January 27,2012
〈悲傷草原〉的第一幕…
對希臘導演安哲羅普洛斯(Theo Angelopoulos, 1935-2012)並不熟悉，
但他的片子卻讓當時還在念美術系的我們折服。
前幾天原本想再看一次〈永遠的一天〉，但手邊只有〈悲傷草原〉。
故事的內容在播放的節奏中，雖然模糊，但又隱約地被記得起來。長
達170分鐘的故事是建立在希臘神話的基礎上，而且直直地走向悲劇
的終點。故事中平行的是一次大戰後的世界：俄國內戰和境內被驅逐
的希臘族群。在安哲羅普洛斯慣用的色調和節奏下，故事與歷史的沉
痛被一層層包裹起來。而隨著時間的敘述，也被一層層地展開。
...繼續閱讀
January 21,2012
藝術家的書寫－關於藝術的歷史
藝術品的欣賞與詮釋並沒有一定的基準，但對於現今的觀者來說，
普遍的想像是存在的。例如，當我們談論畢卡索的作品時，往往都
喜歡提及他個人叛逆與少年天才的事蹟，甚至是以一張素描換到一
棟別墅這類的神話記事。
這就像是藝術史學家貢布里希 (Ernst Combrich, 1909-2001)在
《藝術的故事》中所說的一樣，「世界上只有藝術家而沒有藝術」。
站在藝術發展的軸線上，畫家Giorgio Vasari (1511-1574)可說
是第一位大規模地書寫藝術家紀事。在他的筆下，我們看見了藝術
是有崇高感和令人景仰的神聖性。 ...繼續閱讀
December 24,2011
December 18,2011
科隆大教堂的花窗 － 〈Richter-Fenster〉
2007 八月的最後一個禮拜天，科隆大教堂在禮拜中揭開了掛在
Querhaus南側的黑色大布，背後是一面五彩繽紛的馬賽克玻璃
花窗，其作者不是別人，正是國際知名的德國當代藝術家李希特
(Gerhard Richter, 1932-)。那天一早的記者會和稍後的主日
崇拜，無不在一片歡喜聲中渡過。科隆大教堂總監Barbara
Schock-Werner更是說到：
「在教會的傳統中要獻給上帝的，無疑是最美、最好的。
所以在這新花窗的委託案裡，並不是任何一位藝術家都
可以勝任，我必須努力地找到那最好的一位。」
然而在這一片歡愉的氣氛過後，柯隆教區的大主教Joachim Meisner
卻在30日對〈李希特花窗〉(Richter-Fenster)有所批評。他說：
「...這扇窗更適合出現在清真寺或其他(宗教)的祈禱室...
當我們需要一扇新的窗戶，它應該清楚的反映了我們的信仰......」
...繼續閱讀
November 21,2011
德勒斯登的「天上榮光」
從2010年九月到2011一月之間，德勒斯登的Gemäldegalerie Alte Meister舉行了
一檔小型的拉斐爾特展：「天上榮光」（Himmlischer Glanz）。展覽的主角除了
著名的館藏作品〈西斯汀聖母〉（Sixtinische Madonna）之外，另一件重要的畫作
則是從梵諦岡美術館借出的〈福利尼奧聖母〉（Madonna di Foligno）。
一檔小型的拉斐爾特展：「天上榮光」（Himmlischer Glanz）。展覽的主角除了
著名的館藏作品〈西斯汀聖母〉（Sixtinische Madonna）之外，另一件重要的畫作
則是從梵諦岡美術館借出的〈福利尼奧聖母〉（Madonna di Foligno）。
這兩幅祭壇畫在藝術史上被譽為拉斐爾「聖母顯現圖」的姊妹之作。
藝術史學家（Fischel, 1913; Joannides, 1983; Henning, 2011）普遍認為，
從素描的研究來看，它們極可能同時出現在拉斐爾的工作室之中。
然而引人關注的是，畫中所展現的藝術內涵是那樣地不同，
它們各自標示了文藝復興的主題，師承與議題化的創作內涵。
...繼續閱讀
October 1,2010
旅行到義大利：翡冷翠!!
第二學期修了一門卡拉瓦喬的專題課，所以六月去了一趟羅馬等城市；
回德國後，發現其實十五世紀的文藝復興更得我心，
所以和詩丹安排了九月的義大利之旅。
所以和詩丹安排了九月的義大利之旅。
旅程中經過米蘭、翡冷翠、羅馬、波隆那，
最後再回到威尼斯小過一晚，隔天從馬可波羅機場回到柏林。
一趟十天的行程下來，深深體會到，義大利，去幾次都不嫌多！
March 15,2010
歩いても歩いても / 橫山家之味。
異地的生活，容易將以往難以察覺的經驗對比出來；
又藉著異國影像的閱讀，重新看見一個台灣的美感經驗。
在導演是枝裕和所形塑出來的”橫山家之味”裡，
存在著濃郁的圖像情感，它正與我孩時的記憶相互重疊。
...繼續閱讀
March 14,2010
特長的冬季。期末柏林行。
今年冬季特別長，三月回來時，這裡還在下雪。
期末的柏林行，看了幾個博館，主題是修復與展覽。
雖然第一學期已經結束，不過還有兩個報告還沒交出去 Orz
而且這裡也很久沒有更新....所以打算先貼些圖撐一下，
有空再回過頭來補上文字....。 ...繼續閱讀
January 1,2010
Wie man ins neue Jahr rutschte! 滑進新的一年吧!!
