翻譯分類文章　顯示方式：簡文 | 列表

July 28,2006

村上信五在ＴＶぴあ的世足專欄翻譯。（６／１０）


６／１０

関ジャニ∞村上信五
今天注目的焦點！

列強群集的Ｃ組循環賽
錯過任何一場都可惜


今天最重要的就是Ｃ組阿根廷對象牙海岸的比賽。不只是這場比賽，我對Ｃ組所有的賽事都非常注意。因為除了這兩隊之外，還有荷蘭跟塞爾維亞。都是很厲害的隊伍吶。所以這場比賽很重要唷。阿根廷在上一屆沒有很好的表現，但在今年球員很出色，守備也成熟很多，整體的平衡感很高。當然，象牙海岸的主將DROGBA的表現也讓期待。

－－－－－－－－－－－－－－－－

今天是小路生日…

生日快樂～早點回來啊～

Nao

 


...繼續閱讀

Posted by smurakami at 樂多Roodo!│ 0:42 │ 回應(0) │ 引用(0)

July 24,2006

村上信五在ＴＶぴあ的世足專欄翻譯。（６／９）

＜墊檔用翻譯＞

６／９ 

関ジャニ∞村上信五

今天注目的焦點！


開幕賽中的焦點一定是德國隊的勝利啊

第一天就有兩場比賽，最讓大家期待的就是開幕戰：德國對哥斯大黎加吧。德國不只是今年世足的主辦國，更是上一屆的亞軍球隊。一開始就是精采的比賽啊。德國先發門不是大家熟悉的卡恩，而選擇了萊曼，但是萊曼在歐冠中活躍的表現猶如神助。而且隊長也是全隊重心的巴拉克，他的去留問題也已經解決的樣子。所以德國隊幾乎沒有外在影響。雖然有著身為主辦國的壓力，但是德國隊一定會獲勝的！



Posted by smurakami at 樂多Roodo!│ 21:44 │ 回應(1) │ 引用(0)

July 5,2006

村上信五在ＴＶぴあ的世足專欄翻譯。

都快要結束了才翻出來，不過也因為翻了，翻譯這分類也才有東西可以用…

這些東西都是循環賽的東西，現在才翻出來似乎是有一點點慢了喔…（是太慢了！！）



関ジャニ∞村上信五
解說世足必看之處 


大家好。我是関ジャニ∞的村上信五。讓人引頸期盼的世界盃足球賽總算要開幕了。喜歡足球的我現在非常的期待。上次日韓大會我幾乎沒有辦法觀戰，真的很可惜，所以這次我每一場都不想錯過！　因為這次的大賽中，有很多場世界注目的比賽都是重點。日本出戰的場次就不用說了，荷蘭對阿根廷、瑞典對英格蘭，再來是捷克對義大利，然後還有、還有……太多場了啊～（笑）。大家都很困擾該看哪一場吧？　那就讓我在這邊，向大家介紹在這１５天內舉行的循環賽中，重要的比賽吧。請大家當作參考吧！！




如果每天貼一篇的話，我想這應該可以撐很久…（毆飛）



Posted by smurakami at 樂多Roodo!│ 14:55 │ 回應(1) │ 引用(0)
 [第一頁]  [1]  [2] 
回頁首▲