2008年07月3日
不必解釋
已經完全RLT的雪～在生活中難免還是會有些火花的出現，但不知該怎麼形容心中的感受……似乎有點無言，也有點惡趣味……不過鄉下地方～人情味還不少呢！
（偽）敦煌石窟
（偽）敦煌石窟
去年從中國大陸回到家鄉後，還算是穿著非常中性甚至偏向男性，到了秋末之後……雪才開始實現RLT的生活，也就是寫了封家書給老爹之後的兩個月後～！但實際上……以逐漸邁入寒冷的冬季，當時就算穿著得很女性化了……也因為外套的關係！遮掩的很多很多……
雖然一直有在村子內走動，但明顯的與村子的人互動的少了很多很多，就連到雜貨店買個東西……都顯得匆忙(雪家這邊還有傳統的雜貨店)，以往健談的雪總是會跟店家老闆哈拉個幾句，但去年冬天之後……我就比較少說話了。
冬天過去了…天氣也逐漸的熱了～雪的穿著依然是完全RLT狀態，不管是熱褲，還是裙裝～雪的上半身總是無法再透過外套遮掩了，但有些民生物資……為求方便！還是會直接到雜貨店買(以後俗稱『小店』)～但雪也都匆匆的買了就離開……也不多話。
就在昨天～雪穿的也很普通，但明顯一看……就根本都是女子樣的穿著，本來只是想去買25包的統一脆麵～因為海苔口味的……很少很少！雪每次買都買200元，這次卻買不到……架上的都賣完了……但雪仍有些不死心的問，當然也都是用女聲的方式問，雪的穿著雖然很普通……但身材卻也算是挺自傲的，小店內一旁和老闆聊天的老婦人看了看我……就問起了……
老婦人：『這個妹妹是誰家的孩子啊？擱加水捏！』，我不答話……也不回頭看她，因為店內就連我三個人……小店老闆笑著說：『這個喔～這個不是咱某啦……這個是咱埔吶』，老婦人：『甘係……嗯丟啦～明明丟系小姐』，小店老闆：『几咧系XXXㄟ郝生啦，哩丟嗯災囉～即罵ㄟ年輕人僅追隴啊捏』，雪心裡想著真好……都不用我解釋！但我也不想去強調……我到底是女是男！？
上一段翻譯一下，因為雪住的村子是閩南村莊，所以幾乎都是聽到閩南話的對談，首先老婦人說了：『這個妹妹是誰家的孩子啊？還真好看呢！』，小店老闆說我不是女的而是男的，老婦人不太相信的說：『是嗎？不是啦～這明明就是小姐』，小店老闆接著說：『這個是XXX的兒子，妳就不懂囉～現在的年輕人很多都這樣』。
大概我是被村內的人歸納為視覺系了吧，但雪也不太想替自己強調與辯解，管他們怎麼替我註解～我是個什麼樣的人……我自己很清楚，對不太往來的周遭鄰居來說，雪沒有必要解釋的太多，既然有人說了些什麼……只要不是很糟糕很難聽的！我想我都不會去解釋吧。
其實！我是……素人系！哇哈哈～～～～
雖然一直有在村子內走動，但明顯的與村子的人互動的少了很多很多，就連到雜貨店買個東西……都顯得匆忙(雪家這邊還有傳統的雜貨店)，以往健談的雪總是會跟店家老闆哈拉個幾句，但去年冬天之後……我就比較少說話了。
冬天過去了…天氣也逐漸的熱了～雪的穿著依然是完全RLT狀態，不管是熱褲，還是裙裝～雪的上半身總是無法再透過外套遮掩了，但有些民生物資……為求方便！還是會直接到雜貨店買(以後俗稱『小店』)～但雪也都匆匆的買了就離開……也不多話。
就在昨天～雪穿的也很普通，但明顯一看……就根本都是女子樣的穿著，本來只是想去買25包的統一脆麵～因為海苔口味的……很少很少！雪每次買都買200元，這次卻買不到……架上的都賣完了……但雪仍有些不死心的問，當然也都是用女聲的方式問，雪的穿著雖然很普通……但身材卻也算是挺自傲的，小店內一旁和老闆聊天的老婦人看了看我……就問起了……
老婦人：『這個妹妹是誰家的孩子啊？擱加水捏！』，我不答話……也不回頭看她，因為店內就連我三個人……小店老闆笑著說：『這個喔～這個不是咱某啦……這個是咱埔吶』，老婦人：『甘係……嗯丟啦～明明丟系小姐』，小店老闆：『几咧系XXXㄟ郝生啦，哩丟嗯災囉～即罵ㄟ年輕人僅追隴啊捏』，雪心裡想著真好……都不用我解釋！但我也不想去強調……我到底是女是男！？
上一段翻譯一下，因為雪住的村子是閩南村莊，所以幾乎都是聽到閩南話的對談，首先老婦人說了：『這個妹妹是誰家的孩子啊？還真好看呢！』，小店老闆說我不是女的而是男的，老婦人不太相信的說：『是嗎？不是啦～這明明就是小姐』，小店老闆接著說：『這個是XXX的兒子，妳就不懂囉～現在的年輕人很多都這樣』。
大概我是被村內的人歸納為視覺系了吧，但雪也不太想替自己強調與辯解，管他們怎麼替我註解～我是個什麼樣的人……我自己很清楚，對不太往來的周遭鄰居來說，雪沒有必要解釋的太多，既然有人說了些什麼……只要不是很糟糕很難聽的！我想我都不會去解釋吧。
其實！我是……素人系！哇哈哈～～～～
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6295211
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
