November 3,2006
ダジャレか?
第一次聽到這首歌的名字的時候我就這麼認為了…
關風用日文唸怎麼聽怎麼像功夫,所以一聽到這個名字的時候我就跟打電話跟我報消息的朋友說這根本是惡趣味吧?!
不過這首歌還蠻可愛的啦,尤其是喉嚨同學的那個《你好、謝謝》,真的很可愛~XD
不過那個多版本也太過分了吧?根本就是艾X公司的搶錢模式嘛…
算了,雖然這麼說,我還是乖乖買的啦…Orz
...繼續閱讀
August 25,2006
2Y目手鯛。
兩年了…時間真的很快很快。
當初連你們自己都沒有想到會有這麼一天吧?
但是到今天也過了兩年了…
兩年前坐在台下看著你開心的告訴大家你們正式出道了,兩年後的今天,你的心情是不是跟當時一樣的快樂?
昨天看了緯來播的USO!看到了五年前的你。當時的你應該沒有想到你也會有出道、出唱片的一天吧?
至少那時候的我是怎麼也想不到的…
那幾年是難熬的日子,不知道什麼時候會聽到你們退出、不知道什麼時候會再也看不到你們…
苦日子總算是熬過了,但是你們卻也越來越遠了。
或許就像我說的,每個時段都會有他的幸福跟遺憾,現在的我雖然是遺憾多過幸福,但是你們幸福我就會感到快樂…
只是有的時候會想念…
想念你那不計形象的大笑,那個笑起來就會瞇起的眼睛、張得大大嘴巴跟亮晃晃的虎牙,也想念你的溫柔跟你那雙永遠都很溫暖的大手。
多希望你現在還是會這樣的笑著…
只是這樣的笑容真的是久違了…
寫著寫著又灰暗了起來…(笑)
不管怎麼樣,還是2Y目手鯛囉~(笑)
August 20,2006
每個時段都有它的幸福及遺憾。
我不知道她是看到哪個放的網站或是什麼,我也懶得再問太多了。
只是我想每個時段都會有它的幸福以及遺憾,這是一定的。
或許很多人會覺得沒有參與到過去覺得遺憾,但是換句話說,這些人也沒有參與到那段不知道他們什麼時候會消失、每天擔心受怕的日子。
我想…那部份的過去,絕對稱不上是幸福。
雖然說也沒有參與到那段不管怎麼買、票價都很歡樂的日子,也沒有參與到他們很近很近、近到只對著妳笑、看著妳的反應對妳擠眉弄眼的日子。
但是現在可以時常看到他們不也很開心嗎?
或許有人覺得他們紅了、距離越來越遠了,但是這也是成名必須要忍受的孤獨。
與其擔心受怕著是不是之後就見不到他們,我寧可忍受著孤獨,遠遠的看著他們意氣風發。因為這樣對他們來說才是最幸福的。
而他們幸福,我就會感到快樂。即使現在的他們或是他已經離我好遠好遠,不會再給我他那溫柔的笑容。
但是我還是很快樂。
因為對已經苦了好久好久的他們來說,他們現在得到的是該給他們的、是公司欠他們的。
每個時段都有它會有的幸福跟遺憾。
但是這些遺憾我很甘願的承受著…因為他們現在很幸福…
August 13,2006
Name of love
悩んでは また ふさぎこむんだよ
答えのない 自問自答
どこに 日が昇るかと問い掛ける
僕の隣には あなたがいた
翼を広げた希望 愛だと名付けてみよう
ここから闇の向こうに羽ばたくなら
あなたの羽が必要
そんな願いのような あたりまえのような
勇気をかさねた name of love
いつもひとり ずっと泣いてて
明日が無限だと知らず
佇む僕はもういない
明けていく朝日にほう
自由という鳥が飛ぶよ
そして世界の空を旅するなら
あなたの笑顔が故郷
答えは祈りのようで ありきたりなもんだ
つながった心 name of love
僕らは together as one
...繼續閱讀
July 1,2006
2006年夢男滴咪滴(完全只有無限部分的)觀後心得。
看完的第一個感覺是…還好我沒有去看。
一來是我跟帝劇犯沖,只要我進帝劇看戲,票的位置一定是爛到令人心碎;二來是信五さん的戲份真的是少到讓人冷汗直直冒,他出場的時間到底有沒有超過半個小時都是問題。要我花這個錢去跟人家爭票,我還寧可看DVD值得一點啊…
其實跟大頭夢男比起來,我覺得平成夢男跟之後所有的夢男(這是什麼繞口令?!)真的都奇怪到爆。我對整個劇情的鋪陳是完全性的丈二金剛摸不著頭。是我太笨還是這個編劇太艱深?為什麼我在這部戲之中找不到任何的合理性?
