記者 SOLO JOURNALIST

台灣以「中華台北」名義成為世界衛生大會(WHA)觀察員。可喜可賀？政治問題，才疏學淺，人微言輕，論之不得，暫擺一邊，讓我們一起來關心教育。


關心中文教育，關心外國人學中文的教育。一首S.H.E主唱的流行歌”中國話”，其中一句歌詞「各種顏色的頭髮，嘴裡唸的說的，開始流行中國話」，翻成白話文，就是世界各國的人都在學中文。北歐挪威也不落人後，一名挪威人興致盎然，向中國朋友借了本中國人所編，專教洋人的中文教材。翻開第一頁，標準範例第一句「台湾是中国的」(下頭輔以挪威語拼音)。有主詞，有動詞，有受詞，句子結構完整，還可用「…是…的」照樣造句，無往不利。


「台湾是中国的」，在一些旅外中國人的中文教材裡，就像我們從小學英文的起頭入門「How are you?」、「Fine thank you?」只是學英文先學打招呼，中國人教中文，洗腦為先，實用次之，真假為後，邏輯規則不同，目的當然也就不一樣。為什麼要在中文教學裡，教外國人講「台湾是中国的」，因為他們很怕外國人認同台灣不是中國的，所以機會教育，以為嘴巴講了，腦子也會這樣想。


結果這名挪威人拿著教材跑去找他台灣朋友，當他們的面笑笑地說「嘿，老兄，你看，他們教我講這句話耶!」中國人把語文教育當思想教育，成不成功，內外有異，大家心知肚明。文革年代，是中國洗腦全盛時期，例子不勝枚舉，花樣百出，又萬變不離其宗：


大海航行靠舵手，

萬物生長靠太陽，
雨露滋潤禾苗壯，
幹革命靠的是毛澤東思想!


拿起筆，刀作槍，集中火力打黑幫，
學校師生齊造反，文化革命當闖將!
忠於人民忠於黨，毛主席是咱親爹娘，
誰要敢說黨不好，
馬上叫他見閻王!見閻王!


文化大革命就是好!就是好!
造反旗幟舉得高!舉得高!
破四舊，立四新，
學毛著，樹目標，
全國上下紅彤彤，
辦成毛澤東思想大學校!


老子英雄兒好漢，老子反動兒混蛋!
要革命的跟我走，不革命的靠邊站!
抄他媽的家，罷他媽的官，砸他媽的狗頭，滾他媽的蛋!
滾蛋!滾蛋!快滾蛋!


還有，當然就是紅衛兵們早晚複誦，紅透半邊天的「毛語錄」。


最最敬愛的偉大的領袖、偉大的導師、偉大的統帥、偉大的舵手，我們心中最紅最紅的紅太陽毛主席，我們一定要以林副主席(林彪)為光輝榜樣，讀您的書，聽您的話，按您的指示辦事，作您的好戰士!我們最最衷心地敬祝您老人家萬壽無疆!萬壽無疆!萬壽無疆!敬祝您的接班人林副主席身體健康!身體健康!永遠健康。


當年，這些被編成大字報、小冊子，到處傳送，人手一本，全中國齊頌齊揚，最敬愛還不夠，還要「最最敬愛」，最衷心尚不足，還要「最最衷心」。文革十年浩劫，締造人類世界千古奇觀。


物換星移，思想教育素材也要推陳出新，於是有了:台灣是中國的一省，台灣是祖國神聖不可分割的一部分；文革有「軍隊裡的一小撮」，今天則有「一小撮的台獨份子」。務必一傳十、十傳百，國內傳到國外。萬變不離其宗的，就是「台湾是中国的」。


日本知名作家夢枕貘，透過小說「陰陽師」裡的主角安倍晴明，解釋何謂咒語，他說這世上最短的咒正是一個人的名字，所謂咒，簡單來說就是束縛，名字正是束縛事物本質的一種。簡言之，就是你從小到大被人叫王小明，這輩子你只要聽到王小明，就會覺得和你有關。


依照伊斯蘭教規定，各清真寺都會有一個類似指點朝拜方向的羅盤，告訴教徒天房神聖黑石所在，以引導教徒每天的禮拜方向。新聞報導，沙烏地阿拉伯伊斯蘭教聖城麥加，上月竟然發現有超過兩百座清真寺顯示的朝拜方向錯了，尷尬之餘，宗教部長只好出面說，即使以前朝拜方向錯了，只要心誠，就沒白拜，教徒不要擔心。


「台湾是中国的」，中國人拿來編入學中文的教材，不知是把這六個字當成了咒，還是搞烏龍的羅盤。話說回來，「中華台北」這四個字，是不是也有人想把它變成一種咒，又或者，只是在搞烏龍而已。



照片來源:維基百科