小小書房｜因為對書的愛情，我們存在

注意到這本書出現在書架上的時間，約略也是離它誕生日不久之後。它的名字很奇怪，它的封面、色調也很奇怪，這本奇怪的書會引起我注意的主要原因，是因為它的譯者。

我們通常對於某些固定的作者、固定的譯者有著期待。曹志漣是我很喜歡的一個作者，在那本書之前，我不記得她有譯過其他的作品，因此，我很好奇，爲什麼她會選中這本書。

當然，也有可能是書找上了譯者，如果她將之視為工作，如果這本書不是太難譯，如果她沒有那麼討厭它……諸如此類的理由，它會成為她所譯的書，並不是太奇怪。

那時，我還不認識曹志漣，沒見過她，也沒談過話。從讀過她的某一本小說以後，我甚至可以說是極為傾倒這位作家的文采。對於所傾倒的華文作家，簡直是屈指可數的自己，曹志漣卻是一個品質保證：保證了觀點、保證了獨特，保證了有趣，保證了，她所碰觸過的、翻譯的這本書絕對、絕對不會是一本糟糕的書。

很多的你們，其實手上都有這本書了，它是開元書印——曹志漣與朋友家齊一起合作的出版社所贈給小小做為滿月慶的禮物——《醜哩叭嘰．怪癖！》。

很多讀者並不是爲了這本贈書來小小買書，所以，當他們手中拿到這本贈書時，很詫異也很高興的問：怎麼這麼好？爲什麼？

這個為什麼，我原本就打算等到滿月慶快過完的時候，才告訴大家的。這時候的自己，當然希望手上有著這本書的你們，多少也翻過了、看過了。

是一本好書，不是嗎？

關於小小與這本書以及與作者、出版人相遇的故事，要從頭說起的。

有一天，我看了小小的好朋友節點文化的網站，發現有開元書印的連結，於是問了節點文化的老闆，「ㄟ，你有沒有認識開元書印的人？（通常生意都是這樣很直接的給他問下去，牽起線來的。）」節點的老闆說：「有哇！」於是就丟了一個msn的帳號給我，於是我就把那帳號加入，於是有一天那個帳號上線的時候，我差點沒從椅子上跌下來：

「志漣」。

我的媽啊，節點的老闆未免也太直接了點。於是我就在msn上與我心儀已久的作者對話起來，極為崇拜的告訴她：我想賣你的書！於是約好某一天，她跟她的夥伴一起來書店找我。

於是，有一天，書店還沒有開幕，志漣跟家齊出現在書店裡，帶著志漣親筆簽名的幾本書來。後來，志漣跟家齊個別幾次到書店來玩；再後來，有一天，雨天，夜晚，家齊撥了電話過來，他想跟我談《醜哩叭嘰．怪癖！》的事。他說，這本書，他那本還有千本以上的庫存，誠品已經不再推了，而其他通路，他根本就不想放，因為，放也沒有用。

千本以上的庫存，放在自家倉庫慢慢賣，不知道要賣到什麼時候。以小小的規模，我們一個月很了不起賣個十本，大概要賣個八年（這種算法上次阿亮那本書就已經算過了。）如果推一下，猛力的介紹、想辦法介紹給圖書館、學校、老師……可能可以加快速度，但是家齊並不是因為書賣不出去所以找我商量，他是因為，這本書的版權，不到半年就要到了。版權過了之後，就不能販售，到時候，這本書大概只有燒掉之時，才有機會步出倉庫。

想到這裡，我跟家齊應該心情差不多：心，痛了一下。

於是，我跟家齊說，這書，要動得快的方法，就是送。可是，平白無故送書，小小其實捨不得。總覺得，好像用「送」的書，是因為它沒價值，所以才用送的。

心還是痛。

最後我能想到折衷的辦法，就是配合小小的滿月慶。但是，這個原因，我想保留一些日子。我想讓讀者能夠先拿到它，閱讀它，然後得知這樣的理由之後，能夠更珍惜它。

現在，滿月慶也即將在22號結束。我覺得是時候來好好的介紹一下這本書。

然後，我思考了很多天，在想該怎麼寫。然後，某一個剎那，突然覺得這一切都那麼的巧合，時機這麼的湊巧。因為最近的局勢，我不願意多談的局勢，讓我不停、不停的回頭去思考六零年代，一個宣稱反戰和平與愛的年代。我不停的想起Woodstock，想起了John Lennon、Bob Dylan、Leonard Cohen、John Lennon、Van Morrison、Joan Baez、Patti Smith與Jennis Joplin以及許多其他身影。

艾莎．佛洛伊德雖然是用一個小朋友的視野與觀點在描述整個奇幻的旅程，但是她卻讓我看見了六零年代，我一直深感好奇的女性身影。

書末有一段蜿蜒的字：一九六七年，年輕的英國嬉皮媽媽，帶著六歲和四歲的女兒，來到摩洛哥的馬拉喀什尋找精神啟發。在陌生的世界裡，小女兒們運用豐富的想像，經歷了一生難忘的成長冒險……

這個女性走出了英國陸塊，嬉皮的旅程跨過海，來到摩洛哥，一個絕對異國之境。她不從事任何營生的事，靠著英國丈夫寄來的錢，有一搭沒一搭的過日子，直到絕境。

直到絕境，她拿著朋友教的「撇步」，隨身帶上阿拉的訓示：「以真主之名，我是你城市的陌生人，陷入困境……」，信奉真主的商家，有義務救濟陷入困境的陌生人，向困窘的這位異地之女，捐助幾塊錢。一家，募過一家，帶著自己的女兒，一家，募過一家。

這本書我看完了，然後我問我自己：站在廿世紀初的我們，誰還需要六零年代？誰能夠想像那樣的生活，心靈多過於物質的，冥想與生命的思考與追尋、討論多過於八卦，沒有過多物資的年代，難以擁有許多物質享受的生活，小孩子將隨手可得的事物編織成自己的玩具，在腦海裡把玩著。

書裡，有一段話，我想作為讀完這本書的結語，那個場景發生在兩個小女孩跟著母親與母親當時的情人到摩洛哥海邊度假時，小女兒問大女兒：「全世界你最想要什麼？」

大部分的小孩子要的東西都很具體化，可以說是很實際的。可是這段話讓我不禁回想，越長越大，這個問題，我們是否越難輕易的回答？

我看著書，想著旅程，問我自己同樣的問題：全世界你最想要什麼？

我不是難過自己還沒有答案，而是很高興，至少，我把這個問題給撿回來了。