不過很可惜,我對卡吐的耐心實在是不夠,所以他們的開場歌曲就這麼的被我快轉掉了。
卡吐一下地就看到他們開始跟一群穿著藍色衣服的小混混(聽說是妳的本命團喔…)互毆。不是我要說,這個團體中除了侯隆君很適合演變態之外,某少女偶像(被瞪)其實也很適合演小流氓。
我說安田君,你明明就長得一臉可愛樣,為什麼那麼適合演小混混?!
然後開始那麼什麼Fighting Dance…
雖然說某人的鏡頭真的是少得很可憐,但是我還是
還有那個已經完全進化成為中居正廣的渋谷殿,你那顆頭是怎麼回事?你要跟另外兩個人(阿恰跟組長)組成パーマ三人組嗎?你們三個デビュー的話一定很好笑…(毆)
不過那群藍色衣服的跳起舞來果然很好看,雖然說信五さん的鬼叫聲也真的是非常的吵,不過我還蠻喜歡那一段的(笑)大山田三人的舞蹈還是一樣的很棒啊~(妳開什麼花?!)而且丸山君實在是個大帥哥~不過相較之下,安田君的叫囂動作就有點像是在抽筋…(毆飛)
村上信五…(幹嘛いきなり的真名攻擊?!)我真的對你沒話說…(笑)
其實很清楚的知道他很想要跳好那段舞,事實上他跳的真的很好看,但是他實在是太在意他的蓮花指了(正在矯正中?)所以那段舞蹈不知道為什麼總讓人覺得喜感十足?可是真的很帥…真的很帥…我是說真的…(聽起來好沒誠意)
後來再度快轉…
當渋谷殿到前面跟烏龜合唱的時候,我的腦中自動播放出星爺的"唐伯虎點秋香"…就是他跟對穿腸那一段…我還在想他們兩個人會不會就真的這樣親下去…
不過這個配對是絕對不會紅的…
接下來我的眼睛就處在努力的搜尋跟避免脫窗的狀態之中…有時候還對著螢幕喃喃自語:村上信五你在哪裡…||||||
跳完Fighting Dance,穿著黑色西裝的閃亮王子就出現了(灑花瓣)
我果然是西裝控啊~閃亮王子穿著黑色絨布的西裝看起來更閃閃發亮了~(繼續灑花瓣)
不過看到烏龜咬手套我有點小怒…
因為在大頭夢男中,那是村X信X曾經做過的動作啊…(淚很大)不要模仿他啦!
我還是不懂為什麼拳擊電影要找一堆排骨小孩來跳拳擊有氧(毆)其實那看起來真的很好笑…
後來終於出現了一首我熟悉的歌了"One Night"。
嗯…我比較喜歡大頭版的…
接下來就是那群藍色小混混出來挑釁(人家不是混混!)。開場的依然是那個也很像流氓的信五さん…總之他們就是不爽烏龜,想要來中斷攝影就是了啦…
赤西恰跟組長的角色到底是幹嘛的?可不可以來個人跟我解釋一下?
雖然說阿恰出場的時候我小小的ドキ了一下,不過他的表情實在是太過詭異…我後來就一點心動的感覺都沒有了。
而且,我發現其實烏龜跟渋谷殿一樣高耶…(一臉呆)他們兩個面對面的時候真的是一樣高,是烏龜縮水還是渋谷殿長高了?(それは無理やけど~)
接下來的那一段,我唯一的想法就是:組長你到底是不是關八的啊?!幹嘛要說那種話?!(因為劇本這樣寫。)
然後再來就只有:村X信X你怎麼那麼瘦?已經薄到只剩一片了…拜託不要跟兒子一樣啊…家裡有一張紙片人就很夠了…
那個小Jr.到底是誰?他跟渋谷殿練拳的時候,我一直在想就是想不起來。不過這一段的渋谷殿真的超像つよ跟中居的綜合體的…只是下巴那個鬍渣…讓我整個很很囧rz
接下來的獨白還有大倉在後面意義不明的敲著鼓…整個氛圍就是一個怪…bb
後來就跳過一大段卡吐…
信五さん出來的時候真的很帥(笑),然後他帶出他跟大山田四個人跟渋谷殿的關係。不過為什麼大倉居然可以為了渋谷殿而拋棄父母?(違)你真的決定要出櫃了嗎?(喂!)不過這邊的大倉表情很棒啊~就是一個帥!
