李冠蓉。我住幸福村青雲路。

前幾天，我的會計師打電話給我：ㄟ，我看到你上個月的帳目當中，有一張去日本演講的機票支出。

是啊，有問題嗎？我反問。

你去日本演講噢，那妳日文一定很棒囉。會計師說。

呃......還好啦，一點點日文可以，多了就不行。我支支吾吾的。

能夠去日本演講，那就是不錯啦。會計師聲音聽起來很興奮，如獲至寶的樣子：我可不可以找妳當翻譯？我最近接到一個新的CASE，是日商的案子，有時得去跟日本人開會，討論記帳的問題。

天哪，話說到這裡，我完全無法打迷糊仗了，趕緊誠實以對：我去日本，只有見面的問候語是講日文，其他大多數時間，我還是講英文的。我的日文程度，勉強可以應付點菜、血拚問價格，超過這些範圍，就不OK了。所以，幫你翻譯，絕對是行不通的。然而，我可以幫你介紹我的日文家教老師，她是去日本留學過的，我的日文就是她教出來的......

後來，我趕緊連繫原先的日文家教老師，幫她與會計師牽線。

這個小誤會，讓我學習到我的會計師解決事情的方式。他幫我記帳時，並不單純只是記帳而已。同時，他也在蒐集資訊。他的知識庫與人脈庫雷達，是24hrs運作的。竟然可以從我的一張來回機票票根，解決他需要日文翻譯的難題。這一招，非學起來不可啊！