豆腐魚聽自言自語

這週五舞蹈節就要開跑了，搭建觀眾高台、燈光的工作人員，已經進駐舞蹈社，舞者們也都在密集排演，埃立歐．波瑪爾舞蹈公司的藝術助理Martial Roumain也抵達台灣，開始和舞者們工作。

昨晚，蕭老師跟我說，她終於明白當她跟埃立歐邀這次舞蹈節的舞碼時，埃立歐為什麼選《Radeau》獻給台灣的觀眾。Martial Roumain這幾天分享了《Radeau》背後的故事。

Martial Roumain出生在海地，讀小學時，有一天在學校和全校同學被集合起來，廣場上有三個人，分別跪在三個洞前，有一個指揮官很兇的說，「如果誰不服從領袖的話，那下場就會跟這三個人一樣」，然後，是一陣掃射，那三個人被亂槍打死。

只有七歲的Martial Roumain，當場嚇得全身顫抖，下課回家後，他整個人還是驚惶顫抖，媽媽問他怎麼了？他就把在學校發生的事情告訴媽媽，那時，他媽媽就知道這國家不對了，決定帶全家逃離海地。而很多海地人逃難，因為是非法入境，往往上岸後是另一段苦難的開始，特別是女性，為了想辦法不被抓到，很多時候反而會被禁錮或被強暴。

後來，Martial Roumain把這些海地人的故事告訴埃立歐，給了埃立歐許多靈感，編了《Radeau》。

「Radeau」在法語中，是「筏」的意思。在《Radeau》中，以三位女舞者，舞出她們航行暴風雨的恐懼與盼望，背景音樂結合大自然迴音聲響與擷取來自烏干達的紡織聲，越來越一派祥和，然而，舞作最後卻是結束在這三名女性的尖叫聲中。

舞者怡君在排練《Radeau》時，跟蕭老師說，排練越到最後，越體會到動作，她越感覺到當中的女性應該有被強暴。而這是在Martial Roumain還沒到台灣，跟蕭老師聊起《Radeau》故事之前。我聽到這邊，更感受到埃立歐的舞作，是如何無須透過語言，只是透過肢體、就能讓人領悟他所想傳遞的。

2004年國際交流，埃立歐根據鄭南榕為爭取百分之百言論自由而自焚的經過，創作了人權作品《那個時代》為台灣人補上歷史課。這次舞蹈節，埃立歐選了這齣為海地難民所編的《Radeau》獻給台灣的觀眾，他是否要告訴我們，若未意識到台灣的處境，也許有一天我們也會跟海地人民一樣，陷入獨裁統治，被迫逃離家園？《Radeau》是此時此刻要給台灣人的警語。

延伸閱讀：
‧渡海之後（吳叡人）
‧唯有相知相愛，我們才能守護台灣 ◎劉璐娜
‧【青春男女，玫瑰告白】第三屆蔡瑞月舞蹈節 10/31-11/2