為什麼卡吐的SOLO有那麼多?!誰能跟我說一下?!
人家也想聽大山田+信五さん唱歌啊…(妳是真心的嗎?!)
再接著就是橋那個橋段,這整段除了看侯隆君耍寶之外,我其他都是快轉過去的。
可是這橋段為什麼變成扣奇加烏龜?!這個配對也一樣不會紅啊!(妳腦子裡只有這個嗎?)
快轉得太快,我停下來的時候就看到烏龜用Orz的姿勢跪在台上(笑),然後身邊的那群人又打了起來…||||||||
只是渋谷殿走下樓說的那句:こいつは俺の物や~讓我有一點小驚…你們兩個果然是相愛的!(並不是!!)
在上面搧風點火的侯隆君真的很賤…他的語調跟聲音讓人聽了好想扁啊…再加上那表情,他真的可以去演黑道電影…
照到烏龜大特寫的時候…哇!粉好厚(毆)
再來就是Fight Man了~(灑花瓣)
本來以為可以看到信五さん扭腰的(這人居心不良),但是為什麼沒有?(淚很大)
最後還要看那個閃亮王子裝壞人…囧rz 他看起來真的很賤…
扣奇跟信五さん那一段,乍看起來真的很像變相的羅密歐與茱麗葉(違)。不過當然不是這樣啦,只是一個想要阻止,另一個不知道該怎麼去阻止,因為只有村上知道渋谷殿有病在身,但是他又不能說出口…
不過這邊有超過二十秒的大特寫,好像也是整張DVD難得的大特寫吧…
又跳掉一大段…我發現整個檔我快轉的時間比我仔細看的時間還要多…
拳擊部分,一點變化都沒有…
反正就是渋谷殿被打掛…然後侯隆君こっそり的拿出他事先藏好的鐵片,說烏龜是作弊打倒渋谷殿的。
嗯…一點創意都沒有…
不過那個Jr.衝出來的時候,讓我想到了Summer Storm…
看到一半我就脫口說出:僕の夢は、兄さんの夢…Orz
只是渋谷殿倒下去的那一幕真的太有喜感,讓我忍不住笑了出來…
大山田+信五さん的四人組實在是太有趣了(毆)為什麼他們自責的樣子那麼好笑呢?(妳有點同情心好不好?)
接下來又是跳過一大段…我真的覺得買這個會對不起我自己…|||||||
不過…改良版的烏龜轉轉轉也很有趣…他掉下來也有兩億嗎?如果有的話,我想某人應該會很高興的去把繩子切斷吧…(他不是這種人啦!)
不過既然是烏龜轉轉轉,那就讓烏龜一個人轉就好了嘛…幹嘛把ABC也拖下水咧?
而且轉轉就算了…為什麼會有那麼多令人匪夷所思的謎動作?!這真的是給同人女看的舞台劇嗎?!(並不是)
接下來換片…(毆) 好啦,其實有阿恰被烏龜刺傷的部分…
只是…舔刀子咧?????????為什麼不舔刀子???????(因為不衛生)
阿恰!你這樣不行!人家侯隆君之前演得多
第二幕開始,又出現我熟悉的歌了…
Sad Song。
好吧…我還是喜歡大頭版的…
不過…烏龜不是打拳擊的嗎?怎麼突然飛簷走壁了起來?日本的拳擊館有教輕功?!
那兩個在病房裡面唱歌的人是怎麼回事?難道他們不知道病人需要的就是安靜嗎?果然唱完後沒多久,渋谷殿就掛了…
都是你們害的!!
