小小書房｜因為對書的愛情，我們存在

展出期間：9.1（二）～9.30（四）中午12:00~晚間11:00
創作展入場：免費

分享會時間：9.13（日）7:30pm~9:00pm
創作者：蔡宛璇
分享會入場費用：150元｛會員當次購書享全店書籍八五折優惠，其他商品全店九折優惠；非會員當次購書可享全店書籍九折優惠，其他商品全店九五折優惠，並可成為成為會員｝；卡卡會員免費入場，敬請預約。
人數限制：預約報名22人（額滿可預約候補），現場開放3名。

我也要沿著邊走啊！

沙貓貓說：跟宛璇邀展，應該是一年以前的事情了。她總是在巴黎與台灣之間來回，那時候看到她，大約再隔個幾天，她就又要飛到巴黎去。今年，好不容易看見她在小小出沒的時間變多了，也大概從5、6月我們就敲好8月的展，然而，許多事情耽擱下來（當然是她耽擱，哈），也就一直拖延到現在。展覽的內容，也前後討論了幾次，有次，她帶來了許多的手繪作品，我一張張翻閱著，被那些小小巧巧的，卻有著大大無限想像空間的人物、線條、山水、沙漠，或躺或站或爬的小人兒所吸引。宛璇是正統美術科班出身的創作者，我記得她帶來的筆記本中，也有那麼一些「規規矩矩」的素描、炭筆畫作，看著她的學生時代，與現今的創作風格相較，忍不住蹦出了這樣的話：「想不到你也曾經有那樣的時候啊！」。

尋求一種更為自由的表現方式，是她這次挑選的作品給我的感受。這些小巧的作品，據說很多都是在零碎時間裡完成的，可能是聚餐吃飯的時候、聽音樂會、看戲、開會、無聊的時候、上課的時候……從那些看似快速而敏捷完成的隨興線條裡，我總是墜入了更遼闊的、輕盈的、甚至是一個通往想像遊戲的開口……邀請你一起來欣賞宛璇的作品，來聽聽她的創作歷程、她每一幅作品的故事。

沿著邊走 展出絮語

一條線上 - 之一
（與蔡宛璇圖像作品對話）
（原詩法文：Nathalie Philip）

那些圖畫都裂開了
風景的形變，框之閃電
夢的嗓音？

是憤怒導致他的傾斜嗎？
身體被羽翼的運動看遍
吃線的人 吃我的人
吃自己的人 吃 無盡的人
吃……

他 笑並且觀察
它長大並且觀察
它延伸他一再延伸他躺下它要他的F
為了 飛快奔向那房子
遺忘之屋

你不是不看黑色的雲朵嗎？
這不在場的寂靜

上面的詩句，是身為劇場人的Nathalie，在2006年9月我於巴黎Plume藝廊首次發表的圖像創作展Mangeur de Fil（吃線的人）展出時所寫一系列詩作的第一首，我很喜歡。從「吃線的人」到「沿著邊走」，迄今，幾乎正好三年，而回到台北盆地居住也已近兩年，這其間，僅僅一次於淡水有河書店週年期間沾了玻璃詩牆的光，在上頭集中展出了十張左右轉印於透明賽路路片上的作品。而自己與這些素描性圖像創作的關係，實在難以具體地形容。相較之下，這也是我在其它如空間或影像創作過程中所感到的最大不同。因而，我十分珍視這樣的一種模糊地帶，一種不辨自顯的樂趣。

一直覺得，在自己居住地附近若存在一個促成各種有趣事物發生的所在，是一種運氣，何況它還是一家好書店！住在永和，我常去的藝文空間卻幾乎都在中永和之外（除了現有的獨立書店和圖書館外），這其實值得我們正視與思考。

沿著邊走，在一家我所喜愛的書店出現，我希望它是可親的，簡單的，並能與愛書人和愛自己的人自在地照面。其中有部份作品，將以首頁圖像出現在九月份即將由唐山出版社出版，由詩人及詩評人黃粱所主編的大陸先鋒詩叢第二輯的詩人詩選集中。此外，趁著此次展出機會，我也希望能在展覽期間，將Nathalie 這一系列的詩作完整地翻譯出來，與大家分享。－－宛璇 26.08.2009

地點：小小書房．小小Café（永和市復興街36號）
電話：2923-1925
傳真：2923-1926
Email：smallidea2006@gmail.com