August 31,2006
外省女性生活史書寫出版—劉郁青
【記者劉郁青/報導】
風一吹就飛得老遠的蒲公英就像外省族群從大陸遷移到台灣的宿命。2005年5月永和社區大學開闢蒲公英「外省女性生活史」寫作工作坊,吸引不少外省媽媽參與,有曾是溫州大小姐的少咢、有國台語雙聲帶的明月,更有鹿港人嫁入外省人家的媳婦;這個寫作班不僅挖掘這群女性書寫潛能,更集結為《人生,從那岸到這岸》(印刻出版)。 ...繼續閱讀
風一吹就飛得老遠的蒲公英就像外省族群從大陸遷移到台灣的宿命。2005年5月永和社區大學開闢蒲公英「外省女性生活史」寫作工作坊,吸引不少外省媽媽參與,有曾是溫州大小姐的少咢、有國台語雙聲帶的明月,更有鹿港人嫁入外省人家的媳婦;這個寫作班不僅挖掘這群女性書寫潛能,更集結為《人生,從那岸到這岸》(印刻出版)。 ...繼續閱讀
諾貝爾文學獎阿拉伯小說家馬富茲病逝—馬富茲

【編譯陳宜君/報導】
名聞國際的埃及小說家馬富茲30日病逝開羅,享壽94歲。馬富茲是第一位、也是迄今唯一一位獲得諾貝爾文學獎的阿拉伯作家,更公認是廿世紀最偉大的阿拉伯小說家。 ...繼續閱讀
August 30,2006
奧茲的牆紙能拯救中東?
【傅正明】
在那個世界上,所有的牆都覆蓋著塗鴉的文字。「猶太佬,回到巴勒斯坦吧。」我們就回來了,可是現在,整個世界都在對我們叫嚷:「猶太佬,滾出巴勒斯坦!」
這是著名以色列作家阿摩司‧奧茲(Amos Oz)在論文集《愛和黑暗的故事》(A Tale of Love and Darkness)中的一段話。面對如此困境,在耶路撒冷一再被毀的耶和華聖殿廢墟上壘起的「哭牆」,成了虔誠的猶太教徒傾訴悲情的最佳處所。 ...繼續閱讀
在那個世界上,所有的牆都覆蓋著塗鴉的文字。「猶太佬,回到巴勒斯坦吧。」我們就回來了,可是現在,整個世界都在對我們叫嚷:「猶太佬,滾出巴勒斯坦!」
這是著名以色列作家阿摩司‧奧茲(Amos Oz)在論文集《愛和黑暗的故事》(A Tale of Love and Darkness)中的一段話。面對如此困境,在耶路撒冷一再被毀的耶和華聖殿廢墟上壘起的「哭牆」,成了虔誠的猶太教徒傾訴悲情的最佳處所。 ...繼續閱讀
紀念貝克特 台港劇場聚香江

動見体劇團「道德神經」將貝克特原著的甕改成浴缸,劇中人身陷荒謬的生命循環裡。
圖/動見体劇團提供
【記者李玉玲/台北報導】
今年是劇作家貝克特百年冥誕,各項紀念演出在世界各地舉行,台灣動見体劇團本周也前進香港,參加香港前進進戲劇工作坊舉辦的「台灣×香港×貝克特」表演。 ...繼續閱讀
鈞特.葛拉斯震驚而痛苦的自白—米千因
【米千因】
8月12日,1999年諾貝爾文學獎得主鈞特‧葛拉斯於《法蘭克福全體報》(Frankfurter Allgemeinen Zeitung)的一篇訪問中透露,二次世界大戰時他曾經加入納粹武裝禁衛軍(註)的祕密,引起舉世震驚。 ...繼續閱讀
8月12日,1999年諾貝爾文學獎得主鈞特‧葛拉斯於《法蘭克福全體報》(Frankfurter Allgemeinen Zeitung)的一篇訪問中透露,二次世界大戰時他曾經加入納粹武裝禁衛軍(註)的祕密,引起舉世震驚。 ...繼續閱讀
