小小書房閱覽室-作家身影

詩歌菩薩的入世關懷

Sun, 17 Dec 2006 22:21:57 +0800

【聯合報／傅正明】 2006.12.22 02:38 am

諾貝爾文學獎熱門人選：
南韓詩人高銀和他的詩歌

1990年，著名美國詩人艾倫‧金斯堡赴漢城和南韓詩人高銀（Ko Un）同台朗誦詩歌，高銀給金斯堡留下了深刻印象。1997年，高銀的108首禪詩英譯本《超越自我》（Beyond Self）出版，由金斯堡作序，金斯堡這樣讚揚作者：「韓國的詩歌菩薩，擁有非凡而平易，豐富而迷人的詩歌創造……高銀，一位高尚的詩人，集老練的佛教徒、多情的政治上的自由主義者和大自然的歷史學家於一身。」 (繼續閱讀...)

祖國一個極為可恨的字眼？

Sat, 21 Oct 2006 17:29:18 +0800

【聯合報／米千因】 2006.10.21 08:27 am

鈞特．葛拉斯年少加入武裝禁衛軍的告白讓我想到今年三月德國藝文界為齊格菲．蘭茲Siegfried Lenz舉辦的八十歲的生日慶典。當天，老中青三代的代表聚齊，朗誦了蘭茲的作品，而老一代的代表鈞特．葛拉斯彎腰駝背地與患有溢眼症的蘭茲相擁的那一刻是多麼令人動容。同為德國道德良心象徵的兩人垂垂老矣，而背負納粹原罪的德國人似乎仍有待救贖。 (繼續閱讀...)

釣特．葛拉斯的懺悔

Sat, 21 Oct 2006 17:22:40 +0800

【聯合報／宋明煒】 2006.10.21 08:27 am

葛拉斯的書名叫做「剝洋蔥」，他對於個人和民族經驗的回憶，即如「剝洋蔥」的過程，痛苦而辛酸…… (繼續閱讀...)

專訪評審馬悅然》為什麼是帕慕克得獎？

Fri, 13 Oct 2006 23:37:50 +0800

今年五十四歲的土耳其作家帕慕克（1952-）學習過繪畫，主修過建築，後又專攻新聞。
法新社

【聯合報／陳文芬／撰稿】
2006.10.13 08:31 am

馬悅然說：「今年的諾貝爾文學獎頒給土耳其作家奧罕·帕慕克，是為了他追隨著母國首都憂鬱的靈魂，找著了不同文明之間的鬥爭與纏結的新象徵。」 (繼續閱讀...)

土耳其小說家帕慕克奪諾貝爾文學獎

Fri, 13 Oct 2006 23:33:53 +0800

土耳其作家帕慕克十二日榮獲諾貝爾文學獎，這是他去年十月廿二日在法蘭克福書展和平獎記者會的留影。歐新社

【聯合報／編譯朱邦賢／綜合斯德哥爾摩十二日外電報導】
2006.10.13 08:31 am

瑞典皇家科學院十二日宣布，土耳其最著名的小說家兼社會評論家帕慕克榮獲今年諾貝爾文學獎。 (繼續閱讀...)

巴伐利亞的戲劇詩人布雷希特

Thu, 12 Oct 2006 00:36:32 +0800

布雷希特1928年攝於老家。
◎鄭芳雄（台大外文系教授）

【聯合報／◎鄭芳雄（台大外文系教授)】
2006.10.12 08:42 am

德國作家布雷希特（Bertolt Brecht, 1898-1956），在世界文壇上被譽為「二十世紀最具影響力的戲劇詩人」。他的作品慣以詼諧辯證的手法，從傳統社會的反面，闡揚社會主義的人性。他創立「敘述戲劇」（episches Theater）理論，主張以疏離（陌生化）的演戲技巧，客觀展現事實，避免觀眾迷入劇情，以達到客觀批評的效果。其對傳統之解構，影響後現代劇壇和美學。 (繼續閱讀...)

著名詩人去世德國文壇大獎贏家未領獎身先死

Sun, 08 Oct 2006 18:00:34 +0800

http://book.sina.com.cn 2006年10月08日 13:02 新京報

本報綜合報導 2006年德國布希納文學獎得主、詩人兼翻譯家奧斯卡．帕斯提歐爾，於10月4日在德國去世。曾數次獲該獎提名的作家，沒能等到半個月後將舉行的頒獎典禮。
(繼續閱讀...)

