: : 渦型風箱標本室 : :

《TH》於1992年出版創刊號，初期是以不固定出刊的方式進行，直到1996年成立了アトリエサード（ATELIER THIRD，第三工作室），才慢慢步入軌道，《TH》全名「THiRD」（第三），「第三」多半隱含有中立、落後、曖昧不明之意，譬如「第三世界」就是意指一些在政治立場上趨於中立，經濟發展較為落後的國家，因此《TH》是從非世俗可接受的角度去觀看藝術、文學、電影、舞蹈等主題的期刊，或許是受到《夜想》影響，《TH》的書籍尺寸和非主流路線非常靠近《夜想》，初期也是以文學論述和資料分析為主，在圖像的處理上較為單純。

　從1998年第12期嘗試加入更多圖像內容，開始混亂的摸索圖文平衡的方式，直到2002年第17期以後，才慢慢融合出自己的獨立風格和方向。

　　　《TH第2～5集，折角設計和純文字封面時期
　《TH》和《夜想》在書籍操作上非常接近，但是在1998年《夜想》停刊時期卻沒有受到影響，最大的差異大概在於《夜想》封面的異變性過高，使得讀者群已經習慣它過度自由的變動性，導致銷售下滑時，意圖革新卻無法獲得關注，而《TH》每當在刊物要蛻變的時期，都會在封面設計上有非常明顯的變更方式和閱讀規則，讓老讀者耳目一新，也吸引新讀者翻閱，使得《TH》可以歷久不衰，持續穩定發行至今。《TH》除創刊號以外，封面改革總共分為5個時期：

　‧第2～5集，折角設計和純文字封面時期
　‧第6～11集，單色影像處理作為封面底圖時期
　‧第12～17集，依照主題變更外觀時期
　‧第18～26集，使用制式復古相紙的邊框設計時期
　‧第27～36集，上方大量留白突顯書籍字樣時期

　　
　　《TH》6～11集，單色影像處理作為封面底圖時期
　在主題的選擇上，《TH》從非大眾觀點切入，因此具有反社會的氣息，加上貼近各種次文化的探討，產生出非常多元的內容，對於從事美術相關工作者而言，閱讀這些主題誌是非常受用的。

　仔細思考就會發現，一本以一個主題為主，提供許多相關的創作表現，內容囊括藝術、文學、電影、舞蹈等各種歷史資料和新知，並且在取材上，《夜想》和《TH》皆為不受限於常識範圍以內的期刊，比起一般期刊而言，等於將更為零散的創作資料整理成冊，包裹了更多更為濃郁的創作養分給讀者們，這不正是創作的養分和來源嗎？

　除了封面變化，《TH》在主題上也有稍作區隔，初期單純強調人物，第四集開始將人物和要論述的相關事件結合成為有趣的標題。

　　　《TH》12～13、15～16集，依照主題變更外觀時期
　‧第1集「ストルガツキー兄弟」（科幻作家Strugatsky兄弟）
　‧第2集「Ｊ‧Ｇ‧バラード」（科幻作家James Graham Ballard）
　‧第3集「ダニエル‧キイス症候群」
　　（Daniel Keyes症候群，Daniel Keyes為多重人格《24個比利》作者）
　‧第4集「ピンチョンで大いに遊ぼう」
　　（大大遊玩許多的Pynchon，美國現代前衛作家Thomas Ruggles Pynchon）
　‧第5集「チュツオーラとアフリカの大地の想像力」
　　（Tutuola和非洲大地的想像力，非洲奈及利亞小說家Amos Tutuola）
　‧第6集「シミュレーション‧セックス」（虛擬‧性愛）
　‧第7集「ブコウスキーと町でいちばんの醉いどれ天使」
　　（Bukowski和醉倒在鎮上最美麗的天使）
　　※美國最具爭議性的文學家Henry Charles Bukowski
　　　著有《The Most Beautiful Woman in Town & Other Stories》（鎮上最美麗的女人）
　‧第8集「松浦理英子とＰセンスな愛の美學」（松浦理英子和P感覺性愛的美學）
　　※松浦理英子曾撰寫《親指Pの修業時代》（拇趾P記事）
　　　敘述一位女性腳拇趾莫名變成男性生殖器官）
　‧第9集「ボウルズは忘れるがままにせよ」（Bowles忘記了就忘了吧！）
　　※美國作曲家和作家Paul Bowles
　　　著有《Too Far from Home》（遮蔽的天空）
　‧第10集「PKD博覽會」（科幻作家Philip K Dick博覽會）
　‧第11集「ウォン‧カーウァイ×モー‧イエン」（王家衛×莫言）
　‧第12集「ヴォルマン、お前はなに者だ！」（Vollmann、是怎樣的人！）
　　※美國作家William t. Vollmann
　‧第13集「アン‧ライス‧ウィズ‧ヴァンパイア‧ジェネレーション」
　　（ANNE RICE With the VAMPIRE GENERATION，ANNE RICE和吸血鬼傳說）
　　※奇幻作家ANNE RICE
　　　著有《Interview with the Vampire》（夜訪吸血鬼））
　‧第14集「トーキョーキューティーズ」
　　（Tokyo Cutez，世紀末所流行的一種東京新女性象徵）
　‧第15集「HOT BRIT GROOVERS EXHIBITION」（英國偏屈展覽會）
　‧第16集「パリ－エトランジェ」（巴黎－L'etranger）
　　※存在主義代表作家Albert Camus
　　　著有《L'etranger》（異鄉人），巴黎車禍而去世

