May 23,2009
天使降臨:電影《香水》

第一次看《香水》的時候嫌悶,大概是小說讀得早,忍不住文字比附畫面的壞習慣。前幾天在電視上重看了一次《香水》,雖然「精彩」的片段剪去了不少,反而看出了一些味道出來。
電影本身就是一本精采的符號學操作示範手冊。並不是因為氣味「本身」讓人著迷,而是氣味總是「指向」某些事物的氣味,譬如玫瑰的氣味、少女的氣味、水溝的氣味、鐵的氣味、玻璃的氣味……。在品聞氣味時,我彷彿是從「內在」(從鼻腔、從胸腔、用整個身體去感受)去掌握對象事物的「本質」。但氣味的「幽靈」性,又矛盾地提醒著我與事物之間的距離。我喃喃唸著心愛女子的名字,當她名字的聲調迴旋纏繞在我心頭的時候,我是從最深處的內在去迷戀著她,不再只是止於某項感官表層的獸性衝動。但在這層符號學的迷戀與掌握上(或者說,我被「她」所掌握),我同時也明白自己是徹底丟失了她(她總是不在我身邊)。我對某物的強烈執戀,正是反應了我深刻地領悟到「徹底佔有它」的不可能。味道,作為肉身化的符號,它的魔力就來自於不斷重覆操演這項「不可能的佔有」行動。
葛奴乙幫香水師包狄尼破解「愛與靈」配方的場景透露出線索。完美的香水不只是再現對特定對象的迷戀,是創作者將個別符號編寫入一套完整的體系裡面,更像是交響樂或者詩篇。 完美的香水創造出一個「世界」,可以讓在塵世間忙碌著追逐慾望的「主體」徹底安歇的無衝突世界。在香水創造出來的世界裡,你不再需要去對抗、努力、征服、佔領什麼,你就只是放鬆、完整地被這個世界所「接納」。
從葛奴乙的夢境(站在女主角璐兒面前,璐兒卻看不見葛奴乙),到葛奴乙在山洞裡察知自己沒有味道的事實。葛奴乙是氣味這套符號體系下的「幽靈」。其他人的氣味,猶如名字,身份化的印記,總是單一性地指向某人「本質」的存在。唯獨葛奴乙在氣味的體系裡找不到個人的「專屬」符號,可以通往他個人的「本質」。結構上空缺的位置,讓葛奴乙掉入一個「神性」的弔詭。葛奴乙擁有操弄整套符號體系的力量,祂可以解析這些符號,重構、創造一個「更完美」的世界。祂不只是客觀冷靜的機械匠,在創造「香水/世界」的同時,祂也懷抱著對世人的「憐憫」與「眷顧」。 祂可以察知所有人的氣味,貪婪且毫無保留地接納他人流動的慾望、歡愉與悲傷。祂可以去「愛」所有人,但祂自身的歡愉或悲傷,卻沒有一個相應的符號可以表示,不可能被任何人所看見,祂不可能被任何人所「愛」。
葛奴乙學習神奇的油萃法:為了保留花朵的香味,必須讓花朵安祥地在在油脂裡死去。為了提煉代表「永恆」的氣味 ,必須讓短暫、易腐敗的肉身,在它最美麗的時刻死去。這道獻祭於「永恆」的殘忍儀式,在歷史文本裡叫做「功名」,人們獻祭自己的年華,或者他人的血汗,努力在「永恆」的文字裡留下印記的證明。對葛奴乙來說,把數以萬計的花朵萃煉為香水,並不是謀殺,而是朝向更高級的生命型態轉換。他對待少女的態度,也是如此。
符號結構底下的身份換置,經典腳本莫過於《乞丐王子》。擁有操弄整個符號體系力量的葛奴乙,當然不會只滿足於「偷」個身份往自己身上套,當原本不屬於這個世界的葛奴乙「降臨」於凡間時,必然就只能以「天使」的姿態顯現。「天使」的另一層隱喻是,當凡人只能侷限於特定身份的有限性,只能從自身有限性的視野看到俗常符號間的矛盾衝突而惶惶不安。葛奴乙卻能跨越這些矛盾之上,讓人們在香水裡短暫地瞥見另一個完美、無衡突的世界可能。天使的任務,就在於帶給人們關於天堂實際存在的允諾。
悲傷的是,也只有作為天使的葛奴乙,才知道天堂的「真相」。香水宛如現代社會對「金錢」的隱喻,你可以換得所有你想要得到一切,你有能力賜給他人短暫的幸福,你可以展示給他人知道「天堂」確實存在,這就是資本主義社會對每個人至福的「允諾」。但在這套幸福法則的完全掌握、完全臣服當中,代價是個人「幽靈」、「虛無」化。伊甸園裡沒有愛情,因為那裡沒「人」可以被愛,伊甸園裡流動的只一套無摩擦的符號秩序交換。
我喜歡電影改編後的結局,葛奴乙把自己的永恆,獻祭給飢餓、貪婪的人群。宛如「贖罪」神話的反轉:個人生命的有限性,並不被一個神性的無限所「取走」或「代為承擔」,反轉為對「墮落」的歡頌:「他們相信,這輩子唯一作過的這件事,純粹是為了愛。」
人類的有限性救贖了神。
引用URL
不想在部落格里提到一些專有名詞,所以用「神」的概念來抽換精神分析裡的「大對體」,結果搞得好像我最近一直在找基督教的麻煩。
唉! 果然是喜歡抄書又不求甚解的壞習慣。
氣味對於葛奴乙是唯一identify世界萬物的標準,所以一切都是嗅覺導向,一旦在這樣的符號世界裡被放逐,存在感一夕間就會蕩然無存,但其實我覺的是葛奴乙被自己的原則給玩死的!他的執著很迷人,殺人動機太單純因此也不會讓人有不適感,反倒是格格不入的人生過著孤單沒人愛的生活令人心生同情,雖然最後有短暫的感受到"愛",但嗅覺終究是稍縱即逝的熱情(總有清醒的時候)~這會不會是一種言外之音阿?介紹一部加拿大的絕色影片,"愛你的五種方法"(The Five Senses),對岸翻成"感官五重奏"(我們翻的比較有意境~對吧!哈哈),我高中就看過了~比香水多四種器官戀~哈~看看你是屬於哪一種?(我是哈利一樣!)
http://v.youku.com/v_show/id_XOTExOTM1MDA=.html
錯字幫你修掉了!
葛奴乙的極端,也許就是企業人愛講的「以身殉業」的浪漫吧! 哈!
愛在符號交換體系中就像黑洞般的存在,當太純淨、全然接納的「愛」出現時,就會有扭曲「時空」的力量吧?(氣味的短暫到永恒的保存,空間權力的變形)
那部片我沒看過,改天再來看。
看到左側"香水"的影評,
進來看文,符號論的講法,驚,為,天人。
要是您可以寫成英文,投稿登上 NY Times一點也不過份。
我對這電影的理解比較粗淺,大抵是來自影評,
德文作者應是為了反省NAZI,NAZI 和 葛奴乙的想法幾無二致。
最後又想起德哲尼采,葛奴乙好似尼采的超人。
但尼采是知道超人是無法存於充斥普通人的世界。
cyber runner:
哎呀!剛好被我逮到藉題發揮而已。
lol:
我英文寫作能力確定是不行的,而且你真得太抬舉我了。寫影評這方面的功力,我還是明顯不足的。太多時候,只顧寫著自己的想像,而忘了介紹電影在演什麼。
後來才發現影評要寫成像藍祖蔚那樣不著痕跡,是需要磨過很多功夫的呀!