瘋狂兔子躁鬱症

而且還不是我翻的。（亂棒）
這是N翻的，她認真的覺得我應該看看這篇訪談，但是因為我說我實在懶得（把我的腦袋）從寫稿模式轉回日文模式，所以就央著她翻譯了。
N真是一個很好用的翻譯機。
不管是單字或是整篇文章都能快速翻出來唷～（被打）

對了，請勿轉載，不然我會詛咒你喔。


TVぴあ　20081221　関ジャニ∞の8meets!

第80回 積極的舞台

明年1月10日開始，村上信五一個人的舞台「If or…」。
怎樣的內容？　為什麼一個人演出？
拿這些疑問直接詢問本人。
更為了讀者特地準備了特別預約門票。
要把握機會喔！

我自己的，積極的「如果」的世界。

    不管是誰，都曾經想過"如果、的話"吧，實際上卻不知到如果真的變成想像的樣子是好是壞。「If or…」裡，要讓大家看到，我所思考的：「理想與現在究竟那邊比較好呢？」。平常不會回顧過去的男人，思考著「如果」這件事情（笑）。

    本來沒有想過要一個人演舞台劇。如果沒有跟すばる一起演「『未定』壱」的話，大概不會（一個人）演吧。那（未定）真的是個特別的空間呢。「『未定』壱」如果不是跟すばる一起的話，是做不到的，也不會想演。但是，因為那齣戲明白舞台有各種不同的樣子，進而有了想知道：如果自己一個人來做，會變成怎樣呢？的欲望，所以才會有這次的舞台劇。

    東京公演的最後一天，是26歲的最後一天。為什麼不安排隔天我生日那天演出啊（笑）。可是，今年在「『未定』壱」的公演中過了生日，要在一年後的同一個時段，在同一個地方表演。如果大家覺得〝不一樣了呢〞的話，那表示我有所成長吧。若是大家覺得〝沒有什麼變啊〞的話……那就表示我還有成長空間吧！（真不虧是正向思考）27歲的抱負？　「將所有事情做好」。雖然大家都說我可靠、事情做得好，可是並不是那樣喔。那是因為我身邊有他們（成員）在的關係（笑）。而且我是最普通的人！　所以我是請他們（EIGHT）幫我看「這樣做的話好不好？」的測試員啊。在舞台上，一定有跟在電視上看到的我一樣感覺的樣子，也有不一樣的我。讓大家看到各種不同樣子的我，有部分是對從以前就一直支持我的人表示感恩，另外一部分，對其他人來說，會因為某個點而被吸引也說不定吧？　大家常說我是個正向思考的人，但是如果看到正向積極的「如果」，毎個人的感覺也都不一樣吧。説不定，會有觀眾看完之後沮喪的回家呢。内心如果很軟弱的人，請不要來看啊（笑）。

因為（？）舞台劇標題，硬想出來的Q＆A
「If」
Ｑ如果有一天變成其他人的話？
Ａ這個標題就會出現這種問題啊，是我的失策啊～。…梅西（Lionel Messi）。嗯，這個答案在別的訪問裏面也可以用了（笑）。有看過嗎？　從右邊咔～的切回去反攻…（以下省略）。想成為足球球員呢。

「or」
Ｑ現在，在困惑要選ＡorＢ的事情是？
Ａ要買筆電還是買桌電。我想冬天回饋期間比較便宜。不過剛剛已經決定了，要買桌電。我大概不會帶著電腦到處跑。只是要用來請工作人員傳送舞台劇的宣傳單的設計而已。

「…」
Ｑ有〝…〞沈默的時候嗎？
Ａ當然有啊。睡覺的時候跟一個人的時候都會沈默啊！　問我說話跟不說話那個比較輕鬆…很難回答耶。說話的時候吧？　如果旁邊有人在的話，多少都會想一些話題來講。可是我不是那麼愛說話的人喔！


--------------

你已經從愛卡卡變成愛梅西了嗎？

村上信五，你真的很愛中南美洲的人耶……|||||||||||||

不過那個以下省略實在太有趣，你的足球經還真是沒幾個人聽得下去啊……XDDDD