All Of~跟Fight All~咪在一起果然很不錯聽…不過我比較喜歡的是以前的版本啊…阿恰多可愛啊…(目標錯誤)而且過去還有那句:姉さん~一緒に遊ぼうぜ~ 喔喔喔喔喔喔喔!!!!多熱血啊!!!!(目標再度錯誤)
不過也還好啦…雖然藍色小混混集團只剩下大山田+信五さん,不過歌還是很好聽的…大倉也很帥~(嗯?!)某人的蓮花指加上奇怪的動作還是一樣很謎…
啊啊~侯隆君還是一樣變態啊~一樣變態得閃閃發亮啊~(什麼鬼?)不過是說,你身上那件花襯衫是誰選的?那個造型師有點問題…||||||
再接下來就是渋谷殿跟靈能力者(咦?)烏龜的對話…我實在懶得聽了…bb
渋谷殿的SOLO不錯聽…
又是打架…你們這些人手是不會痛喔?我看了都覺得累…
而且剛開始只有上田那段,我腦中只浮出一句話:不要跟女人打架(毆)
最後就是真相大白~
鐺鐺~所有壞事都是侯隆君一手策劃的~只是依照夢男慣例,死了就是倒楣,壞人不用被懲罰…所以大家也只是打了侯隆君一下,其他人就和解了…
什麼跟什麼?!(掀桌)
那死掉的人不就很倒楣??????
最後一首歌就是那首
唉…一點都不好玩…
而且…這齣戲不是叫夢男嗎?為什麼夢男那首歌沒有出現??????
這樣阿光的生靈會出來詛咒你們喔…(不要說的一副他會作祟的樣子好不好?!)
SHOW TIME我不想寫了…|||||||
反正就是卡吐多關八少…OOXX…
看看上面…
我寫完了耶…(呆笑)
好了,寫完了…(大家都看到了)
卡吐放不要來罵我,因為這是我家。關八放也不要來罵我…因為我寫的都是實話…(毆飛到火星)
不過看一看,我發現這篇心得跟我之前出的レポ本好像…
就是完全性的虎頭蛇尾啊…(妳還敢說!)
總之,關八放不用買這DVD啦…
買了也是浪費錢(亂棒)
おしまい~
...繼續閱讀
June 25,2006
厭惡。
我討厭顏放
我討厭水果放
我討厭不想了解你們或對本命外惡言相向的放
我討厭對你們的過去不了解卻持續批評的放
我討厭沒有禮貌沒有水準沒有中文程度的放
我討厭除了本命外還有二三四五六命的花痴放
但是為什麼現在有那麼多這樣的放?
為什麼偏偏我就是有認識到這樣的放?
為什麼你們現在多了這麼樣的放?
我真的很討厭這個樣子…
...繼續閱讀
June 16,2006
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈(大笑倒地)
剛:何が好きな? 喜歡吃什麼?
ヨコ:僕ですか?僕、基本的にはお肉が好きですねー 我嗎?基本上我喜歡吃肉類…
剛:お肉か? 肉類啊…
ヨコ:はい。 是
剛:村上君は? 那村上呢?
ヒナ:僕イタリアンが好きですね。 我喜歡吃義大利菜
剛:関西人のくせにか? 明明是關西人卻喜歡吃義大利菜?
哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!!!!!!!!!!!!!!!!
光這一句就笑死我了!!!!!!!!!(笑到倒地捶地板)
剛說的真好~XD
而且今天是難得的父子同台~(灑花瓣轉圈圈)
兒子啊~怎麼不帶媳婦來給爸爸看看呢?怎麼帶著ハセジュン?
不過父子同台也讓我夠開心的啦~^^
...繼續閱讀
June 7,2006
問題。
Q1.付き合うなら?
A ドMな錦戸亮
B ドSな渋谷すばる
B まぁ…亮ちゃんと付き合っては無理だもん~
Q2.結婚するなら?
A ありえない程めんどくさがりな横山裕
B 何事にもキッチリしすぎてる村上信五
B 担当ですから~もちろんあの人が大好き~
あの人もマメそう~ぜったい良いパパと良いおっとになりそう~
Q3.友達にするなら?
A いつでも悩みをきいてくれる安田章大
B 暇さえあればパーン!明るくていつも笑顔の丸山隆平
A 一応…章ちゃんと友たちなりそう…かな?
Q4.一緒に登下校するなら?