August 28,2006
童書話題圖畫書中的戰爭
【李宗慬/清華大學中文系副教授】
七月中,以色列報復真主黨在黎巴嫩南部儲存大量火箭,大舉轟炸黎巴嫩貝魯特,造成平民婦孺慘重傷亡,黎巴嫩人紛紛逃離家園。以色列和真主黨游擊隊交火以來,貝魯特住宅區被炸,滿目瘡痍,上千名黎巴嫩人和近兩百以色列人死於戰火。 ...繼續閱讀
七月中,以色列報復真主黨在黎巴嫩南部儲存大量火箭,大舉轟炸黎巴嫩貝魯特,造成平民婦孺慘重傷亡,黎巴嫩人紛紛逃離家園。以色列和真主黨游擊隊交火以來,貝魯特住宅區被炸,滿目瘡痍,上千名黎巴嫩人和近兩百以色列人死於戰火。 ...繼續閱讀
知名女作家艾麗芙‧沙伐卡遭起訴—王開平
【王開平/報導】
土耳其箝制言論自由,在國際間早已惡名昭彰。2005年二月,諾貝爾文學獎呼聲極高的土耳其首席小說家奧罕‧帕慕克(Orhan Pamuk)接受瑞士媒體訪問,直言抨擊:「在這塊土地有上百萬亞美尼亞人被屠殺,卻只有我一個人敢公開談論。」隨即在土耳其國內掀起軒然大波,帕慕克不但被貼上「叛國者」污名,政府還以「詆毀國家」罪名將他起訴,引發國際文壇強烈關注,紛紛聲援。另一位言論開放、頻頻挑戰禁忌的女作家艾麗芙‧沙伐卡(Elif Shafak)也遭無妄之災,上個月土耳其當局指控她的暢銷新書《伊斯坦堡的私生子》(The Bustard of Istambul)中,亞美尼亞混血後裔的角色提到禁忌的「種族屠殺」,因而提出控告,九月二十一日將首度開庭。
...繼續閱讀
土耳其箝制言論自由,在國際間早已惡名昭彰。2005年二月,諾貝爾文學獎呼聲極高的土耳其首席小說家奧罕‧帕慕克(Orhan Pamuk)接受瑞士媒體訪問,直言抨擊:「在這塊土地有上百萬亞美尼亞人被屠殺,卻只有我一個人敢公開談論。」隨即在土耳其國內掀起軒然大波,帕慕克不但被貼上「叛國者」污名,政府還以「詆毀國家」罪名將他起訴,引發國際文壇強烈關注,紛紛聲援。另一位言論開放、頻頻挑戰禁忌的女作家艾麗芙‧沙伐卡(Elif Shafak)也遭無妄之災,上個月土耳其當局指控她的暢銷新書《伊斯坦堡的私生子》(The Bustard of Istambul)中,亞美尼亞混血後裔的角色提到禁忌的「種族屠殺」,因而提出控告,九月二十一日將首度開庭。
...繼續閱讀
August 25,2006
August 24,2006
反戰詩與艷歌 千年一見的女詩人
【謝鵬雄】
日本的明治維新,開始時以政治革新的氣勢雷厲風行。但隨著機器文明及西洋思想的輸入,演變成文化潮流,甚亦沉澱成文學及創作意識的近代化與個人化。明治二、三○年(1890年代)後,托爾斯泰、雨果、拜倫、歌德等的譯作大量流入日本。日本的文化人開始質疑「皇國神聖」、「天皇至上」的教條,而有個人主義、思想自由的想法。
...繼續閱讀
日本的明治維新,開始時以政治革新的氣勢雷厲風行。但隨著機器文明及西洋思想的輸入,演變成文化潮流,甚亦沉澱成文學及創作意識的近代化與個人化。明治二、三○年(1890年代)後,托爾斯泰、雨果、拜倫、歌德等的譯作大量流入日本。日本的文化人開始質疑「皇國神聖」、「天皇至上」的教條,而有個人主義、思想自由的想法。
...繼續閱讀
