2008年07月10日

比東京人更像東京人

前些天,我在表參道上被一個日本中年女人攔下來,劈哩啪啦一陣日語後,我用很冷靜而緩慢的英文告訴她:我不能理解你的話,因為我不是日本人。

日本女人很惶恐地再用一堆劈哩啪啦的日文跟我道歉:抱歉抱歉,因為妳看起來就像是個日本人,非常綺麗的日本女人,所以我才會找你說話。

呵呵,其實我聽懂一些日文,尤其她說綺麗這兩個字時,我忍不住微笑。真怕她看穿我其實是可以聽懂日文的。因為,她是個[命理相談師],所以我假裝我完全聽不懂日文。

這個故事的重點是,我的外表,連日本人都經常誤以為我是日本人。所以,走在路上,常有日本人劈哩啪啦向我問路。

連續兩天,都跟SAM公司的日本人事部長吃飯。我跟他說,我之所以很常去築地的原因是,我必須補足我的食物貨源。

他非常感興趣地問我,阿農,你都買些什麼?

我回答,這次我買了明太子、許多漬物、還有岩鹽,要帶回台灣。

當我提到我買了岩鹽時,他對我露出刮目相看的表情。我解釋:煎牛排的時候,灑點岩鹽非常美味。

部長聽了頻頻點頭,大表贊同。

SAM在一旁說:我早告訴你,我老婆是個日本迷,這可不是應酬話噢。我們在台灣經常吃日本食物呢。

Posted by skyli1218 at 樂多Roodo! │08:06 │回應(0)引用(0)日本
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6456533