A 学ラン姿の内博貴
B ブレザー姿の大倉忠義
B 絶対かっこいいから~
もちろんヒロキもかっこいいよ~でもヒロキは弟っぽいから~
Q5.一緒に料理をするなら?
A 毒を吐きつつも手伝ってくれる錦戸亮
B 手つきが怪しいけど一生懸命手伝ってくれる丸山隆平
B マルちゃんと一緒方が楽しそう~♪
Q6.どっちの行動が好き?(買い物に行った時あなたが重い荷物を持っている場合)
A 何も言わずに重い荷物を持ってくれる大倉忠義
B 素敵な笑顔で「荷物持とうか?」村上信五
B きいたあと、ぜったい全部の荷物を彼に渡します~彼がいやでも渡します!(にゃー)
Q7.メールするなら?
A 絵文字顔文字いっぱい!!内博貴
B 絵文字顔文字一切なし!!横山裕
B あたしも絵文字顔文字一切付けないから
Q8.あなたのためだけに歌ってくれるとしたらどっちを選ぶ?
A 大阪ロマネスクを歌ってくれる渋谷すばる
B 10年後の今日の日もを歌ってくれる安田章大
A すばるの声が好き~ でもね、大阪ロマよりEDENのほうが聞きたいです。
Q9.大阪ロマネスクのような恋をするなら?
この質問のみ8人の中から1人だけ選んで下さい
もちろんうちの信五さん~(笑)
ほかの人一切考えってない。考えワケないだろう?
May 31,2006
願.達成!
終於上堂本兄弟了…
雖然我還是很不爽前年的事…||||||||
不過有上也算是不錯了…
既然這個願望達成了,下一個目標就是兄ちゃん跟貴兄さん的UTABAN了吧…
希望可以上UTABAN啊…(祈)
...繼續閱讀
May 29,2006
很笨的問題們…
Q1.お正月を一緒に過ごすなら?
(要一起度過新年的話?)
A.「お腹減った~。一緒におせち食べよv」大倉忠義とこたつでまったり。
(「肚子餓了~。一起吃新年料理吧v」跟大倉忠義悠哉的窩桌爐。)
B.「負けたらほっぺに墨で×書くでvv」安田章大と元気に羽根ツキ。
(「輸了的話要用墨水在臉頰上畫X喔vv」跟安田章大精神滿滿的玩羽毛毯子。)
A 冬天我不想到外面玩羽毛球…
Q2.節分で豆まきするなら?
(要一起在節分灑豆子的話?)
A.「鬼は外~!!鬼は外~!!ほら!しゃんしゃん逃げんかい!!」ドSの血が騒ぎます。ものすごい勢いで豆をまいてくる村上信五。
(「鬼在外~鬼在外~快啊!還不快逃走!」強度S的血蠢蠢欲動。拼命對著你灑豆子的村上信五。)
B.「痛い!痛いって!!お前ええ加減にせんとぶち殺っそ!!」そうはいいつつ何だか嬉しそう、実はドMな鬼役、錦戸亮。
(「痛!就説很痛嘛!!你這傢伙再不給我差不多一點我宰了你喔!!」雖然這麼說著但還是很開心的樣子,其實是極度M的鬼役,錦戸亮。)
A吧…
雖然我討厭痛,可是我跟村上信五可以互毆(踢飛)
Q3.バレンタインデーにチョコを渡すなら?
(情人節要給巧克力的話?)
A.「ええねん、僕なんかにチョコくれる人はおらんねん...」かる~くすね気味、横山裕。
(「沒關係,沒有人會給我這種人巧克力...」輕微鬧脾氣中的橫山裕。)
B.「チョコでも何でもパァァーーンとこい☆★」スゥイーツ大好き、丸山隆平。
(「不管是巧克力還是什麼都PAAAN的來吧☆★」愛好甜點的丸山隆平。)
A 我會給你一堆巧克力的,放心~(心)
Q4.ひな祭りを一緒にお祝いするなら?
(要一起慶祝女兒節的話?)
A.お雛様の格好をした安田章大の帯をひっぱって、悪代官ごっこ。
(拉掉穿著雛公主衣服的安田章大的腰帶,惡代官遊戲。)
B.お内裏様の格好をした渋谷すばるに帯をひっぱられて、悪代官ごっこ。
(被天皇裝扮的渋谷昴拉掉腰帶,惡代官遊戲。)
B 雖然我比較希望是我拉掉昴的腰帶…(何?!)
