瘋狂兔子躁鬱症

這兩天的工作都是在翻那個有點像是在海邊抓素人來拍的Ａ片…

反正就是一個穿著餐廳制服的男生去搭訕海邊漂亮的美眉，然後請她們喝好喝的飲料跟法式料理，最後伸出嘿嘿嘿的惡魔魔爪問她們要不要做簡單卻有點色的打工，然後還拿出一疊鈔票來騙她們自己跳進火坑。

不過這些都不是重點…

重點是我翻到第三組的時候，突然精神為之一振…

日本的海水浴場會放廣播，而第三組已經快要做到最後，我的精神也委靡不振到了極點的同時，廣播裡面突然傳出超級熟悉的聲音。

這…這不是夏模樣嗎？！

聽到小剛的聲音無奈的（這是我自認為的）出現在Ａ片當ＢＧＭ的同時，我真的大笑了。

而且我發現那個男優很猛喔，夏模樣之前已經很久了，想不到夏模樣都快唱完了他還沒有結束…

果然我學弟說的好：

「妳們女人啊…都被Ａ片給帶壞了…（菸）←他當時真的有抽菸。」

真是部真實到了極點的Ａ片啊…


不知道會不會有禁忌放想看這部Ａ片喔…（天音：再怎麼愛禁忌也不會想要看吧？！）

本週的工作真的是讓我歡樂到不行啊（手扠腰、大笑）

居然是前陣子流星花園２所有的番宣跟大東京友好樂園的流星花園篇啊！

上司剛走過來跟我說是綜藝節目跟日劇的時候我還在想會不會是拓哉樣的華麗的一族（因為比較難翻，所以想找槍手。）

但是當我一打開檔，就跳了起來XD

我上司馬上發現我這個禮拜的工作心情應該會大好（笑）

然後不小心看到一幕斗真，我馬上花開很大XDDDDDDD

啊啊～這真的是快樂的一週啊啊啊～～～＊＊＊＊＊＊



不過我要先把上週沒結束的戀腿癖Ａ片結束就是了…Orz

我不太想稱寫言情小說的人為作家…除非真的是一些很棒的大手。

雖然我們都只是小作者，但是我覺得做人還是要有品格。

那天友人借了一本小說給我看…

那本書其實寫得不合理到已經讓我想要摔書了，最後當我看到後記的時候真的很想撕書罵人。

一個寫了將近３５本書的作者居然可以在後記公開徵求請讀者寫出希望她小說中的哪個男女配角被扶正就算了，還要求讀者寫出一百字（及以上）希望她／他被扶正的理由跟希望跟誰配對跟故事的大致方向…如果經採用就送一本她的新書。

這算什麼？！

騙錢嗎？！

妳江郎才盡可以去多看書進修（雖然我覺得寫滾滾樂的多看Ａ片大概就可以了），妳需要用那麼…齷齪的方式來幫妳自己賺錢嗎？！

可能是因為我本來就不太寫大綱，寫出來的大綱大部分用一百到一百五十字之內就可以搞定了，所以如果有人給了我男女主角跟配對跟一百字左右的大致方向，我絕對可以寫出一本六萬～六萬五千字的小說來。

