Orange Town

交工樂隊網頁


一直想寫些關於交工樂隊音樂的文章，不過實在太多感覺了，總是不知道該從什麼地方下筆，或說情感的部分很強烈，有時候很難去靜下心來整理出一些清楚的看法。

交工樂隊的第一張專輯是與美濃反水壩運動相結合的，算是某種契機，使得這些本來都在外地的客家年輕人們試圖挖掘一些比較深層又草根的元素來當作激勵大家的歌曲，或說這樣的音樂對於反美濃水庫的運動算是一個不在意料中的美好果實。不過要說藝術價值或是完成度，恐怕菊花葉行軍這張專輯是前無古人後無來者了。

每次聽他們的歌，總是很容易浮現許多畫面，有些人說，一個好的照片可以是一個好的電影開頭，那我說，交工樂隊的每首歌都可以是一部好電影的開頭，那樣的觸摸到你。這些歌曲對於在地性圖徵(symbols)的抓取，十分的敏銳，但又不僅是拼貼(Collage)，而是利用這些物件來說個好故事、劇本(Scenario)。在菊花葉行軍中，這樣的鋪陳在開頭的一段詩就可以很清楚的發現他們是如何將這樣的一張專輯看做是一部電影的。

縣道184 剛開始
像一尾蚯蚓
從日頭落山、語糸又不通的地方
鑽到我們這個庄頭

每每父親載穀包去農會換肥料
就會把我丟到牛車上頭壓重
從那兒望出去
縣道184像一穴老鼠洞
路兩旁的鐵刀木勾來搭去
孵出麻雀、蝴蝶和樹影

從那兒望出去
縣道184像一條蝻蛇
久久才會有一輛摒屎(賓士)牌卡車
滿滿疊著粗大的檜木
轟天轟地從山裏剷出來

重劃過後田埂改轉直角
柏油路舖得密密麻麻
耕田是越來越省力
但是越來越難賺食

縣道184 這時候
像一尾水蛭
趴附我們這個庄頭
越吸越肥、越吸越光鮮
一庄子後生
被它
吸光光

交工樂隊所寫的具有的社會分析但又具有詩意的這些歌詞，在台灣大概無人能出其左右，尤其又能以式微的客家語言表現出來，更是十分難得的事。簡簡單單的幾段歌詞，就把台灣許多農村目前所遭遇到的狀況；從以前農業時代的發展到今天道路拓寬後所產生的回洗作用(wash back)，年輕人出走到大城市的現象，描繪得十分生動。於是故事就是從這樣的一條縣道開始的。這條縣道雖然只是縣道，可是卻是支配小鎮命運的一條命脈。

我一直覺得詩詞、小說、電影這些現在看起來娛樂用的文學體裁，是人類文明中最重要也最精華的部分，人們利用想像力揉合觀察、分析、與響望，虛擬出一個又一個似曾存在，但又虛構的世界。在其中，這些被創作出來的主角，體現了不知道多少人的思緒與記憶，他們比真實世界還真實的活在這些文學的與宇宙裡。「菊花葉行軍」其實是一個十分動人的小品小說，藉由主角阿成的眼睛、情緒與故事，成為眾多身在外地農家子弟的化身。阿成不是虛構的，卻是再真實不過的一個集合。

大家對「菊花葉行軍」這張專輯可能還是對同名歌曲「菊花夜行軍」比較有印象，不過我最喜歡的是這首「風神125」，記得幾年前在美濃的一個舊曆年美濃在地的晚會上，第一次聽到這首歌曲，竟然眼眶就這麼紅了起來，還怕被旁邊的爸媽看到。尤其是其中叫路邊的路燈不要再亮了，阿成覺得很慚愧的那段歌詞。

話說回來，交工在一年多前因為理念的關係而解散了，我大概也只能在我的記憶裡複習一群美濃人，不分男女老少，圍在他們前面用客家話唱「我們來唱山歌」和「菊花夜行軍」的熱鬧場面了，那恐怕是我看過最鄉愁的一個畫面。


