To liza

    感謝你的補述。
    kollwitz 的作品，一直交錯著沉重的生命議題
    一開始，我並沒有要與這後面的時代文本聯結......

    其實我會想起這張畫，是因為畫面中粗糙、堅毅的手，
    輕柔地捧著平靜孩童的臉，兩者所形成的對比道出了我個人的感受；
    不過，這作品背後承載的意涵，經你這麼一說，似乎也深化了"手"如何作用的意義。

    這樣的"巧合"
    似乎也正在回應當下時代所發生的事件吧。
    | 檢舉 | Posted by 提歐多 at October 6,2008 21:13

    不好意思~~想請問一下你們是到德國唸藝術史or創作?
    想為自己目前也在準備至德國唸藝術史博班~
    | 檢舉 | Posted by Liza at January 19,2009 13:10
    to Liza

    我們計畫在這念藝術相關的理論，目前還在尋找教授~
    祝你的留學計畫早日實踐!! viel Glück!
    | 檢舉 | Posted by Theodor at January 20,2009 23:43

    哈，同意Liza看法，且那個孩子應該是病的或者是死的...。不過Theodor舉這例子也是不錯，那雙手的確出於一個母親，也是Kollwitz以自己的手為對象畫出來的。從你的照片，第一次看到真正雪花型的雪耶，好美，以前都以為那種形象是卡通化的...。希望這麼冷的天你們一切都好。
    | 檢舉 | Posted by Chuangtz at January 22,2009 20:38

    哇~~沒想到,有人也了解kollwitz(的確~她的畫中有許多是以自己的雙手為描繪對象,進而延伸對工人的一種人道關懷..看來,如果我真的把手頭上的書寫完,可能真會有人去書局買來看的,,我會努力的!)

    另外~如果你們正在考慮走藝術理論,建議可以往某藝術史大腳,主張的"第二個現代主義"下手,因為目前德國政府極支持他及學院發展(個人認為這個理論,是對所謂的後現代主義較好的解釋),又或者考慮仍然有市場的"數位媒體科技"...很羨慕你們可以在德國直接去參加許多藝術相關研討會,希望你們可以找到讓你們感動的教授.研究自己喜歡的題目,我也會努力往德國的路上前進~Freut mich, Sie kennenzulernen.
    | 檢舉 | Posted by liza at January 23,2009 23:44


    回最上方