2007年2月1日 00:00

《跳躍吧!時空少女》TV和電影版

由細田守執導、貞本義行角色設計的動畫電影──《時をかける少女》(穿越時空的少女,台譯片名:《跳躍吧!時空少女》)是以日本小說家筒井康隆的小說為底本改編的。不過這次電影版大幅變動故事的設定,以原作從未出現的人物──紺野真琴作為新版的女主角。《時をかける少女》(穿越時空的少女)原作曾經被多次改編,以往演出的電影、電視版本也都很受歡迎,在日本擁有很高的知名度。日劇在台灣讓人較有印象的是內田有紀演出的版本,另外也有南野陽子的版本,電影版則是原田知世擔當演出。

《時をかける少女》許多相關的改編物

 曾經看過內田有紀演出的電視劇版本。原作中的女主角──芳山和子在實驗室聞到類似薰衣草香味昏倒後,開始擁有穿越時空的能力,因此想要用這份能力去拯救以前溺死去世的妹妹──芳山美代子(由安室奈美惠演出)。故事背景架構在上一個世紀沒有手機的校園年代,主角與深町一夫與淺倉吾朗兩位男同學結成死黨,一邊度過平凡的校園生活。一邊希望能夠藉由自身的超能力挽回一些事情。

 由於沒有機會拜讀原作,在此簡單描述內田有紀的日劇版本。《時をかける少女》(穿越時空的少女)的主要角色建構出校園好友的三角純愛關係。深町一夫是屬於有點死讀書的好學生類型,彷彿在電車上看到女孩被色狼騷擾會衝上前去義正言詞的說:「你在幹什麼!」。淺倉吾朗則是有點隨性且弔兒郎當的搞怪份子,在學校多半被視為害蟲與不良份子吧?加上芳山和子那種好管閒事又包容體恤的個性,讓三人的組合非常微妙且觸動人心。


內田有紀主演《時をかける少女》中的女主角──芳山和子

 內田有紀版本的《時をかける少女》(穿越時空的少女)的結局,是在發生許多的事件後,芳山和子逐漸喜愛上同學深町一夫,卻得知他原來是來自於未來的人,在實驗穿越時空時誤入這年代無法回去,因此在實驗室製造回去未來的藥物,芳山和子的誤入使得她短暫擁有穿越時光能力,所以最後在消除芳山和子的記憶以後,深町一夫就回去未來世界當中了。

 值得一提的是整個故事當中一直屈於劣勢的另一個男主角──淺倉吾朗。

 當深町一夫抵達芳山和子的年代時,藉由類似集體催眠的方式使人們認為他是一直住在那邊的小孩,同時也在不知不覺之間滲入了淺倉吾朗和芳山和子的好友關係。淺倉吾朗家裡經營的是澡堂「喜樂湯」,因此淺倉從小就有個願望,希望可以帶心愛的人一起去享受剛清潔完放好熱水的澡堂。但是在芳山和子的心不斷傾向深町一夫以後,最後淺倉吾朗決定邀請深町一夫來泡澡,並像是慎重的請求般,要深町一夫珍惜芳山和子,這也讓深町一夫感受到……若是沒有來自未來的他,或許芳山和子與淺倉吾朗才是最相配的一對吧!


芳山和子在《時をかける少女》動畫版中是女主角紺野真琴的良師益友

 細田守執導的《時をかける少女》(穿越時空的少女),也同樣是藉由連續的日常事故,描寫女主角紺野真琴跟兩位男同學津田功介與間宮千昭三人的關係。透過和深町一夫一樣是好學生類型的津田功介,還有和淺倉吾朗類似個性直率的間宮千昭,重現原作的曖昧情誼。《時をかける少女》(穿越時空的少女)把原作的時間推進至手機已經發達的年代,原作中的女主角──芳山和子也以配角方式登場,成為女主角的阿姨。當她傾聽紺野真琴對於穿越時空的煩惱,提出建議的時候,曾經看過小說或日劇的人們一定會感到另一種驚喜吧!過了幾十年,當我們看到細田守重新詮釋這部日本科幻名作,也會驚嘆這樣的情感依舊歷久彌新。就讓我們伴隨著紺野真琴,一起穿梭時空的記憶吧!


  • snowvega 發表於樂多回應(13)引用(1)影 音 推 薦編輯本文
    樂多分類:藝術/設計切換閱讀版型 │昨日人次:0 │累計人次:11735

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2710745
    引用列表:
    導演:細田守 美術導演:山本二三 人物設定:貞本義行 原作者:筒井康隆 去年在動畫雜誌看到這部作品的時候,就被畫面
    【電影】青春的記憶-跳躍吧!時空少女【非.推理小說研究社】 at 2007年3月9日 22:06

    回應文章
    漫畫3/2一出來我就去買來看嚕
    看完漫畫真是讓人回到酸甜的初戀高中感覺
    超期待電影的
    已經跟同學買了預售票
    3/9晚上就要來去看
    期待~~~~
    | 檢舉 | Posted by 想回到高中初戀的人 at 2007年3月6日 19:59
    呵呵~初戀啊~(遠目)
    | 檢舉 | Posted by 雪渦 at 2007年3月6日 21:14
    天啊!!今天看了您的文章後!
    發現更多驚喜了!!
    我去看了動畫了,
    真的挺不錯的說!!!
    原來芳山和子是前女主角阿!!
    我再看的時候有點淡淡的憂傷呢
    不過賣個關子吧~自己去看才不會無趣阿^0^
    我看到後來整個心情起伏好大阿(笑)
    | 檢舉 | Posted by fandan at 2007年3月9日 22:21
    我是看到有種懷念感啊!XDDD
    想起以往的青春啊!現在都很少趕日劇了呢!
    | 檢舉 | Posted by 雪渦 at 2007年3月9日 22:50
    還沒看過的人抱歉了,我想講真正的感想,會講到劇情...

