: : 渦型風箱標本室 : :

《Ordering Systems》（中譯：序列系統）副標題為〝an introduction to architectural design〞 （建築設計概論）無庸置疑是一本建築專門的書籍。

　由尚林出版社出版《Ordering Systems》的中文版──《序列系統》在市面上已經幾乎絕版，出版初期就儼然是一本建築專書的姿態豋場，讓許多建築系教授指定為必買的概唸書籍，也讓學生們哀嚎遍野為什麼要買一本課外讀物，不過多年以後重新回顧這本《序列系統》，赫然發現裡面的內容不僅適用於建築設計，還可以通用於各種設計領域，甚至含蓋了編輯和企劃層面的學識！

《Ordering Systems》中文版內頁（點圖可放大）
　全書分為8個章節，分別為：概論、序列概念、機能、空間、幾何學、環境系絡、外殼、綜合，橫條式翻頁的方式，一頁講述3個內容，一跨頁就呈現6個想法，而且每個論述都非常簡短，兩三句話就結束，加上作者Edward t. white（愛德華‧懷特）豐富且詳細的圖解，讓人輕鬆吸收用於建築設計上的「序列系統」。

　比起廢話連篇的文章，《序列系統》的確如同它自己所描述般的，是一本建築設計〝概論〞，對初學者非常親切地提供圖像式的表現，讓人易於消化吸收！而且仔細專研，尚可發現本書也提出很多形式操作上的理性觀點，這不只是蓋房子時需要的邏輯，甚至可以延伸成為許多設計領域的理性思考典範！

《Ordering Systems》中文版內頁（點圖可放大）
　雖然說自由創作是種奔放與狂野，但是過度自由到沒有任何法則可循，只會演變成許多創作者耗費十年才有一個驚為天人的作品產出，一鳴驚人以後，就像是洩氣皮球般後繼無力，無法自我分析自己創造的作品擁有的吸引力和優勢，沒辦法找出創作的依據，所以就繼續守株待兔的再等十年，或是焦慮的大量產生出許多有礙觀瞻&無法可管的垃圾囤積！

　因此《序列系統》適用於時常因為情緒變化導致作品隨之起伏、面臨瓶頸或是全數崩壞的創作者，也可以提供給有志教導初學者入門的導師服用，或是想要邏輯化設計概念和想法的創作者與企劃吞食！雖然尚林出版社出版的《Ordering Systems》中文版已經在市面上很難找到，不過還可以找到六合出版社出版的中譯版本，編排方式從設計感較重但卻難以收藏的橫長式開本改為讓人易於收藏的正常書籍尺寸，有興趣的朋友可以去一些放有建築叢書的書局裡尋找！