去年跨年還歷歷在目，咻咻兩聲，09年就這樣結束了...
昨天我還跟詩丹說，跨年其實是想出來的，
前一天和後一天的生活其實就是同一回事~
不過，當大家對一個"虛擬"的事有志一同，
也不會在乎那倒數歸零的瞬間吧!
在台灣我們都會等到那個時間點放煙火，
這裡，一兩個小時前就放個不停~
當然，環境不同想法就跟著不同，
不過大家都會有共識，站在這虛擬的時間點上
想想去年一整年的經歷，和來年的目標；
梅克爾也發表了感性且富有教育性思考的演說~
怎麼滑進新的一年??!! 應該也要找時間來整理一下才是。
畢竟距離上一篇有兩個月之久的間隔~
祝大家有精彩的新年，和上帝滿滿的恩典!!
昨天我還跟詩丹說，跨年其實是想出來的，
前一天和後一天的生活其實就是同一回事~
不過，當大家對一個"虛擬"的事有志一同，
也不會在乎那倒數歸零的瞬間吧!
在台灣我們都會等到那個時間點放煙火，
這裡，一兩個小時前就放個不停~
當然，環境不同想法就跟著不同，
不過大家都會有共識，站在這虛擬的時間點上
想想去年一整年的經歷，和來年的目標；
梅克爾也發表了感性且富有教育性思考的演說~
怎麼滑進新的一年??!! 應該也要找時間來整理一下才是。
畢竟距離上一篇有兩個月之久的間隔~
祝大家有精彩的新年，和上帝滿滿的恩典!!
October 2,2009
羅浮宮遊記：來自修辭學的創造- invenzione
( 地獄門，石膏版，Musée d’Orsay )
往往會聽到人們說著，藝術就是創造力...說著說著，
創造力在報章雜誌中的解讀，取而代之地轉換成創意。
無論是創意還是創造力，對觀者而言，
藝術家像是專門變出新品的魔術師，
而這給予眼睛新奇的節奏，
無疑地將第一眼的印象，
與瞬間的快速感相互連結。
...繼續閱讀
創造力在報章雜誌中的解讀，取而代之地轉換成創意。
無論是創意還是創造力，對觀者而言，
藝術家像是專門變出新品的魔術師，
而這給予眼睛新奇的節奏，
無疑地將第一眼的印象，
與瞬間的快速感相互連結。
September 11,2009
巴黎小山丘
„從小巴黎到巴黎“，這是詩丹出發前的藝術朝聖宣言！
即使最後只完成近乎完美路線的七成，我們還是擁有了巴黎經驗。
這個藝術界百年傳誦的經典之都，跟我預先的想像差很多！
高中、大學和研究所，都有老師從巴黎回來，說著他們的留法生活；
從電影、書籍或雜誌所接收到的資訊，拼湊而出的印象，
和我這一星期在巴黎街道狂走的經驗，有很大的差距。
不過這都無損藝術之都該有的華麗。
...繼續閱讀
即使最後只完成近乎完美路線的七成，我們還是擁有了巴黎經驗。
這個藝術界百年傳誦的經典之都，跟我預先的想像差很多！
高中、大學和研究所，都有老師從巴黎回來，說著他們的留法生活；
從電影、書籍或雜誌所接收到的資訊，拼湊而出的印象，
和我這一星期在巴黎街道狂走的經驗，有很大的差距。
不過這都無損藝術之都該有的華麗。
August 15,2009
Ein Wallfahrtslied / 朝聖者之歌
詩篇：一二五
HERR, tu wohl den Guten und denen,
die frommen Herzens sind.
( 上帝阿，求你眷顧良善和純正心地的人們 )
Die aber abweichen auf ihre krummen Wege,
wird der HERR dahinfahren lassen mit den Übeltätern.
( 至於那些行歪曲之路的人們，上帝並令他們一同與作惡者逝去 )
HERR, tu wohl den Guten und denen,
die frommen Herzens sind.
( 上帝阿，求你眷顧良善和純正心地的人們 )
Die aber abweichen auf ihre krummen Wege,
wird der HERR dahinfahren lassen mit den Übeltätern.
( 至於那些行歪曲之路的人們，上帝並令他們一同與作惡者逝去 )
Friede sei über Taiwan !
願平安歸於台灣！
August 1,2009
六角形之旅插曲－特展 ：【Natur und Idee】
在正式踏上六角形之旅前，先去了一趟德勒斯登 (Dresden)。Übrigens／順便一提，
為要解決交通的問題，這個城市先前討論了很久(好像始終沒有確切的共識)，決定
興建一座名為 “ Waldschlösschenbrücke “ ( 直譯：森林小宮殿 ) 的大橋。
由於這座長約635公尺的“ 森林小宮殿“，橫跨了美麗的易北河(Elbe)，
改變了當初認定為世界遺產該有的面貌，
因此今年6月25日正式被UNESCO發函宣布除名。
對重視文化的德國來說，這跌股的事實，
被稱為“德勒斯登黑暗的一天“
對我們來說，
也有像這趟入城拜訪的鬼怪天氣：積雲、雷雨、艷陽高照。
...繼續閱讀
July 30,2009
六角形之旅：大城市，柏林。
柏林城市的多元與國際化，來過的人都會深深體驗到那裏異己的豐富；
而沒有來過的人，大概也從留過此地的人，談起她迷人的特質。
雖然詩丹和我並沒有將柏林視為合適久居之地，
但對旅行來說，她依舊是一站不可錯過的城市。
...繼續閱讀