Q5.ホワイトデーにお返しをもらうなら?
(白色情人節要收到回禮的話?)
A.「あーん!」お口開けて待ってます!お返しのクッキーを食べる気満々、横山裕。
(「啊~!」張開嘴等著你!一付就是他也要一起吃回禮的餅乾,橫山裕。)
B.「それ食べたら、次俺が食べる番やなv」何をですか!?お返しのお返しを催促!大倉忠義。
(「吃完那個的話,接下來就換我吃了喔v」要吃什麼啊!?催促要回禮的回禮!大倉忠義。)
A 不過我只會分他一塊餅乾… 可是我想他回禮的餅乾一定也是選他愛吃的吧…||||||
Q6.みどりの日。一緒にピクニックに行くなら?
(綠色的日。要一起去郊遊的話?)
A.内博貴とお揃いキャップで、手をつないでお花畑をるんるんスキップ。
(跟内博貴戴著一樣的鴨舌帽,牽著手一起快樂的輕跳著逛花園。)
B.「そこに山があるから登んねん!!」達成感はハンパない!!村上信五とまじ登山。
(「那裡有山所以要登上去!!」達成感不是普通的高!!跟村上信五認真的登山。)
我這時候就很希望我的本命是小內(笑)
不過我想我會跟村上兄一起爬山去…
題外話,看到洛的答案,我突然想到我大一的時候帶我學長姐們去爬山
我不停的跟他們說快到了快到了,一直爬了一個多小時才到…|||||
然後我學長姐就發誓從此再也不要相信觀光系的人了…(汗笑)
Q7.五月病、一緒に乗り切るなら?
(要一起越過五月病的話?)
A.梅雨が明けるまで渋谷すばると、とことんうだうだ。
(到梅雨季節結束前都跟渋谷昴極盡懶散的渡過。)
B.五月病なんて目じゃない☆★パァァーーンの一言、病知らず。丸山隆平。
(五月病根本不放在眼裡☆★PAAAN的一句話,不知道病是什麼的丸山隆平。)
A 我一直都很懶啊
Q8.こどもの日、一緒に過ごすなら?
(小孩日,要一起渡過的話?)
A.「このゆず食べてもええのん?」大倉忠義と一緒に、ゆず風呂でのほほん。
(「這個柚子可以吃嗎?」跟大倉忠義一起舒服的柚子浴。)
B.「また白子豚言われるわ~。」横山裕と柏餅早食い競争。
(「又會被説是小白豬了啦~。」跟橫山裕比賽快吃柏餅。)
B 反正我不會贏,在一邊鬧他也不錯XD
Q9.七夕の夜、一緒に過ごすなら?
(七夕的夜晩,要一起渡過的話?)
A.織姫の格好をした内博貴と短冊作り。
(跟打扮成織女的内博貴一起寫短冊。)
B.彦星の格好をした村上信五と流れ星探し。
(跟打扮成牛郎的村上信五一起找流星。)
C.彦星の飼っている牛の格好をした丸山隆平と闘牛ごっこ。
(跟打扮成牛郎養的牛的丸山隆平玩鬥牛。)
B 我可不可以問是哪一種牛郎(羞)
Q10.海の日にとことん焼くなら?
(要在海之日一起曬黑的話?)
A.「キャッチ、ロー」錦戸亮と海でボートをこぎながら。
(「CATCH,ROLL─」跟錦戸亮一起在海上划船。)
B.「海より山や!」また山ですか!?今年2回目、笑、村上信五とまじ登山で!!
(「山比海好啊!」又是山啊!?今年第二次,笑,跟村上信五認真的登山!)
B 是說,我只想跟著我的本命走… 不過我會拉他去海邊~
Q11.サマーバケーション。ひと夏のアバンチュールに挑戦するなら?
(夏日假期。要挑戰一個夏天的危險戀愛的話?)
A.負われた火傷も自業自得。ひと夏の関係ですっぱり終わる渋谷すばる。
(燒傷也都是自作自受。只有一個夏天的關係,乾脆結束的渋谷昴。)
B.「ひと夏の恋なんかで終わらせへん!」火遊びしません、安田章大。
(「我絶對不讓我們以一個夏天的戀情就結束!」不玩火的安田章大。)
A 吧…我想…
Q12.敬老の日。労ってあげるなら?