　第17集以後，變更成某種文化意像或是形體為訴求，用議題延伸討論各領域相關的創作，將《TH》擴展成全方位性探究社會現象和異相的主題專門誌。

　‧第17集「ゴシック‧テイスト」
　　（Gothic taste，哥德氣息）
　‧第18集「身體★表現主義」
　‧第19集「ドール」（Doll，人偶）
　‧第20集「中華モード」（中華風格）
　‧第21集「少女×傍若無人」
　‧第22集「異裝 ～きしょかわいさのパラダイス！」
　　（奇裝異服～創造可愛的樂園！）
　‧第23集「昭和幻影繪卷～闇夜の散步者たち」
　　（昭和幻影繪卷～黑夜的散步者們）
　‧第24集「少年×タナトス」（少年×自我毀滅）
　‧第25集「廢墟憂愁～メランコリックな永遠。」
　　（廢墟憂鬱～永恆的憂愁）
　‧第26集「アヴァンギャルド1920」
　　（AVANT-GARDE 1920，前衛藝術 1920年）
　‧第27集「奴隸の詩學～マゾヒズムからメイド喫茶まで」
　　（奴隸的詩學～從被虐狂到女僕／執事咖啡廳）
　‧第28集「分身パラダイス」（分身樂園）
　‧第29集「アウトサイダー」（常識以外之人）
　‧第30集「禁斷のフランス‧エロス」
　　（禁斷的法蘭西性愛）
　‧第31集「拘禁遊戲～エレガンスな束縛」
　　（拘禁遊戲～優雅的束縛）
　‧第32集「幻想少女～わ‧た‧しの國のアリス」
　　（幻想少女～理想國度中的愛麗絲）
　‧第33集「ネオ‧ゴシック‧ヴィジョン」（新哥德幻想）
　‧第34集「奇想ジャパネスク」（日本式的奇想）
　‧第35集「變性男子～HENSEI☆DANSHI」
　‧第36集「胸ぺったん文化論序說」
　　（平乳娘文化論序說）

　　　
　　《TH》18～26集，使用制式復古相紙的邊框設計時期
　雖然改版了許多次，不過《TH》刊載的圖像量並未和復刊的《Yaso 夜想》一樣豐富精采，《TH》的文字負載量遠比想像中的多，而且內容明顯的具有一定程度的散佈某種惡意的企圖，深度閱讀容易產生偏執的人格特質，因此建議不要太過衝動的購買。

　若是將圖文視覺均衡的《Yaso 夜想》視為以往《夜想》的新生，那《TH》的論述性內容或許可以說是《夜想》的延續，兩種近似的期刊，在世紀末以後，各自找出了自己生存的方向。

　　
　　
　　《TH》27～35集，上方大量留白突顯書籍字樣時期
　對於《TH》有興趣，但是卻苦於日文能力不足，想找尋圖像作品的朋友，可以上網觀看《TH》的日文公式網，然後依照每期介紹的大綱資料，去追蹤刊載創作者的關聯作品，此外，經《TH》介紹過，並且由アトリエサード出版個人畫集的單行本有：

　‧26集插畫、36集封面插畫
　　こやまけんいち的畫集《少女たちの憂鬱》
　‧33集、34集、36集插畫
　　たま的畫集《under the Rose～少女主義的水彩畫集》
　‧32集、36集插畫
　　富崎NORI的畫集《幻の箱で創られた少女》

　左：《少女たちの憂鬱》，右：《under the Rose～少女主義的水彩畫集》
　目前在有販售日文美術書籍的書店比較容易找到《TH》17集以後的期數，或者是直接請有提供海外訂書服務的書局訂購即可。

延伸閱讀
不存在於這世上的黑夜幻想（一）─《夜想》
不存在於這世上的黑夜幻想（二）─《WAVE》&《EOS》
不存在於這世上的黑夜幻想（三）─《銀星俱樂部》&《ur》
不存在於這世上的黑夜幻想（四）─《YASO 夜想》復活！

アトリエサード公式網站：www.tctv.ne.jp/sparabo/peyotl
YASO夜想公式網站：www.yaso-peyotl.com
こやまけんいち公式網站：こやまけんいちブログ
たま公式網站：+++スイギョノマジワリ+++
富崎NORI公式網站：Site of TOMIZAKI NORI

作者：雪渦　翻譯&協力：Jun-z、MIZ