一個寫了３５本以上小說的作者，依照她的稿費來說應該已經有五萬了吧？

妳用了人家的點子跟創意來寫小說，拿去過稿賺到錢之後居然是送一本新書，妳的投資報酬率還真的是高到驚人！妳這樣子會不會太沒品了？

我不知道禾Ｘ的編輯怎麼會讓這個後記在小說中出現，但我真的很不齒這個作者。

丟臉至極也荒唐至極！

在做這個工作之前我一直以為其實翻譯Ａ片並沒有什麼，大不了就是以後不敢吃茶葉蛋跟大亨堡而已。（喂！）

但是就在我做了這工作一個半月後，我深深的發現其實這行業並沒有想像中的簡單…（Ａ片我真是搞不懂你啊）

我發現這個工作真的很耗精神力，最近我的ＨＰ跟ＭＰ都少了很多，而且有一種怎麼補都補不回來的感覺…

所以我今天早上，因為在公車上睡死坐過站之後，我終於跑去買了這玩意…


　←すごくリアル。食べたばかりだよ。

真的…我有一種操勞過度的感覺…||||||||||



不過操勞歸操勞，花倒是照樣開的很高興（笑）





另，感謝Ｃ同學寄來的松露巧克力，我最喜歡吃松露巧克力了～雖然甜了一點啦…

這個真的有１８禁…不要說我沒警告你們…

我知道我的朋友們都滿１８了…

但是為了每天不知道哪裡跑來的路人甲乙丙丁…我還是得要道德勸說一下，好歹這地頭是我的。

這篇文章中有１８禁的下ネタ，有心臟病、高血壓、未滿１８歲、嬌弱矜持少女跟衛道人士請勿進來，如果不小心看到就當沒看到，沒看到那當然是最好…

 

 

 

＝＝＝＝我盡勸說責任了我盡勸說責任了我盡勸說責任了＝＝＝＝

 

 

今天的工作內容要翻成中文大概就是＂色情醫院俏護士＂吧…

前面都還好…Ａ片嘛，不都是那個樣嗎？

只是翻到第四段的時候，我笑了…

笑了就算了，還差點把我口中的八寶粥噴出來，讓我面前可愛的螢幕接受八寶粥的洗禮…

 

話說第四段是那個俏護士在護士的休息室中跟人偷情，前面講了一大堆的話，當然不外乎就是＂哎呀～已經那麼硬了…＂、＂好熱喔～＂、＂好大喔～＂等等等等的話。

當然，Ａ片還是Ａ片，雖然我不知道為什麼最近Ａ片的話可以多到這種程度，但他好歹也還是Ａ片…

所以那個俏護士（真的挺漂亮的）就把躺在那邊那個人的ＯＯ（打一下馬賽克好了…）掏了出來。

我當時很認真的認為那邊應該是躺了一個男人…我也想說接下去應該就沒有什麼話要說了…（因為那個男的從頭到尾都沒有說話，而那個女的話多歸多，但是等等應該就是把那東西放到嘴裡，如果到時她還能說話，我一定要告那家拍Ａ片的公司詐欺－－什麼好大啊？含進去都還能講話了，說好大根本就是騙人的嘛！！）

所以我很放心的吃我在公司外面販賣機買的午餐八寶粥（一罐２０塊，但是我覺得妞妞甜八寶比較好吃。）

但是就在ＯＯ被掏出來的同時，我口中的八寶粥差點噴出來…


為什麼ＯＯ會是藍色的？？！！


還是透明的淺藍色？？！！上面還有螺旋狀的刻痕？！

冷靜下來後，我第一個想到的是…


義肢？！（毆飛）


難不成這個病人已經可憐到裝ＯＯ義肢，還要護士幫他意淫嗎？！

因為我不停的聽到那個女優說＂舒服嗎？＂（我想一根棒狀的橡膠還是塑膠製品並不會告訴妳它舒不舒服，我想如果它會說話的話應該是會問妳為什麼要這樣子對它。）、＂好硬了…＂（這種東西有人做軟的嗎？軟的銷路一定不好吧？！）、＂多射一點出來喔～＂（這看起來像是實心的，它是會射什麼出來啊啊啊啊啊？？！！）