鮑伯狄倫若獲獎詩人身分將更確認

Sun, 08 Oct 2006 16:57:28 +0800

2006/10/08 05:09 記者:　洪金珠東京報導

今年的諾貝爾文學獎有匹隻黑馬，那就是美國知名藍調民歌手鮑伯狄倫。今年65歲的他，若真的獲得諾貝爾文學獎，將是有史以來第１位贏得該項文學榮譽的歌手。 (繼續閱讀...)

寫作如永無止息的值更談船長作家康拉德

Wed, 04 Oct 2006 00:35:01 +0800

【聯合報／鄧鴻樹】 2006.10.04 09:29 am

船長如願成為作家，換來的代價卻是無人輪班。寫作猶如值更，是不可懈怠與死亡的對峙……

午前更有空不妨去坎特伯里走走

在英國文學課堂上講授康拉德的《黑暗之心》，看見學生茫然勤作筆記的樣子，不禁想起當年這本小說也曾令我十分困惑，直到我遇見「微笑的河馬」。

「微笑的河馬」當然不是動物園的河馬，而是漢普森教授的暱稱。我在倫敦大學英文系跟了他五年，研究康拉德。剛開始每周定期會面，商討研究計畫，最常談到的就是《黑暗之心》。說到爭議難解的部分，我常套用文學理論振振有詞地辯論。 (繼續閱讀...)

中研院士史學家劉廣京辭世

Tue, 03 Oct 2006 22:04:17 +0800

【聯合報／台北訊】
2006.10.03 09:36 am

中國近代史大家、旅居美國的中央研究院院士劉廣京9月29日在美國加州戴維斯家中辭世，享年85歲。

劉廣京是哈佛大學博士，在學術上的最大貢獻是修正了美國研究中國史權威費正清解釋中國近代史的「刺激／反應」說。劉廣京以中國早期的現代化研究，證明中國買辦和西方資本主義接觸是有競爭力的，有能力爭取中國的利權。中國近代史的動力也不盡然是由外力而來，內部因素包括滿清乾隆以來的吏治破壞、人口急遽成長壓力、傳統士大夫經世致用的追求以及商人買辦的反應都是不能忽略的背景。改變了西方學界早期對中國近代史的刻板認知。 (繼續閱讀...)

美文極致　胡品清病逝

Tue, 03 Oct 2006 15:05:03 +0800

美文極致　胡品清病逝
法文翻譯第一把交椅　創作1970年代享譽台灣　性格浪漫　任教時愛穿迷你裙…　享年85歲
記者陳宛茜／台北報導

知名作家、翻譯家胡品清，9月30日凌晨5時15分，因甲狀腺多發性結節併發肺炎，病逝於台北新光醫院，享年85歲。文化大學將在10月21日下午1時30分於台北市第二殯儀館景仰廳舉行公祭。

胡品清生於1921年，浙江省紹興縣人，曾在法國巴黎大學從事現代文學研究。1962年來台擔任文化大學法文研究所所長兼法文系系主任，這一做便是20多年。 (繼續閱讀...)

穿裙子的福克纳

Mon, 02 Oct 2006 00:11:27 +0800

圖片來源：Today in Literature

作者：李霆鳴 ( 2006-8-8 )

喬伊絲．卡羅爾．歐茨（Joyce Carol Oates，1938～），當代世界文壇無法繞過的一個「超級女聲」。她對各種文學潮流、主義和流派的得體吸納和輕鬆轉換，使得她作品風格多樣而複雜，為此，人們稱之為「穿裙子的福克納」。她獲獎次數之眾，獲獎種類之多，囊括了美國國家圖書獎、普利策獎、歐•亨利獎、英聯邦傑出文學貢獻獎等重大獎項，甚至有兩次機會險些摘取諾貝爾獎的桂冠，因此，有人戲稱她為「諾貝爾獎的陪練作家」。她作品的題材豐富而廣闊，細膩地揭示出20世紀以來美國一系列重大社會問題和人文精神走向，於是，有人又稱她為「巴爾扎克式」的天才。
(繼續閱讀...)

