瘋狂兔子躁鬱症

這是我今天的工作主題…

說實在的，這東西還真是給他有夠難翻的。除了Ｈ的部分之外還有像是綜藝節目的部份，比普通綜藝節目口味重，連東京情色派（不要問我已經幾歲了）都比不過這種東西。

但是這東西翻起來，比翻完全都在做的Ａ片還要辛苦上一千倍…Orz

我到目前為止只翻了一個小時，加起來已經有四百多句翻譯了，最慘的是因為這片子跟女高中生有關，所以裡面還有猜謎遊戲，我看到現在，已經知道原來劍道裡面的竹刀有多短都沒關係、躲避球的來源是英國、大和魂這句話的來源是在平安時代…

這就叫寓教於樂嗎？（摩亞貌）（毆飛）

片長四小時…我到現在只翻了一個小時不到…

這禮拜就要耗在這上面了嗎？Orz

-----