fumo式生活雜記

看了兩百多頁密密麻麻的簡體字，終於來到結尾部份。
充份回應了開始時盛者必衰的道理

祇園精舎の鐘の声、
諸行無常の響きあり。
娑羅双樹の花の色、
盛者必衰の理をあらわす。
おごれる人も久しからず、
唯春の夜の夢のごとし。
たけき者も遂にはほろびぬ、
偏に風の前の塵に同じ。

中譯：引用中文譯本
袛園精舍鐘聲響，
訴說世事本無常；
沙羅雙樹花失色，
盛者必衰若滄桑。
驕奢主人不長久，
好似春夜夢一場；
強梁霸道終殄滅，
恰如風前塵土揚。

去年看過義經視點的源平合戰歷史小說，現在又看平家視點的源平合戰
就好像補足了不足地方

現在看到第九卷源平正式對陣的部份
因為已經知道平家人們的結局，這就像是看著他們的如何迎接結末
再看多五章就到敦盛，雖然這一章在很多地方都看過了，但是看到這兒總有點不忍

其實平家物語中有很多地方都跟佛學扯上關係，所以有很多地方還是有看沒懂（死）
除了佛學，也用了很多中國歷史來作借喻