我真的不懂這段的意義何在啊啊啊啊！！（抱頭）


對不起…我知道錯了…

我去一邊跪……

Ａ片話幹嘛那麼多？！

快做不就好了嗎？！

害我還得加班！

馬的我好餓！！






到最後…能解救我的…

還是只有某人的呆笑…







我沒救了………………………Orz
...繼續閱讀

我覺得這個工作不停的在考驗著我的耐力…Orz

而且我覺得今天看到的東西讓我不Orz都很難…

本來想說這個女優大姐還不錯看，胸部更是漂亮的沒有話說…

但是…就在她脫掉褲子的那一霎那…




我囧了





她她她她她她她她她她她她她她她…






她是人妖！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！（尖叫逃跑）







而且她的ＯＯ（為了維持善良風俗，我還是打一下馬賽克好了…）還沒有切掉啊啊啊啊啊啊！！！！

我看過男Ｘ男的片子沒錯，反正我就是個無可救藥的、腐到已經頭殼壞掉的腐女。

但是我看過的男Ｘ男Ａ片裡面的男人不會有Ｄ罩杯的大胸部也不會有凡爾賽玫瑰式的大波浪卷髮啊啊啊啊啊啊！！！（抱頭滾）

我的娘啊！救命啊！

啊啊啊啊啊！！！！

不知道為什麼，今天就是不想碰翻譯…

以下是看到的問卷，好玩就放回來了。


作者49問

（１）曾經用過哪些名字發表？ 

還蠻多的，不過最常用的應該就是小路公主殿下了吧？！

（２）常去的發文處？ 

以前是天使帝國跟ｋｉｍｉ家，現在沒有了耶，大部分都給朋友看而已…

（３）習慣手寫還是打字？ 

打字，我已經不太會寫字了。

（４）對於極短篇、短篇、長篇的字數認定？ 

極短篇－１０００字以下
短篇－１０００～１００００字
長篇－５００００字以上

（５）目前為止寫過多少篇文章？（已完、未完、斷頭） 

…………我從國小開始就喜歡寫東西了，如果真要算，我還真的算不出來。

（６）從什麼時候開始寫文的？ 

國小

（７）第一篇文章是？ 

我忘了耶

（８）自創多還是同人衍生多？ 

自創多

（９）覺得對自己寫作影響甚深的作家／書／音樂？ 

書籍的話應該是推理小說，畢竟我從國小三年級就愛上亞森羅蘋了～
作家啊…好像沒有特定的

（10）寫文時有什麼禁忌嗎？ 

不可以開電視，一定要有音樂

（11）投稿過否？ 

投過

（12）承上，投搞過的話，錄取了嗎？沒有投搞過的話，為什麼不呢？ 

錄取了

（13）寫自創時，裡面的角色數量？ 

不定　不過通常都不少
我喜歡熱鬧的故事

（14）有分章節的習慣嗎？ 

有

（15）承上，會刻意控制章節或一段的字數嗎？ 

不會　所以第一本書的最後一章字數多到我自己都不敢相信

（16）寫作時會避免用的字句？ 

重複的字句　不過這是我的壞習慣，所以無法避免。

（17）寫文時的習慣是？ 

開音樂，大部分還是日文歌，如果聽中文歌我會分心。

（18）在晚上還是白天寫？ 

晚上　因為我白天要上班阿…

（19）對於寫作這件事，有想達到的目標嗎？ 

有，我希望能寫出讓我滿意的故事。

（20）對於寫作，有什麼樣的堅持？

堅持啊…問倒我了 …

（21）寫文時，習慣的時空背景是現代／古代／未來？ 

現代較多，因為我是個推理兼資料蒐集狂，如果真的要寫古代小說，我想我大概會跑去當歷史學者？！

（22）承上，地點在國內／國外？ 

都有，不過因為習慣，所以國外較多，又以日本為最。

（23）喜劇還是悲劇收尾多？ 

喜劇多…

其實我本身比較偏好悲劇的小說，但是會接受悲劇的出版社實在太少，所以我大多會給個完美的結局。

（24）會在意筆下人物的性向嗎？ 

不會啊…愛了就是愛了，性別真的有那麼重要嗎？

（25）開始寫之前先幫文章命名，或是寫完後？ 

寫完後…我是個命名白痴啊啊啊啊啊！！

（26）承上，通常是怎麼命名的？ 