風神125

詞╱鍾永豐 曲╱林生祥
母親口白╱曾秀梅
主唱、空心吉他╱林生祥
空心貝斯╱陳冠宇 嗩吶╱郭進財
大堂鼓、小鼓、鈸、鑼、小堂鼓╱鍾成達


客語發音 （中文白話）

O.S （母親口白）：

成仔，耕田是耕毋出水 （成仔，耕田是耕不出油水）
汝又冇讀到有書 （你又沒讀到什麼書）
毋當出去學一個技術 （不如出去學點技術）
人講，百番頭路百番難 (人說，百種工作百種難)
就算討食也冇清閒 (就算乞食也不清閒)
成仔，愛煞猛認真做喔 (成仔，要努力認真做)
他人係駛個BMW (別人家如果開輛BMW)
捱等是鐵牛車罔拖 (我們就鐵牛車勉強拖)
罔拖罔拖定著會有 (湊合湊合一定會有)
高進介日吶 (高進的日子)


送捱出庄汝講介話 (送我出庄妳講過的話)
捱冇腆放歇半下 (我一刻也沒忘)
但係阿姆這十年日吶 (但是母親這十年日子)
捱像冇點主介鬼 (我像無主遊魂)
覓過頭路一項又一項 (工作幹過一樣又一樣)
哀哉！冇半項有望 (哀哉！沒半樣有希望)
交過細妹一隻過一隻 (女孩交過一個又一個)
通概冇半隻兜搭 (一概都難以成雙)
經濟起泡捱人生變泡 (經濟起泡我人生幻滅)
離農離土真登波 (離農離土真波折)
毋當來歸！毋當來歸！ (不如歸鄉不如歸鄉)
阿姆原諒捱來歸 (母親原諒我要歸鄉)
捱愛捨死歸到山寮下 (我要捨命回到山寮下)
重新做人 (重新做人)

註：「山寮」；指山腳下的窮苦農村。

就係恁吶 (就是這樣)
捱騎著風神125 (我騎著風神125)
直別這隻發廅介都市 (辭別這個哮喘的都市)
菜鳥哇、目鏡仔、雞屎洪仔 (菜鳥仔、目鏡仔、雞屎宏)
我是正壞勢(河洛話) (我真的很不好意思)

就係恁吶 (就是這樣)
捱騎著風神125 (我騎著風神125)
犖确犖确呼天呼地 (老舊鬆脫呼天搶地)
屌伊景氣麼該前途 (管它景氣什麼前途啊)
捱不在乎 (我不在乎)

伯公伯公，子弟撖汝頷頭 (土地公土地公，子弟向您點頭)
拜託拜託路燈火全部切卑伊烏哇 (拜託拜託，把路燈全部都關掉)
毋使問爾子弟做麼該愛歸來呀 (不必問您的子弟為何要跑回來呀)
怎是會走歸來呀
伯公伯公，子弟撖汝頷頭 (土地公土地公，子弟向您點頭)
拜託拜託，左鄰右舍好睡目也呀 (拜託拜託，左鄰右舍該睡覺了啊)
莫奔佢等問這子弟怎會走歸來呀 (不要讓他們問為什麼要跑回來呀)
莫奔佢等按多捱膦好問呀 (不要讓他們這麼多問)

就係恁吶 (就是這樣)
捱騎著風神125 (我騎著風神125)
夜色起乩星仔縐筋 (夜色起乩星兒抽筋)
椰子樹檳榔樹電火杵 (椰子樹檳榔樹電火杵)
全全著驚 (全都受驚)
就係按吶 (就是這樣)
捱騎著風神一二五 (我騎著風神125)
接上縣道一八四 (接上這條縣道184)
生仔擺、裕牯膦、阿豐牯 (阿豐牯、生仔擺、裕牯膦)
捱麻倒歸來也喲 (我也回來也了喲)

您可能有興趣的文章：

阿成的命運