    時をかける少女( 穿越時空的少女)真正的觀後感
    如同年紀大的男生泡年紀小的女生很容易
    同樣的……

    「來自未來的男生泡以前年代的女生比較容易的啦!」

    原作中深町一夫 (未來男孩)把走芳山和子(女主角)
    動畫版間宮千昭(未來男孩)追走紺野真琴(女主角)
    淺倉吾朗(原作)跟津田功介(動畫版)兩代舊時代代表男孩
    不管個性是不良少年或是充當乖乖牌都輸了,Shit……
    所以以前的女生─芳山和子跟紺野真琴
    連續兩代都守了活寡!
    而且兩位女生可能都維持處女之身就終老一生……
    大概是倒八輩子霉,所以怎樣都被未來人泡走!XD
    照邏輯而言,芳山這一族都跟未來人有關連
    所以比較需要擔心的是「真琴的妹妹」!
    (因為姊姊已經守活寡了!)
    若是生下的小孩是女孩,千萬要小心未來人又來泡走啊!

    ※這種感想竟然是看完後
     就已經在腦袋裡形成了
     真是糟糕啊!囧rz
    | 檢舉 | Posted by 雪渦 at 2007年3月13日 05:58
    哈哈~上面這位大大的言論真是太令人驚訝了~哈哈
    說的也是~
    都跟未來人有關係阿~
    既然這樣我就來分析一下之後的結局↓
    請看Q.8的ANS喔~我想了很久呢~(被踢)
    http://www.wretch.cc/blog/fandan&article_id=6465875
    不過我喜歡HAPPY ENDING倒是真的(笑)
    | 檢舉 | Posted by fandan at 2007年3月18日 10:10
    其實我想的糟糕到極點 =_____=)|||
    =[糟糕一]====================================

    芳山和子──────→被未來人深町一夫把走守活寡
    └芳山和子的妹妹
      ↓生下
     紺野真琴─────→被未來人把走守活寡←───┐
      └紺野真琴的妹妹              把
       ↓生下                  她
       姊姊─────→被未來人把走守活寡←───┤
       妹妹                   把
        ↓生下                 她
        姊姊──────→被未來人把走守活寡←─┤
        妹妹                  把
         │                  她
         幾代以後……             │
         ↓生下                │
         深町一夫→去把自己祖先,所以守活寡  │
         └跟朋友們講,所以朋友們都去把過去的人┘

    所以……這是一齣未來集體把妞的犯罪案件……

    =[糟糕二]====================================

    其實…在未來,Dr深町一夫其實原本跟間宮千昭是一對的
    在Dr深町一夫不小心研究出回到過去的方法後
    Dr深町一夫跟芳山和子相戀,回去後跟間宮千昭分了
    而且Dr深町一夫思慕著那幅畫所以也守活寡
    間宮千昭因為重新追求Dr深町一夫不成
    也不知道深町一夫以前回去的年代是何時
    憤而一直搜索這幅畫作的資料
    想要回到過去找元兇(那幅畫的作畫主人)
    結果不小心也跟深町一夫一樣喜歡上過去的人紺野真琴
    姆……所以是錯綜複雜的關係
    未來人兩位都栽在芳山家族中……



    囧rz我太糟糕了嗎?
    | 檢舉 | Posted by 雪渦 at 2007年3月18日 11:48
    不過.....
    原作小說裡芳山和子只有國二(還是國三?有點忘了)啊,
    而且跟深町一夫似乎沒怎麼發展到男女感情層次...

    之所以出現「芳山對深町動感情」的設定,
    恐怕是原田知世版所造成的濫觴,
    之後各版本就照著玩下去,
    連設定年齡也拉到高中了....
    | 檢舉 | Posted by ark at 2007年3月21日 16:07
    內田版本印象中好像還有老師的橋段呢!
    不過畢竟穿越時空的戀情比較吸引觀眾唄XDDD
    | 檢舉 | Posted by 雪渦 at 2007年3月22日 01:37
    有安室耶!!!!
    驚訝!!


    借我轉至BBS CIA 安室版

    謝謝
    | 檢舉 | Posted by 19 at 2007年5月3日 00:24
    多謝觀看,歡迎轉載~
    | 檢舉 | Posted by 雪渦 at 2007年5月3日 05:25
    看到這篇文,我還真的有點嚇一跳
    在不知前因後果之下就看了這部動畫
    不知道有這麼深的淵源

    內田有記所主演的日劇
    是在我國小的時候看的
    因為劇情很特別(在當時啦...)
    所以也一直記得
    沒想到會在這裡出現
    真有趣...

    不過那幅畫...
    到底有什麼意思ㄋ
    讓我好奇的不得了哩~~~>"
    | 檢舉 | Posted by 喵 at 2007年7月22日 02:51
    那幅畫好像聽說原作小說有提到,不過我沒看過原作小說,所以就沒折了XD
    | 檢舉 | Posted by 雪渦 at 2007年7月22日 10:23
     
     


     
    -
    贊助商廣告