賈平凹農民作家的文學志業—丁文玲

Sun, 24 Sep 2006 17:43:53 +0800

從大陸西安到香港領取第一屆紅樓獎的作家賈平凹，皺著濃眉，直嚷著：「怎麼叫我說這麼多話？我寧願寫字好些！」這位有著濃重陜西鄉音的小說家，為了抽菸，用塑膠袋把旅館房間的火警煙霧警報器統統包起來，尤見其率性的作家性格。 (繼續閱讀...)

桑塔格與《沉默的美學》 ——《桑塔格散文選》前言

Fri, 08 Sep 2006 22:09:02 +0800

黃梅
2006年09月08日15:16

2004年底「美國著名才女學者」蘇珊．桑塔格（1933-2004）在紐約病逝。

此前數年裏她的主要作品已陸續在中國「登陸」。湖南文藝出版社率先於1999年推出了《論攝影》。而後譯林社翻譯出版了她的三部長篇小說，分別是《火山情人》（2002）、《在美國》（2003）和《恩主》（2004）。散文集《反對闡釋》（2003）、《疾病的隱喻》（2003）、《重點所在》（2004）等則在上海譯文社主持下陸續問世，其他還有幾部文集也將很快與讀者見面。尤其是最近有一段時間裏中國媒體上有關桑塔格的介紹和評論近乎「鋪天蓋地」，可以說在讀書人中她的大名已經家喻戶曉。 (繼續閱讀...)

托妮．莫瑞森與《最藍的眼睛》

Fri, 08 Sep 2006 21:57:12 +0800

新名著主義系列叢書之1993年諾貝爾文學獎得主托妮．莫瑞森作品
2006年09月08日15:44

1.《柏油孩子》（美）托妮．莫瑞森著

當代美國最重要的黑人作家，1993年諾貝爾文學獎得主。

這個黑白之間，看似尋常的愛情故事可以看作剖析當代美國社會的一個典型縮影。雖然就實際生活而言，這種個案並不廣泛，但它所揭示的民族、文化、階級性的內在緊張卻是一個經久不衰，值得人們永遠咀嚼與反思的話題。
(繼續閱讀...)

皮托爾與《逃亡的藝術》——新名著主義系列叢書之塞爾西奧．皮托爾作品

Fri, 08 Sep 2006 21:17:16 +0800

塞爾西奧．皮托爾(1933—)，2005年賽凡提斯文學獎得主。資深外交官，當代墨西哥最著名的作家、學者、翻譯家。他的文學評論在拉丁美洲享有盛譽。

塞爾西奧．皮托爾中短篇小說選《夫妻生活》（墨）塞爾西奧．皮托爾著
2005年賽凡提斯文學獎得主
資深外交官，當代墨西哥最著名的作家、學者、翻譯家

2006年09月08日16:18

塞爾西奧．皮托爾不同於我國讀者耳熟能詳的拉美魔幻現實主義作家，概而言之，魔幻現實主義關注的是驚世駭俗的表現形式，而皮托爾似乎更在意平凡人的不平凡稟性。換言之，他善於發現和表現被庸常遮蔽的人性奧秘。這種奧秘當非隨處可見，卻是可能的和合情合理的。 (繼續閱讀...)

大江健三郎與被偷換的孩子（台譯《換取的孩子》，時報出版）

Thu, 07 Sep 2006 23:08:15 +0800

許金龍
2006年09月07日14:58

2000年9月27日下午，日本著名作家、諾貝爾文學獎獲得者大江健三郎先生在向北大、清華兩校學子發表題為「致北京的年輕人」的演講時，曾較為詳盡地介紹了手頭正在創作的作品，這就是此後不久發表的長篇小說《被偷換的孩子》。（台譯《換取的孩子》，時報出版）
(繼續閱讀...)

