: : 渦型風箱標本室 : :

無論我們曾經花費了多大的苦心，現今一些民俗技藝與傳統都還不斷地在失傳和消失當中，那就更不用提及這些事物是否會成為青少年口中爭相討論的流行話題，那簡直是天方夜譚，然而當我們自哀自憐這些古典之美逐漸沒有人們熱愛時，這不表示已經沒有任何方法重新讓大眾再次燃起熱情去關注它們，以往只是努力的方向偏差的太過離譜，我們從這本自2003年由祥伝社出版的MOOK雜誌《KIMONO姬》當中可以看見，其他國家是如何巧妙地借由新穎的手法傳承自己的文化遺產。

　《KIMONO姬》是一本和服誌，「KIMONO」是和服之意，所以「KIMONO姬」意指著穿著和服的女性，整本書從書名就可以一目暸然，似乎沒有什麼特別之處，但是《KIMONO姬》從初版至今，加上別冊也出版了有九本之多，讓人不禁想知道它到底講述了些什麼神奇的事物。

　我們拿放大鏡檢視，甚至把書拆開來從新組合，也不會因此改變任何內容，《KIMONO姬》就是只有「和服」，它每期以一種和服主題為核心，延伸包含有：和服的布料發源地、製作的方式、衣著穿戴方法、一個人自力的穿著法、各款浴衣用內衣的介紹、基本的髮型處理、髮飾的穿戴方式、拜訪各地的禮儀與教養，加上這些細節裡所有和服職人的介紹，以及飾演過時代劇的女星現身說法和曾經創作和服相關題材的創作者專訪，完整的把「和服」這個看似很小的議題擴散到非常龐大的境界。

　　由左至右為《KIMONO姬》第4～6期封面
　當內容被確立沒有偷偷加了什麼神奇的配方以後，我們才能真正認識《KIMONO姬》這本期刊，本書創立概念的初始就已經撇除了傳統的包袱，書名沒有採用先入為主對於民俗的既定印象就是「非要使用書法撰寫」這種招式，也沒有直接使用電腦裡冰冷的字型，採取了近似小女孩手繪塗鴉的字體作為識別形象，大膽地昭告了讀者們這是一本給年輕人閱讀的刊物。

　在封面設計上，從創刊開始，每期都邀請一位可以引導潮流的女性名人作為封面的和服模特兒，並且在雜誌內容裡規劃了適合此人的和服議題，讓喜愛偶像的青少年因此接觸本書而受到影響，在封面標語字體的選擇上，自第五期開始嘗試調整，捨棄使用生硬的電腦文字，單純以當期人物所拍攝出來的感覺量身訂作專屬的表現方式，第六期則是將書名標示改為較為平整的字體，讓讀者較好閱讀書名，但是僅止於保留字的外輪廓，文字裡面則是設計成一種裝飾性的花紋效果，可以搭配當期主題填入適當顏色，讓《KIMONO姬》產生鮮活的動感！

　　由左至右為《KIMONO姬》第1～2期封面&別冊《スミレ》封面
　當我們暸解了《KIMONO姬》是製作給年齡層偏低的人們觀看的一本刊物以後，仔細回頭推敲就會發現，《KIMONO姬》看似乏善可陳的和服內容，其實是針對年輕人提供了一套「和服式的生活建議」！並不是單純教導技術的教學誌，也不是專訪灌水灌到飽的訪談誌，更不是塞作品塞到比大賣場型錄還誇張的作品刊登誌，它提出了一個走在時代尖端的人，穿著和服也可以很摩登的一種理想，進而讓生活形態尚未定型的青少年內化到身心裡，自主地認同自身的傳統文化！

　因為《KIMONO姬》是不定期出刊的MOOK誌，所以出版時間非常雜亂，像一到四期的《KIMONO姬》宛如瀑布般全都在2003年之間全數宣洩而出，接續的期數卻像是乾旱造成河水枯竭般逐漸成為年刊出版，因此最新幾期的《KIMONO姬》較為好找，而過往的期數可能要特別請日文相關書局訂購才能入手。

延伸閱讀
+熊先生棲息洞窟+：現代和服系列 －《KIMONO姬》