(敬老之日,要慰勞他辛苦的人是?)
A.常に全力疾走。ハードスケジュールをこなす錦戸亮。
(一直都是全力疾走。完成困難行程的錦戸亮。)
B.いつの間にやら小さいおっちゃん。おっちゃん今日も頑張ってます。渋谷すばる。
(不知道什麼時候已變成小老頭了。老頭今天也在努力喔。渋谷昴。)
B 敬老節當然要陪小老頭
Q13.体育の日、一緒に体を動かすなら?
(體育日,要一起動動身體的話?)
A.内博貴と24時間耐久バスケ。
(跟内博貴一起24小時耐久籃球。)
B.村上信五と24時間耐久サッカー。
(跟村上信五一起24小時耐久足球。)
C.丸山隆平と24時間耐久「パァァーーン」
(跟丸山隆平一起25小時耐久「PAAAN」)
B 我想應該是足球,不過我只會看他踢… 當啦啦隊也是可以動的…
Q14.今日はハロウィン。ハロウィンパーティーに呼ぶなら?
(今天是萬聖節。要請他去舞會的話?)
A.「お姫様、一緒に踊っていただけませんか?」王子に扮装、内博貴。
(「公主,願意和我一起跳舞嗎?」扮裝成王子的内博貴。)
B.「お嬢さん、あなたの血を下さい!」ドラキュラに扮装、大倉忠義。
(「小姐,請給我妳的鮮血!」吸血鬼裝扮的大倉忠義。)
C.「このお菓子、勝手にもらうでー!!」主旨を無視してコンサート衣装でやりたい放題、横山裕。
(「這個點心我自己拿走了喔~」完全無視主旨,穿著演唱會服裝自由玩樂的橫山裕。)
B 我想被他吸血…
C 我會跟他搶食物…
Q15,文化の日、一緒に芸術の秋を深めるなら?
(文化日,要一起加深藝術之秋的話?)
A.安田章大と24時間リメイク合戦。
(跟安田章大24小時比賽衣物改造。)
B.丸山隆平とポエム対決。
(跟丸山隆平對決作詩。)
C.錦戸亮と24時間「愛以外の何でもない」
(跟錦戸亮24小時「除了愛什麼都不是」)
我可不可以去找村上信五… (左顧右盼)
Q16.クリスマスイブの一夜を一緒に楽しむなら?
(要一起快樂渡過聖誕夜的話?)
A.タキシードを着た大倉忠義にホテルのスイーツで襲われる。
(在飯店的蜜月套房被穿著燕尾服的大倉忠義襲擊。)
B.女の子のサンタ衣装を来た安田章大をクリスマスケーキと一緒に食べる。
(跟穿著聖誕女孩衣服的安田章大一起吃聖誕蛋糕。)
C.遭難しかけた雪山の小さな山小屋で錦戸亮と体を温めあう。
(在遭難後的雪山小屋跟錦戸亮一起温暖對方的身體。)
D.雪だるまの格好をした丸山隆平とスキーのゲレンデをごろごろ転がりあう。
(跟打扮成雪人的丸山隆平一起在滑雪場滾來滾去。)
E.ささやかなホームパーティーで内博貴とろうそくの灯りの中...。
(在小小的家庭派對中,跟内博貴在蠟燭的燈光下...。)
F.生放送のラジオでややカミ気味の村上信五に愛の告白を受ける。
(在生放送的廣播中接受結結巴巴的村上信五的愛的告白。)
G.赤いニットキャップを被った渋谷すばると雪の降る心斎橋でロマネスク熱唱。
(跟戴著紅色毛帽的渋谷昴在飄著雪的心齋橋熱唱大阪羅曼史。)
H.クリスマスケーキの生クリームより白い横山裕と一緒にコンビニでオニギリとプリンを買い占める。(えっ。)
(跟比聖誕節蛋糕的生奶油還白的橫山裕一起在便利商店把所有飯團跟布丁全買光。(咦。))
F 不器用な男が好きだからさ~(心) 而且我本來就愛他嘛…
G 不過我想點雪が降ってきた~(笑) 每次下雪我都唱這首歌的…
H 我吃布丁他吃飯團嗎?(笑) 這我可以接受