隨便取

（27）親情／愛情／友情，以上三種主題都寫過嗎？ 

都寫過

（28）覺得在自己的文章裡最重要的部分是？ 

內心戲

（26）關於自己的文章風格，別人怎麼說？ 

我不知道耶…很少人跟我說過這個…
或許常被我煩的朋友們可以跟我說一下。

（30）常引用其他出處看來的字句嗎？ 

會用，不過不到常…

（31）對於「如果劇本裡有一隻槍，這隻槍就應該被發射」的看法？ 

如果這把是註定會膛炸的槍呢？

（32）有被盜文過嗎？ 

我不知道，大概沒有…

（33）有因為發表文章而認識的友人嗎？ 

有（笑）

（33）被稱讚過嗎？ 

有，我是個需要被稱讚的孩子，所以請多多稱讚我。

（35）再也不能寫作的話，願意拿什麼來交換寫作的機會？ 

好問題……我應該不會想要交換，畢竟這世界上不是只有寫作。

（36）寫作這件事在你人生中的重要性排在第幾位？ 

其實比重不是那麼的重。

（37）通常以什麼做為文章的中心？ 

人物

（38）寫不出來的時候，會做什麼？ 

發呆、玩ＭＳＮ、乖乖工作

（39）被截稿時間逼過嗎？

沒有，只有被錢逼過（毆飛） 

（40）會向你催稿的人？ 

朋友

（41）有沒有想過自己會寫作到什麼時候？ 

到我不想寫

（42）經常出現在文中的字詞？ 

我好像沒有什麼固定會出現的字詞吧…

（43）有不希望自己寫的東西被誰看到嗎？ 

被不喜歡我的文章的人（笑）

（44）寫一篇文章會修改幾次？

想到就會回頭加點字，如果這算修，大概寄出去前都在改吧。 

（45）花最久時間的文章是？ 

已完成的嗎？已完成的話是年齡差，不過因為不符出版社走向被壓在箱底。
未完的話…大概是火的朝代的同人，距離現在快要八年了…
（所以姐妹們，學園比起來還是小ＣＡＳＥ啦。）

（46）列一下，到目前為止最滿意自己的三篇文章？

年齡差
You are angel, My angel（同人文） 
只愛一點點（畢竟是第一本書）

其實嚴格說起來我也不知道我對什麼文章感到滿意，因為寫的東西實在是太多了…

（47）承上，理由是？。 

年齡差是因為很可愛
You are angel, My angel是因為受到廣大的迴響（笑），亂逛其他部落格的時候發現有人買了這本同人誌，看到裡面附錄的這篇小說還大哭了。
只愛一點點就像我說的，他是我第一本出版的作品，即使他只用掉我ㄧ個禮拜的工作時間，但是他畢竟是心血（笑）

（48）寫到這裡，對這份問卷的感想是？ 

比起Ｊ家動不動就１００問，這個實在短多了。

（49）快樂的點名時間，請點～　　（因為點名制度有點機車，所以一開始時才沒有補上喲^^）

點名？這個就不用了吧。

我已經卡稿卡到腦袋快要壞掉了…Orz

架構跟大綱都已經想好的故事，怎麼寫就是寫不出來…如果再這樣寫不出來的話，我根本就是被卡卡附身了嘛！

只是人家卡卡是踢足球的，我是卡稿卡到要起笑…（淚）

而且回頭看了看這稿子的大綱…飛田真的會要嗎？？！！

有灰暗的部分跟一些比較悲情的部份，雖然說輕鬆的部份也有，但是比起來絕對少很多。

雖然說上一本也沒有太多輕鬆的劇情，但是比起來這本更不符飛田要的稿子啊啊啊啊啊啊啊！！！（抱頭滾）

怎麼辦？！

我還是依照我的工作專長（何？！）去寫滾滾樂好了…Orz

跟ダウンタウンさん奮戰了四天，終於把翻譯弄完了…

整個進度慢得不可思議，而且中間還經歷了時間軸全部混亂的慘事，不過還好今天全部弄完了。

這個特番真的是好笑到讓人會抓狂，這四天就看到我不停的在辦公室狂笑，跟個神經病沒有兩樣，坐我附近的同事還一直跟我說：冷靜…不要笑得太誇張…記得要呼吸啊！

整個特番因為太好笑，值得看的程度已經讓我找不出來到底有什麼地方需要特別推薦了…

有機會的話一定要找來看啊！！！

是說他們今年１２／３１又有類似的特番…好想看啊啊啊啊啊啊！！！

...繼續閱讀