諾貝爾文學獎阿拉伯小說家馬富茲病逝—馬富茲

Thu, 31 Aug 2006 00:01:38 +0800

名聞國際的埃及小說家馬富茲（圖）30日病逝開羅，享壽94歲。馬富茲是第一位、也是迄今唯一一位獲得諾貝爾文學獎的阿拉伯作家，更公認是廿世紀最偉大的阿拉伯小說家。（美聯社）

【編譯陳宜君／報導】

名聞國際的埃及小說家馬富茲30日病逝開羅，享壽94歲。馬富茲是第一位、也是迄今唯一一位獲得諾貝爾文學獎的阿拉伯作家，更公認是廿世紀最偉大的阿拉伯小說家。 (繼續閱讀...)

奧茲的牆紙能拯救中東？

Wed, 30 Aug 2006 23:11:07 +0800

【傅正明】

在那個世界上，所有的牆都覆蓋著塗鴉的文字。「猶太佬，回到巴勒斯坦吧。」我們就回來了，可是現在，整個世界都在對我們叫嚷：「猶太佬，滾出巴勒斯坦！」

這是著名以色列作家阿摩司‧奧茲（Amos Oz）在論文集《愛和黑暗的故事》（A Tale of Love and Darkness）中的一段話。面對如此困境，在耶路撒冷一再被毀的耶和華聖殿廢墟上壘起的「哭牆」，成了虔誠的猶太教徒傾訴悲情的最佳處所。 (繼續閱讀...)

鈞特．葛拉斯震驚而痛苦的自白—米千因

Wed, 30 Aug 2006 00:07:35 +0800

【米千因】

8月12日，1999年諾貝爾文學獎得主鈞特‧葛拉斯於《法蘭克福全體報》（Frankfurter Allgemeinen Zeitung）的一篇訪問中透露，二次世界大戰時他曾經加入納粹武裝禁衛軍（註）的祕密，引起舉世震驚。 (繼續閱讀...)

知名女作家艾麗芙‧沙伐卡遭起訴—王開平

Mon, 28 Aug 2006 00:05:59 +0800

【王開平／報導】

土耳其箝制言論自由，在國際間早已惡名昭彰。2005年二月，諾貝爾文學獎呼聲極高的土耳其首席小說家奧罕‧帕慕克（Orhan Pamuk）接受瑞士媒體訪問，直言抨擊：「在這塊土地有上百萬亞美尼亞人被屠殺，卻只有我一個人敢公開談論。」隨即在土耳其國內掀起軒然大波，帕慕克不但被貼上「叛國者」污名，政府還以「詆毀國家」罪名將他起訴，引發國際文壇強烈關注，紛紛聲援。另一位言論開放、頻頻挑戰禁忌的女作家艾麗芙‧沙伐卡（Elif Shafak）也遭無妄之災，上個月土耳其當局指控她的暢銷新書《伊斯坦堡的私生子》（The Bustard of Istambul）中，亞美尼亞混血後裔的角色提到禁忌的「種族屠殺」，因而提出控告，九月二十一日將首度開庭。
(繼續閱讀...)

布萊希特意味著什麼？

Mon, 14 Aug 2006 22:24:03 +0800

【鍾喬】

劇場人倒在劇場裡，並不是那麼難以想像的一回事。唯獨，當布萊希特倒下時，他以一種革命性的眼神凝視著劇場裡的觀眾席，這件事，就顯得不那麼尋常……
(繼續閱讀...)

女性小說家的脈搏

Thu, 27 Jul 2006 06:43:02 +0800

【裴在美】

提出「女性小說家」其實並沒有甚麼特殊的理由，只碰巧她們都是女的。把她們放在一起，是因為她們值得敘述，以及讓我感到一種心靈上的接近──但其實這兩點倒都還在其次，重要的是，她們的作品在漢語中還沒有得到應有的重視和廣泛的介紹。
(繼續閱讀...)

大陸作家莫言獲亞洲文化大獎

Mon, 24 Jul 2006 06:32:13 +0800

【台北訊】

大陸作家莫言甫獲日本頒發2006年「亞洲文化獎」的文化大獎。這項日本九州福岡市創設於1990年的獎項，設有文化大獎、學術研究獎和藝術文化獎，得主可獲300萬至500萬日幣，莫言是繼作家巴金、導演張藝謀、社會學家費孝通、考古學家王仲殊、經濟學家厲以寧等人，第八位中國獲獎者，評委會讚許他以獨特的寫實手法和豐富的想像力，描寫中國城市與農村的真實現狀。

(繼續閱讀...)